What is the translation of " CURATORS " in Czech?

• kurátoři
• kurátory
• kurátorů
• kurátorky
• kurátorek
• kurátorům/kurátorkám

Examples of using Curators in English and their translations into Czech

We are curators.
Jsme Správci.

I didn't… know that fish had curators.
Já jsem… nevěděla, že ryby mají opatrovníky.

The curators want you to have a look at the dioramas on the third floor.
Správci chtějí, abyste se koukl na diorámata ve třetím patře.

We're basically vibe curators.
Prakticky jsme správci atmosféry.

This opportunity is only open to artists, curators and writers currently based in the Czech Republic.
Tato nabídka platí pouze pro kurátory a umělce sídlící v České republice.

Art historian Edith Jeřábková is one of the most prominent Czech curators today.
Historička umění Edith Jeřábková, je jednou z nejvýraznějších českých kurátorek současnosti.

The curators of the zoo, they… they cleaned her up made her presentable for polite society.
Správci zoologické zahrady ji vykoupali, aby byla veleváženou společnost reprezentativní.

I need to have confidence in my curators, Beth.
Potřebuji mít ve svých kurátorech jistotu, Beth.

The Cursor Gallery, a space for guest curators, is a new project being launched by the Foundation and Centre for Contemporary Arts.
Galerie Kurzor, prostor pro hostující kurátory, je novým projektem Nadace a Centra pro současné umění.

The call is opened for Czech and international artists, artists groups and curators.
Výzva je určená českým i zahraničním umělcům/umělkyním, uměleckým skupinám a kurátorům/kurátorkám.

It has made it possible to bring both artists and curators and publishers together from many parts of the world.
Umožňuje setkávání umělců s kurátory a vydavateli z nejrůznějších částí světa.

The curators used a variety of different materials and they presented the most interesting ones in the exhibition hall itself.
Kurátoři výstavy využili nepřeberné množství různorodých materiálů a ty nejzajímavější prezentovali přímo v samotném výstavním sále.

Guided tour with Lucie Šmardová- one of the curators of Someone Walking Around exhibition.
Před projekcí filmu Ultra proběhne komentovaná prohlídka Ten, kdo chodí kolem s Lucií Šmardovou, jednou z kurátorek výstavy.

The curators of the project, architects Ján Stempel, Jan Jakub Tesař and Ondřej Beneš, have granted an exclusive interview to the Czech Centre.
Kurátoři projektu, architekti Ján Stempel, Jan Jakub Tesař a Ondřej Beneš, poskytli Českému centru exkluzivní rozhovor.

Perhaps it is also significant that the articulation of the given problem had to wait for independent curators of the youngest generation.
Možná je výmluvné, že otevření naznačeného problému muselo počkat na nezávislé kurátory nejmladší generace.

The event was introduced by one of the curators, Jan Nemecek, Professor at the Academy of Arts, Architecture& Design in Prague.
Výstavu a jednotlivé exponáty představil jeden z kurátorů, profesor Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze Jan Němeček.

Curators for the Italian, Czech and South American sections are respectively: Haimo Perkmann, Michal and Zdena Koleček, Daniel Latorre and Todd Lester.
Kurátoři italské, české a jihoamerické sekce: Haimo Perkmann, Michal a Zdena Kolečkovi, Daniel Latorre a Todd Lester.

The call is intended for both Czech and foreign artists and curators; applications may be sent both in Czech and in English.
Výzva je určena českým i zahraničním umělcům/umělkyním a kurátorům/kurátorkám; přihlášky je možné posílat v češtině nebo v angličtině.

Gallery owners, curators of top museum collections, photo collectors and art critics do not appear, contrary to Arles, among the visitors in Perpignan.
Galeristé, kurátoři předních muzejních sbírek, sběratelé fotografií a kritici umění se mezi návštěvníky Perpignanu na rozdíl od Arles téměř nevyskytují.

We are convinced that an institution should adapt to the nature of contemporary art and the needs of artists, curators and other creative individuals and not vice versa.
Jsme přesvědčeni, že instituce se má přizpůsobovat povaze současného umění a potřebám umělců, kurátorů a dalších tvůrců, nikoli naopak.

At the end of lectures, the lecturers or curators will distribute one-time use QR codes to those who have correctly answered questions during the lecture.
Na konci přednášek rozdají přednášející či kurátoři jednorázové QR kódy těm, kteří správně zodpověděli otázky v průběhu přednášky.

Nor did advertising photographs from cooking magazines, the National Rose Society's Annual or postcards by unknown photographers escape the curators' attention.
Pozornosti kurátorek neunikly ani reklamní fotografie z magazínu o vaření, ročenky Národní společnosti růží Velké Británie či pohlednice neznámých fotografů.

In general, the curators attempt to understand how someone in Central Europe may perceive the distant messageon Brazilian modernism, simplified in terms of information.
Kurátoři se obecně snaží pochopit, jak člověk ve střední Evropě může vnímat vzdálené, informačně zjednodušené sdělení o brazilském modernismu.

Within the accompanying programmes we are preparing a photo exhibition Portraits of women artists, lecture series Curators women on women artists and a fashion show.
V rámci doprovodných programů připravujeme výstavu fotografií Portréty žen umělkyň, přednáškový cyklus Ženy kurátorky o ženách umělkyních či módní přehlídku.

The curators of the state collections approached the remnants of the Linie group so late that most artefacts were either lost for good, or had ended up with private collectors.
Správci státních sbírek se k ostatkům Linie dostavili tak pozdě, že většina artefaktů definitivně zmizela anebo skončila u soukromníků.

Opening discussion for the Modes of Democracy exhibition with participating artists and curators from 4 continents about inspirational as well as cautionary accounts of democracy.
Zahajovací diskuze k výstavě Mody demokracie o inspirujících a varovných příbězích demokracie za účasti vystavujících umělců a kurátorů ze 4 kontinentů.

The curators of the exhibition are aware that the numbers of victims in individual countries as stated by Rummel may differ from the opinions of other historians.
Kurátoři výstavy jsou si vědomi, že počty obětí v jednotlivých zemích, tak, jak je tento americký historik uvádí, se mohou lišit od názorů jiných historiků.

Over the course of its 40-year history, the French monthly Artpress has published numerous interviews with artists, curators, and theorists that have expanded our understanding of contemporary art.
V průběhu čtyřiceti let zveřejnil francouzský měsíčník Artpress řadu rozhovorů s umělci, kurátory a teoretiky, rozšiřující pohled na současné vizuální umění.

A debate with founders, directors, managers and curators from non-state contemporary art galleries and exhibition spaces, moderated by Vít Havránek and Jan Zálešák.
Debatu se zakladateli, řediteli, manažery či kurátory nestátních galerií a prostorů věnujících se současnému umění moderují Vít Havránek a Jan Zálešák.

This insight‘at source' into the intimate sphere of the artist's world is usually accessible only to family members and a handful of curators, which makes these photographs all the more valuable.
Tento prapočáteční vstup do intimní sféry umělcova světa bývá uzavřený skoro všem kromě rodinných příslušníků nebo hrstce kurátorů, proto jsou tyto fotografie o to cennější.