What is the translation of " DEMOCRATIC PRINCIPLES " in Hebrew?

• עקרונות דמוקרטיים
• עקרונות הדמוקרטיים
• עקרונות ה דמוקרטיה

Examples of using Democratic principles in English and their translations into Hebrew

The State shall be based on democratic principles;
המדינה תעבוד לפי עיקרון מדינה דמוקרטית.

Or do we uphold strict democratic principles, release all people held in administrative detention, Arabs and Jews alike, knowing that some of them will go on a killing spree?
או האם נדבק בעקרונות דמוקרטיים טהורים, נשחרר את כל העצירים המנהליים, ערבים ויהודים, ביודעינו שאחדים מהם יחזרו להרוג?

Internal organisation must comply with democratic principles.
על תקנונה הפנימי להיות תואם עקרונות דמוקרטיים.

Most countries still have much to gain from adopting democratic principles, but the goal of freedom for"each person", as Rawls puts it, is yet to be achieved.
רוב המדינות יכולות עדיין להשתפר ע"י אימוץ עקרונות דמוקרטיים, אך היעד של חופש"לכל אדם", כפי שדרש רולס, עדיין מבקש הגשמה.

The introduction of a democratic system or democratic principles.
הבא משטר דמוקרטי ועקרונות דמוקרטיים.

A democracy should support democratic principles in international relations.
דמוקרטיה צריכה לאמץ את העקרונות הדמוקרטיים ביחסיה הבינלאומיים.

Is it suddenly permissible to throw off enlightened democratic principles?
האם לפתע מותר להתנער מהעקרונות הדמוקרטיים הנאורים?

An NCPO spokesman also said that normal democratic principles could not be applied at the current time.
דובר של NCPO אמר כי עקרונות דמוקרטיים נורמליים לא יכולים להיות מיושמים בשלב הזה.

The state construction and the society formation must be based on democratic principles.
בניית המדינה והקמת החברה צריכות להתבסס רק על עקרונות דמוקרטיים.

We have seen above that 89 percent of Hilonim agree that democratic principles should be given preference if there is a contradiction between them and the Jewish religious law.
ראינו שמעל 89 אחוזים מהחילונים מסכימים שיש להעדיף עקרונות דמוקרטיים, אם ישנה סתירה בינם לבין ההלכה היהודית.

The United States has not sent troops to the Saudi desert to preserve democratic principles.
כבר לפני שנים כתב פרידמן שארה"ב לא שלחה צבא למדבר הסעודי להגן על עקרונות דמוקרטיים.

Eighty-nine percent of Hilonim say that democratic principles should take precedence; the same number, 89 percent, of Haredim say that religious law should take precedence.
אחוזים מהחילונים אומרים שיש לתת עדיפות לעקרונות הדמוקרטיים, ואותו שיעור- 89 אחוזים- מהחרדים אומרים שיש לתת עדיפות לחוקי ההלכה.

In this situation, we might do worse than to adopt the democratic principles of a close friend: Turkey.
במצב הזה מתעורר הרצון לאמץ דווקא את עקרונות הדמוקרטיה של ידידה קרובה: טורקיה.

French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault noted that Turkey must work within the framework of the law to uphold Europe's democratic principles.
שר החוץ הצרפתי ציין שטורקיה חייבת לעבוד במסגרת החוק ולעמוד בעקרונות הדמוקרטיים של אירופה.

He added that Erdogan's position was is in line with democratic principles and constitutional values.[47].
הוא טען כי עמדה זו של ארדואן, תואמת את העקרונות הדמוקרטיים והערכים החוקתיים.[52].

BG: So Snowden is very, as we have seen at TED, is very articulate in presenting and portraying himself as a defender of democratic values and democratic principles.
ב"ג: אז סנודן הוא מאד, כפי שראינו ב-TED, מאד רהוט בהצגתו ובתיאורו את עצמו כמגן הערכים הדמוקרטיים והעקרונות הדמוקרטיים.

Dedicated to protecting human rights, the rule of law and democratic principles in the Occupied Palestinian Territory.
מוקדש להגנה על זכויות אדם, קידום שלטון החוק, ותמיכה בעקרונות דמוקרטיים בשטחים הפלסטינים הכבושי.

As a Jewish State founded on democratic principles, personal status and life events such as marriage, divorce, conversion, burial etc., often become ensnared between the two ideals.
כמדינה יהודית המושתתת על עקרונות דמוקרטיים, נושאים של מעמד אישי ושל מעגל החיים כגון נישואין, גירושין גיור, קבורה וכדומה- נלכדים לעתים קרובות בין שני ערכי יסוד אלה.

According to the Basic Law, a political party's internal organization must conform to democratic principles(member democracy).
לפי חוק היסוד מהווים עקרונות דמוקרטיים את הבסיס למבנה המפלגות הפוליטיות(דמוקרטיה של חברי המפלגה).

Such a model should be capable of promoting democratic principles of equality, transparency, and fair representation, and improving the quality of decision-making processes and policymaking.
דגם כזה אמור להיות מסוגל לקדם עקרונות דמוקרטיים של שוויון, שקיפות וייצוגיות ולשפר את האיכות של הליכי קבלת ההחלטות וקביעת המדיניות.

(h) To encourage its members to develop interest and pride in Democratic institutions and to promote Democratic principles and ideals.
(h) כדי לעודד את חבריה לפתח עניין וגאווה, מוסדות דמוקרטיים כדי לקדם עקרונות דמוקרטיים ואת האידיאלים.

The agreement states that the respect for human rights and democratic principles guides the internal and international policy of both Israel and the EU and constitutes an essential and positive element of the Agreement.
כיבוד זכויות האדם ועקרונות הדמוקרטיה מנחים את מדיניות הפנים והחוץ, הן של ישראל והן של הקהילה האירופית, ומהווים גורם חיובי וחיוני של ההסכם.

As Venezuela begins a new chapter in its history, the US remains committed to policies that promote democratic principles, the rule of law and respect for human rights.".
בעוד ונצואלה מתחילה פרק חדש בהיסטוריה שלה, ארצות הברית תמשיך להיות מחויבת למדיניות של עקרונות דמוקרטיים, שלטון החוק וזכויות אדם".

Democratic principles such as freedom of expression are not suspended when the guns roar; rather, they are balanced against other democratic values, such as national security, public order, and the right to privacy.
עקרונות דמוקרטיים כמו חופש הביטוי אינם מוּשעים כשהתותחים רועמים אלא מאוזנים עם עקרונות אחרים כמו שמירה על פרטיות, בטחון המדינה והסדר הציבורי.

Should such ancillary matters be before the court, rabbinic courts must base their decision on those matters in accordance with modern values, democratic principles, and human rights.".
כאשר עניינים מסוג זה מגיעים לפתחו של בית-הדין הרבני, עליו לבסס את פסיקתו על ערכים מודרניים, עקרונות דמוקרטיים וזכויות אדם".

The Athens of Pericles and Rome of the Republican period offered fine examples of emerging democratic principles in government, and of heroism and virtuous action, self-sacrifice and civic dedication in the behaviour of their citizens.
אתונה של פריקלס ורומא של התקופה הרפובליקנית הציעו דוגמאות של עקרונות דמוקרטיים בממשלה, ושל גבורה ופעולה מוסרית, קרבה עצמית ומסירות אזרחיות בהתנהגותם של אזרחיהן.

Official U.S. Government goals in Burundi are"to help the people of Burundi realize a just and lasting peace based upon democratic principles and sustainable economic development.".
המטרות הרשמיות של ממשלת ארצות הברית הן"לעזור לעם בבורונדי לממש שלום צודק ובר קיימא, המבוסס על עקרונות דמוקרטיים ופיתוח כלכלי בר-קיימא".

Cleansing, racism and oppression, we regard it as necessary to promote a framework for a political solution based on democratic principles- the establishment of one democratic state on the historic land of Palestine.
לצד המשך ההתנגדות העממית נגד הכיבוש וכל צורות הטיהור האתני, הגזענות והדיכוי, נראה לנו כהכרחי לקדם מסגרת של פיתרון פוליטי המבוסס על עקרונות דמוקרטיים- הקמת מדינה דמוקרטית אחת על אדמת פלסטין ההיסטורית.

Livni added that"the role of elected officials in a democracy is to ensure not only that, their specific work is done, but that democratic principles in the areas of their responsibility are maintained.".
לבני מסרה:"תפקידם של נבחרי הציבור במדינה דמוקרטית הוא לדאוג לא רק לכך, שהעבודה הספציפית שלהם נעשית, אלא שהעקרונות הדמוקרטיים בתחומי אחריותם נשמרים.