Examples of using Dark future in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dark Future on the big screen.
ב'עתיד אפל' על המסך הגדול.It regenerates until dark future it envisions is upon us…".
הוא יתחדש עד העתיד האפל שהוא מנבא עבורנו…".A dark future casts a shadow over the present.
העבר השחור מטיל צל כבד על ההווה.Brad wanted to see if we had prevented Kellogg's dark future.
ראד רצה לראות אם אנחנו מנעו העתיד האפל של קלוג.No dark future, no twisted legacy, no son.
אין עתיד אפל, אין מורשת מעוותת, לא בן.The fourth industrial revolution could lead to a dark future'.
המהפכה התעשייתית הרביעית עלולה להוביל לעתיד אפל.Planning to go watch Dark Future on the big screen, or not?
מתככנים ללכת לצפות ב'עתיד אפל' על המסך הגדול, או שלא?MIL-OSI Global: The fourth industrial revolution could lead to a dark future.
המהפכה התעשייתית הרביעית עלולה להוביל לעתיד אפל.A dark future filled with what, even to the untrained eye, is a budding psychosis.
עתיד אפל, אשר טומן בחובו , אפילו לעין לא מיומנת, ניצנים של פסיכוזה.The night can push you forward into a dark future or plunge you into a mysterious past.
הלילה יכול לדחוף אותך לעבר עתיד אפל, או לזרוק אותך לעבר עבר מסתורי.They write against“religionization,” appalled by radicalization and disturbed by a dark future.
הם כותבים נגד ה"הדתה", הם מזועזעים מההקצנה והם מוטרדים מהעתיד השחור.But the dark future which never came still exists for me. And it always will, like the traces of a dream.
אבל העתיד האפל שלא הגיע עדיין קיים בשבילי ותמיד יישאר כמו חלום בלהות.If we don't have a resolution coming out of Paris,we are destined for an incredibly bleak, dark future.'.
It's set in a dark future where revenge is outlawed but there's a company you can hire to get revenge for you.
הוא שוכן עתיד אפל שבו בנקמה מחוץ לחוק אבל יש חברה שאתה יכול לשכור לנקום בשבילך.No, there are no autonomous cars andMobileye safety systems in the dark future of Cyberpunk 2077.
לא, אתם לא תראומכוניות אוטונומיות ומערכות בטיחות של Mobileye בעתיד האפל של Cyberpunk 2077.In this trilogy, Kleist projects a dark future vision of the city of Berlin, which is ruled by a bloodthirsty legion of vampires.
בטרילוגיה זו משרטט קלייסט חזון עתידני אפל של ברלין, שבה שולט לגיון ערפדים רצחני.Should we choose to accept the assertion that“there is no realistic path to a world free of nuclear weapons”,then we sentence the children of the world to a dark future indeed.
אם נבחר לקבל את הקביעה כי"אין אפשרות מציאותית לעולם חופשי מנשק גרעיני",הרי שאנו דנים את ילדי העולם לעתיד קודר מאד.Odds are it will be linked to Kellogg's dark future which, if we don't stop him now, it will be a very nasty place in 60 years.
הסיכויים שזה יהיה קרוב לעתיד האפל של קלוגס אשר, אם לא נעצור אותו עכשיו, יהיה מקום מאוד מגעיל תוך 60 שנים.Should we choose to accept the assertion that“there is no realistic path to a world free of nuclear weapons”,then we sentence the children of the world to a dark future indeed.
אם נבחר לקבל את הקביעה כי"אין כל דרך מציאותית להגיע לעולם חופשי מנשק גרעיני",הרי שאנו דנים את ילדינו לעתיד קודר ביותר.If bin Laden is correct in his calculations and succeeds in his war,then a dark future awaits the world, especially the part of it that embraces Islam.
אם צודקים הפונדמנטליסטים בחישוביהם, והם יצליחו במלחמתם,אזי מצפה לעולם עתיד קודר, במיוחד לחלק האסלאמי שלו[1].Original article:'Terminator: Dark Future' will try to prove that the cinematic brand that recently celebrated 35 birthday still has reason to exist.
הכתבה המקורית:'שליחות קטלנית: עתיד אפל' ינסה להוכיח שלמותג הקולנועי אשר חגג יום הולדת 35 לאחרונה עדיין יש סיבה להתקיים.If fundamentalists are correct in their calculations and succeed in their war,then a dark future awaits the world, especially the part of it that embraces Islam.
אם צודקים הפונדמנטליסטים בחישוביהם, והם יצליחו במלחמתם,אזי מצפה לעולם עתיד קודר, במיוחד לחלק האסלאמי שלו[1].Perceiving a dark future may foster positive evaluations of the actual self," the authors explain,"and may contribute to taking improved precautions.".
תפיסת עתיד אפלה יותר עשויה לטפח הערכות חיוביות של האני האמיתי", מסבירים עורכי המחקר,"ויכולים לתרום לאימוץ אמצעי זהירות משופרים".The first filmwas supposed to scare the crap out of you about a possible dark future and the survival of a girl that we come to care about.
הסרט הראשון היהאמור להפחיד אותך רק מהמחשבה על עתיד אפשרי שהוא כה אפל, ומהדאגה להישרדותה של נערה שבמהלך הסרט אנו לומדים לאהוב ולדאוג לה.The topic of fate takes center stage yet again in a story arc called"The Extremists" involvingattacks against the Morlocks due to one of them seeing a dark future for their people.
נושא הגורל חוזר שוב בקשת הסיפור"הקיצוניים"(The Extremists), שבו מתחוללת מתקפה עלהמורלוקים כאשר אחד מהם רואה עתיד שחור לחבריה.The key though in all of these, the red thread, is the shift in mindset,moving away from a situation where we simply are pushing ourselves into a dark future, where we instead backcast our future, and we say,"What is the playing field on the planet?
אבל המפתח לכל אלה חוט השני, הוא שינוי הלך המחשבה,לנטוש את המצב בו אנו פשוט דוחפים את עצמנו לעבר עתיד אפל, ובמקום זה מסייגים את עתידנו, ואומרים,"מהו מגרש המשחקים על כוכב הלכת?To use the words of one of the leading researchers in this area,“It seems that a brighterfuture for mankind may in fact be a darker future.”.
אם להשתמש במילותיו של אחד החוקרים המובילים בתחום,"נראה כי The future looks dark.”.
העתיד נראה שחור".
