What is the translation of " DAD PUT " in Hebrew?

• אבא שם
• אבא הניח

Examples of using Dad put in English and their translations into Hebrew

Dad, put down the gun.
אבא, תניח את האקדח.

We find out where Dad put it.
נגלה איפה אבא שם את זה.

Dad put her on his computer!
אבא שם אותה מחשב!

Given what Dad put her through.
בהתחשב במה שאבא העביר לה.

Dad puts the jersey on.
אבא מניח את החולצה על.

When we get back to the car, Dad puts a hand on my shoulder.
כשאנחנו מגיעים להאב והולכים לכניסה, אבי מניח יד על כתפי.

Dad put grease on the pole.
אבא מרח גריז על העמוד.

Ever since Mom died, it's like Dad put his life on hold, you know?
מאז שאמא מתה, IT'S כמו אבא הניח את חייו בהמתנה, אתה יודע?

Uh… Dad, put the gun down.
אה… אבא, תניח את האקדח.

All I'm saying is, let's not jump the gun right when we managed to find out where Dad put the money.
אני רק אומר, שלא צריך להתחיל בטרם עת בדיוק כשנמצא איפה אבא שם את הכסף.

Dad put you up to this.
אבא הכריח אותך לעשות את זה.

I was out in the middle of India, and all of a sudden this Fed Ex truck shows up with all these legal docs, and… Dad put, like, a ton of money into my trust fund.
הייתי בהודו, ולפתע רכב של פדקס מופיע עם כל המסמכים… אבא השקיע הרבה כסף בקרן הנאמנות שלי.

Dad puts, green stuff in it.
אבא מכניס לביצים משהו ירוק.

Just before we reach the top, Dad puts his arm around me and asks me to wait while the others go on ahead.
ממש לפני שאנחנו מגיעים לראש הגבעה, אבא כורך את זרועו סביב כתפי ומבקש ממני לחכות בזמן שהאחרים ממשיכים להתקדם.

Dad put me on an earlier flight.
אבא שם אותי על טיסה מוקדמת יותר.

But Dad puts me to bed on time.
אבל אבא מכריח אותי לישון בזמן.

Dad put all that stuff in the will.
אבא הכניס את כל הדברים ההם לצוואה.

Mom, Dad, put the phone down now.
אמא, אבא, הניח את הטלפון עכשיו.

Dad put the restaurant on the map.
סינר צלעות אבא שם את המסעדה על המפה.

I saw dad putting luggage into his car.
ראיתי את אבא מכניס מזוודות לאוטו.

Dad put some leftovers in the fridge for you.
אבא השאיר שאריות במקרר בשבילך.

Okay, Dad, put'em back in before we all barf.
אוקיי, אבא, לשים אותם בחזרה בלפני שכולנו להקיא.

Dad put me in charge until he got home.
אבא מינה אותי כאחראית עד שהוא יחזור.

I'm pretty sure Dad put those under lock and key after you stole that one last spring.
אני די בטוחה שאבא שם את אלה מאחורי סורג ובריח, אחרי שגנבת אחד באביב שעבר.

So, dad put us through hell for nothing?
אז, אבא העביר אותנו אתה הגיהינום הזה לחינם?

The only reason mom dad put you in the garage… Is because they don't want anyone to find out about you.
הסיבה היחידה שאמא ואבא שמו אותך בחנייה, היא כי הם לא רוצים שאף אחד יגלה עליך.

Dad puts the hook under him and grabs his tail.
אבא מניח את הקרס מתחתיו ותופס לו בזנב.

Dad put me in charge of the store, and I want you there by 10.
אבא קבע שאהיה אחראית בחנות, ואני רוצה שתגיעי עד עשר.

Dad put the sack on the table, untied the rope around it, and opened it.
אבא הניח את השק על השולחן, התיר את החבל שקשר אותו, ופתח אותו.

Dad put a few fingers on the base of my neck and pushed me forward while listening to the nurse.
אבא הניח את אצבעותיו על עורפי ודחף אותי לפנים בזמן שהקשיב לאחות.