What is the translation of " DARK FUTURE " in Russian?

• темное будущее
• мрачное будущее

Examples of using Dark future in English and their translations into Russian

No dark future, no twisted legacy, no son.
Не будет темного будущего. Не будет наследия, и сына не будет.

Brad wanted to see if we had prevented Kellogg's dark future.
Брэд хотел проверить, удалось ли нам предотвратить темное будущее Келлогга.

They foresaw a dark future, or no future at all.
Они предвидят для них мрачное будущее или никакого будущего вовсе.

Ecco is ambushed by Vortex drones and taken to the dark future.
Когда Экко ловят дроны Вортекс, и забирают его в свое будущее.

A dark future filled with what, even to the untrained eye, is a budding psychosis.
Темное будущее, и даже невооруженным взглядом видно, что оно будет полно нарождающегося психоза.

That outlook has produced nothing but frustration, disappointment and a dark future for humankind as a whole.
Это мировоззрение приводит только к отчаянию, разочарованию и предвещает мрачное будущее для всего человечества.

The grim dark future is now, with Warhammer 40,000: Dawn of War II out for Mac and Linux.
Беспросветное будущее уже наступило- на Mac и Linux вышла игра Warhammer 40, 000: Dawn of War II.

The impregnability of the city walls and its location in the midst of deep, untamed forests also predicted a dark future for Loket Castle.
Неприступность городских укреплений, а также расположение среди дремучих лесов определили мрачное будущее града Локет.

Vektor's lyrics are not the revelation, their songs tell in details about the dark future of civilization with indispensable destruction of the Universe, but its instrument parts are truly impressive.
Лирика Vektor не является откровением, в песнях детально рассказывается о темном будущем цивилизации и непременном уничтожении Вселенной, но инструментал впечатляет.

In South-East Asia, where there are nearly 2 million people living with HIV/AIDS, the 10 countries of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) are already taking steps to ward off that dark future.
В Юго-восточной Азии, где ВИЧ/ СПИДом инфицированы приблизительно 2 миллиона человек, десять стран-- членов Ассоциации государств Юго-восточной Азии( АСЕАН) уже предпринимают шаги, чтобы не допустить наступления такого мрачного будущего.

Rolling Stone's David Fear rated Bandersnatch three of five stars, stating that while most other Black Mirror left an impression about the potential dark future of technology, Bandersnatch had little that served as a similar caution, and instead was something to experience for the interactive technology before moving onto something else to watch.
Дэвид Фиар из« Rolling Stone» дал« Брандашмыгу» 3 звезды из 5, заявив, что хотя большая часть« Черного зеркала» оставляла впечатление о потенциальном темном будущем технологий, у« Брандашмыга» было мало того, что служило в качестве подобной осторожности, и вместо этого было тем, что дало испытать интерактивные технологии, прежде чем перейти на просмотр чего-либо другого.

Doesn't our future look dark?
Наше будущее выглядит темным?

How can we avoid such dark crises in the future?
Как мы можем избежать таких темных кризисов в будущем?

With a dark past and an uncertain future.
С темным прошлым и сомнительным будущим.

Add the economic crisis the world faces now to those scourges, and it becomes difficult not to see the future as dark and menacing.
Если к этому бедствию прибавить еще и кризис, с которым столкнулся сегодня мир, то наше будущее может показаться весьма мрачным и угрожающим.

Being a prequel to Dark Reign: The Future of War, Dark Reign 2's storyline focuses on what has come before the conflict in the first Dark Reign.
Dark Reign 2 это приквел к игре Dark Reign: The Future of War, в сюжете которого присутствует история из первой части.

And my future feels like a dark hole that I can't stop falling down.
И мое будущее выглядит как темная дыра и я не могу перестать падать вниз.

The policy and move of Japan throws dark clouds over the future peace and security of the region.
Политика и практика Японии мрачными клубами окутывают перспективы мира и безопасности в регионе.

Dark Reign: The Future of War is a real-time strategy video game for Microsoft Windows, developed by Auran and published by Activision in 1997.
Dark Reign: The Future of War- компьютерная игра в жанре стратегия в реальном времени, выпущенная для Microsoft Windows, разработана Auran и издана Activision в 1997 году.

The film consists of two parts: the"Dark Past" and"Bright Future.
Фильм состоит из двух частей:« Темное прошлое» и« Светлое будущее».

Wartime brings along lots of changes and the future looks dark- Aliine, owner of the family business, has to face the nationalisation order established by the new authorities.
Военное время приносит с собой множество изменений, и впереди темное будущее- семейному делу Алийне грозит национализация по распоряжению новой власти.

But on November 8, 2017, Alex Kurtzman and Chris Morgan moved on to other projects, leaving the future of the Dark Universe in doubt.
Ноября 2017 года Алекс Курцман и Крис Морган перешли к другим проектам, оставив в будущем будущее« Темной Вселенной».

It is important to maintain the momentum and to provide clear perspectives for United Nations staff members: they should not be kept in the dark about their future status and about the direction of reform.
Важно поддерживать темпы и обеспечивать ясные перспективы для персонала Организации Объединенных Наций: они не должны оставаться в неведении относительно своего будущего статуса и направления реформ.

This story is about interweaving memories- from the past and the future, from the dark and the light, memories of those who passed and those staying.
Это история о переплетении воспоминаний- из прошлого и будущего, из темного и светлого, воспоминаний человека ушедшего и оставшихся.

Into dark, and into light. Past and future coexist within it.
На тьму и на свет прошлое и будущее сосуществующие внутри нее.

May the rays of September 21 disperse the dark in our future and brighten the decisions of our compatriots both for those that have already made their minds up and those, who are still stuck in doubts at this cross-section.
Пусть решение наших соотечественников, непоколебимых в принятом решении или еще стоящих в сомнениях на перекрестке, будет озарено лучами 21 сентября, рассеивающими тьму над нашим будущим.

Dark Reign may refer to: Dark Reign(comics), a 2008-2009 Marvel Comics storyline Dark Reign: The Future of War, a 1997 real-time strategy computer game Dark Reign 2, a 2000 real-time strategy computer game, prequel to 1997 game"Dark Rain", a 1997 episode of the TV series The Outer Limits.
Dark Reign: Dark Reign- серия комиксов Marvel Comics, опубликованная в 2008- 2009 годах; Dark Reign: The Future of War- компьютерная игра 1997 года в жанре стратегии в реальном времени; Dark Reign: Rise of the Shadowhand- дополнение к игре 1997 года; Dark Reign 2- компьютерная игра 2000 года в жанре стратегии в реальном времени, приквел к игре 1997 года.

The future is dark..
Будущее- мрачно.

A dark and distant future.
Недалекое и очень несветлое будущее.

Is my future just a dark corridor with a bolted door at the end?
Неужто мое будущее- лишь мрачный коридор с запертой дверью в конце?