What is the translation of " DAMPNESS " in Hebrew?

• לחות
• רטיבות

Examples of using Dampness in English and their translations into Hebrew

What dampness?
מה רטיבות?

The dampness makes the weather feel much colder than it is.
הלחות גורמת למזג האוויר להראות קר מכפי שהוא באמת.

How to get rid of the smell of dampness on clothes.
איך להיפטר מריח של לחות על בגדים.

Spring, You dampness mine in temples….
האביב, אתה הרטיבות שלי במקדשים….

Even if the boat's not moving, the dampness gets to me.
גם אם הסירה לא נעה, הלחות תופסת אותי.

I don't think dampness is really an issue at this point.
לא נראה שלי שבשלב הזה הרטיבות תהיה בעיה.

Cold can also set in with age and may be combined with dampness.
קור יכול להיות גם עניין של גיל, ויכול להיות משולב עם לחות.

The stomach likes dampness while the spleen likes dryness.
הקיבה אוהבת לחות ואילו הטחול אוהב יובש.

Dampness in the apartment appears when the exhaust ventilation is insufficient.
לחות בדירה מופיעה כאשר אוורור פליטה אינו מספיק.

However, this method of combating dampness requires some investment.
עם זאת, שיטה זו של לחימה לחות דורש קצת השקעה.

But often, entering the house, we feel only the musty smell of dampness.
אבל לעתים קרובות, כשנכנסים לבית, אנו מרגישים רק את הריח המעופש של הלחות.

Dampness in the stables badly affects the legs, and this is the working organ of the horse.
הלחות באורוות משפיעה לרעה על הרגליים, וזה האיבר העובד של הסוס.

A light breeze carries the crisp chill of dawn, and the dampness of morning;
רוח קלילה מביאה את קרירות השחר החרישית, ואת לחות הבוקר;

In order to prevent dampness in the stables, the structure is recommended to be erected on a foundation.
על מנת למנוע רטיבות באורוות, מומלץ לבנות את המבנה על בסיס.

The poor used such grass to disinfect the air, to eliminate dampness in homes.
העניים השתמשו בעשב כזה כדי לחטא את האוויר, לחסל לחות בבתים.

The dampness of the leaves and earth seep through my trousers, as the past seeps through to my present.
לחות העלים והאדמה מחלחלת מבעד לבד המכנסיים שלי, ואני מרגישה את העבר זולג אל תוך ההווה שלי.

With these systems, it resembles a war plane loaded with detectors of heat, gas, dampness and odour.
עם מערכות אלו, היתוש דומה למטוס קרב המצויד בגלאי חום, גז, לחות וריח.

The driver shifted into gear and I felt a dampness spreading over my left leg, which was up against the young woman.
הנהג שילב להילוך ואני הרגשתי רטיבות מתפשטת על הרגל השמאלית שהיתה צמודה לאישה הצעירה.

External causes of diseases generally refer to six types of weather changes in four seasons- wind, cold, summer heat, dampness, dryness and fire.
סיבות חיצוניות מחלות בדרך כלל מתייחסים לשישה סוגים של שינויים במזג האוויר ארבע עונות- רוח, קור, חום הקיץ, הלחות, יובש ואש.

When I light this towel on fire, your feet will burn, but the dampness in your shins will keep the blood moving in your legs.
כשאני מצית את המגבת הזו, כפות רגליך ישרפו, אבל הלחות בשוקיים שלך ישמרו על זרימת הדם ברגליך.

Often dampness accumulates in wooden cages(after all, they do not dry as quickly as metal ones), as a result of which parasites can build up in the corners.
לעתים קרובות הלחות מצטברת בכלובי עץ(אחרי הכל, הם לא מתייבשים מהר כמו מתכת), וכתוצאה מכך טפילים יכול להצטבר בפינות.

It is desirable that this is a somewhat elevated area, so that excessive dampness inside the room is not collected.
רצוי כי זהו אזור מוגבה במקצת, כך הלחות מוגזמת בתוך החדר לא נאסף.

An increased number of water molecules in the air can cause dampness, deterioration of well-being on an ongoing basis and even the formation of mold in especially saturated places.
מספר מוגבר של מולקולות מים באוויר יכול לגרום לחות, הידרדרות של רווחה על בסיס מתמשך ואפילו היווצרות של עובש במקומות רוויים במיוחד.

But, moisture attacks your basement from all around and, if you don't keep it dry, dampness can ruin your finished basement.
אבל, לחות התקפות במרתף שלך מכל רחבי ו, אם אתה לא שומר את זה יבש, ללחות יכול להרוס במרתף שלך גמור.

Uncle Michob says that our wet spring was nothing in comparison with the dampness that ruined the crops around Mount Ararat when he was a boy--" But no, no--it would not do.
הדוד מיצוב אומר שאין להשוות בין אביבינו הרטוב עם הלחות שהחריבה את היבולים סביב הר אררט27 כשהוא עצמו היה ילד…" אך לא, לא… זה לא יספיק.

Industrial electric fans can be quite helpful for places where heat stratification, dampness, and stagnant air become frequent problems.
מאווררים תעשייתיים יכולים להועיל למדי במקומות בהם עומס חום, רטיבות ואוויר עומד הופכים לבעיות תכופות.

Exacerbations of chronic arthritis of the fingers can be triggered by hypothermia, dampness or weather changes, vibration, stressful situations and changes in the hormonal status of the body.
החמרות של דלקת מפרקים כרונית של האצבעות יכולות להיגרם כתוצאה מהיפותרמיה, רטיבות או שינויי מזג אוויר, רעידות, מצבים מלחיצים ושינויים במצב ההורמונלי של הגוף.

Inside the refrigerator in a ventilated plastic bag, in order to prevent accumulation of dampness, and closed at the top for prevention of leaf wilting.
במקרר הביתי בשקית פלסטית מאווררת על ידי חורים, כדי למנוע הצטברות של רטיבות וסגורה בשוליה העליונים למניעת כמישת העלים.

The certainty of this process: my grandfather's hand, the bright hiss of the trolley, the dampness of the morning, the crowded walk up the hill to the citadel park.
ודאִיות התהליך הזה: היד של סבא שלי, שריקתה הנמרצת של החשמלית, לחות של בוקר, ההליכה הצפופה במעלה הגבעה אל פארק המצודה.

Well, admittedly, this brushes up against my well-known aversions to heat, small places, going below floor-level, dampness, hatches, ladders, darkness, echoes, and eliminating in Home Depot buckets.
טוב, לכל הדעות, זה מרענן בניגוד לסלידה הידועה שלי לחום, מקומות קטנים, הגעה למתחת לאדמה, לחות, פתחים, סולמות, חשכה, הדים, ועשיית צרכים בדליים.