What is the translation of " CURATORS " in Hebrew?

• אוצרים
• האוצרים
• אוצרי
• לאוצרים

Examples of using Curators in English and their translations into Hebrew

Fox Curators.
פוקס אוצרות התערוכה.

Curators: Oree Meiri.
אוצרת: אורי מאירי.

They need curators.”.
הם צריכים את ההסדרניקים".

The curators of the zoo, they.
הממונים על המוזיאון, הם.

Children become curators.
הילדים הופכים למטפלים.

Curators have so much power nowadays.
לאורתודוכסים יש כיום כח רב מאוד.

We have two curators on board.
יש לנו שני שוקרים על הסיפון.

Curators:Ariella Azoulay Michal Heiman.
אוצרות: אריאלה אזולאי מיכל היימן.

At the top of the pyramid is curators.
בבסיסה העליון של הפירמידה נמצאים הלקוחות.

Curators: David Peer and Dudi Orian.
אוצרי התערוכה: דוד פאר ודודי אוריין.

I am one of the 4 curators working on this project.
אחד מ 4 אפטריסתים שעבדו על פרוייקט זה.

Once upon a time, deep in the forest, there was a tribe of elephant curators.
פעם, עמוק בתוך היער, היה שבט של אוצרי פילים.

I take the curators at the Louvre aren't on vervain.
אני מבינה שהאוצרות בלובר לא על ורבנה.

Zu Tisch, Berliner Kabinett, Galerie im Turm, Berlin, Germany(curators: Frank Dirsch& Dorit Bearach).
Zu Tisch, ברלינר קבינט, בגלריה Galerie im Turm, ברלין, גרמניה(אוצר: פרנק דירש).

Museum curators promise that it will never get to the market again.
אוצרי המוזיאון מבטיחים שלעולם לא ייכנסו שוב לשוק.

And just a quick call-out to all the amazing archivists, historians, curators, who are sitting in museums, preserving all this culture.
ורק אזכור זריז לכל אנשי הארכיון, ההיסטוריונים, האוצרים, שנמצאים במוזיאונים ומשמרים את כל התרבות הזו.

Museum curators are thus usually loath to subject more complete bones to these tests.
לכן אוצרי מוזיאונים אינם ששים בדרך כלל למסור עצמות שלמות לבדיקות הללו.

As part of the project, 35 young artists are invited to meet with senior curators of the Israel Museum in order to present their work.
במסגרת הפרויקט הוזמנו כ-35 אמנים צעירים להיפגש עם אוצרים בכירים במוזיאון ישראל ולהציג בפניהם את עבודתם.

Our curators make sure you have the best recipes for every occasion. Start cooking today.
האוצרים שלנו לוודא שיש לך את המתכונים הטובים ביותר לכל אירוע. התחל בישול היום.

Likewise, during the same period historians are expected to enjoy an 18% increase and museum curators a 16% increase in the number of available jobs.
כמו כן, באותה תקופה היסטוריונים צפויים ליהנות גידול של 18% ו אוצרי מוזיאונים עלייה של 16% במספר המשרות הפנויות.

For this consultation, the curators will be rewarded with a commission, rendering them the"sales representatives" of the platform.
בגין יעוץ זה יתוגמלו האוצרים בעמלה מתוך רצון להפוך אותם ל"נציגי מכירות" של הפלטפורמה.

From an institutional perspective, reduced public funding forced art councils to change their model and rely more on philanthropy, encouraging curators to become fundraisers in the process.
עקב מימון ציבורי מופחת נאלצו מוסדות האמנות לשנות את המודל העסקי שלהם ולהסתמך יותר מבעבר על תרומות ופילנתרופיה, תוך עידוד האוצרים להפוך למגייסי כספים.

Even in the exhibition itself, the curators constantly try to offer the audience a variety of directions and assumptions about the exhibits.
גם בתערוכה עצמה מקפידים האוצרים כל העת להציע לקהל כיוונים והשערות מגוונים על המוצגים.

The exhibition curators noted that this design provided a platform for the Bouroullecs' innovative research into the partitioning of space.
אוצרי התערוכה מציינים כי עיצוב זה נותן במה למחקר החדשני של האחים בורולק אודות חוויה במרחב.

The Jerusalem based artists were invited by the exhibition curators to work together for the first time in order to create an all embracing, powerful experience of image and sound.
האמנים, כולם מירושלים, הוזמנו על ידי אוצרי התערוכה לעבוד יחד לראשונה, במטרה ליצור חוויה עוטפת ורבת עוצמה של צליל ותמונה.

But the curators are also trying to make the most of their extraordinary collections and to free the museum from the straitjacket of art after, out of and up from Picasso.
אך האוצרים גם מנסים להפיק את המרב מהאוספים הייחודיים ולשחרר את המוזיאון מכתונת המשוגעים של האמנות שאחרי פיקאסו.

Welcome to the post-contemporary,” say the DIS collective, curators of the 9th Berlin Biennale, with the hospitality of border control. Michal B.
ברוכים הבאים אל הפוסט-עכשווי", אומרים חברי קולקטיב DIS, אוצרי הביאנלה התשיעית של ברלין, בחביבות של שוטרים במעבר גבול, שמזמינים אותנו להיכנס לטריטוריה אוניברסלית. כביכול. מיכל ב.

For art professionals, curators, collectors, critics, writers, and for those interested in expanding their knowledge of Israeli Art.
לאנשי אמנות, לאוצרים, לאספנים, למבקרים, לכותבים ולכל מי שמעוניין להרחיב את היכרותו עם אמנות ישראלית.

When a building is first finished, curators generally want time to figure out how to use it,” Mr. Gehry said by phone from Los Angeles.
בהתחלה, כשנשלמות העבודות על הבניין, האוצרים בדרך כלל רוצים זמן כדי להבין איך להשתמש בו”, אומר גרי בשיחת טלפון מלוס אנג'לס.

Each year, the festival's curators will pick a prominent poet and give her or him an opportunity to address Europe and shine a spotlight on the problems they consider the most pressing.
בכל שנה, אוצרי הפסטיבל בוחרים משורר בולט ונותנים לו הזדמנות לפנות אל אירופה ולהאיר בעיות שנראות לו דחופות.