Examples of using Democratic values in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Where are democratic values?
איפה יש ערכים של דמוקרטיה?Democratic values are illusory.
הערכים הדמוקרטיים מעוגנים.Do you know any democratic values?
האם אתה מבין ערכים דמוקרטים מהם?To adopt the democratic values as the guidelines of educational initiatives.
אימוץ הערכים הדמוקרטים כערכים המרכזיים בקידום יוזמות חינוכיות.How does the Judicial Branch ensure democratic values?
כיצד פועל הסניף השיפוטי בערכים דמוקרטיים?
People also translate
A conspiracy to corrupt democratic values and bring about the overthrow of this nation.
There is no democracy merely with the rule of democratic values.
אין דמוקרטיה עם שלטונם של ערכים דמוקרטיים בלבד.Jewish youth have not internalized basic democratic values," said Prof. Daniel Bar-Tal, one of the conference organizers.
הנוער היהודי אינו מטמיע את הערכים הדמוקרטיים הבסיסיים", אמר אתמול פרופ' דניאל בר-טל, ממארגני הכנס.I was dumbfounded that they were so quick to give up on these democratic values.
התפלאתי שהם ויתרו כל כך מהר על הערכים הדמוקרטיים.Education is an important means for promoting free, democratic values and for the existence of normal social life.”.
החינוך הוא אמצעי חשוב לקידום ערכים דמוקרטיים חופשיים, ולקיום חיי חברה תקינים".Sadly, the European community and the US are betraying their democratic values.
His goals are: to strengthen democratic values, reduce poverty and injustice, promote international cooperation and advance human achievement.
מטרותיה הן חיזוק ערכי הדמוקרטיה, צמצום העוני ואי-הצדק, קידום שיתופי-פעולה בינלאומיים, וקידום השגי האנושות.Sadly, the European community andthe United States are betraying their democratic values.
למרבה הצער, הקהילה האירופית וארה"ב בוגדות בערכיהן הדמוקרטיים.In recent years wehave witnessed a disturbing trend toward the erosion of democratic values in Israel and the promotion of anti-democratic initiatives.
בשנים האחרונות אנו עדיםלמגמה מטרידה ביותר של שחיקת ערכי הדמוקרטיה בישראל וקידום נרחב של יוזמות אנטי-דמוקרטיות.It is the same Iran that persecutes freedom of expression,minorities and all democratic values.
זו אותה איראן שרודפת את חופש הביטוי,את המיעוטים ואת כל הערכים הדמוקרטיים.A system of government that is based on democratic values cannot allow itself to adopt measures that will give the citizens of the state absolute security.
שיטת משטר המבוססת על ערכי הדמוקרטיה, אינה יכולה להרשות לעצמה נקיטת אמצעים שיתנו לאזרחי המדינה ביטחון אבסולוטי.We are asking for treatment that is in line with Israel's democratic values and our basic human rights.".
אנו מבקשים יחס שתואם את הערכים הדמוקרטיים של ישראל ואת היותנו בני אדם".Peace Now said in response that"The EU's decision sends a clear message:The world doesn't recognize the settlements and they contradict universal, democratic values.
ב"שלום עכשיו" מסרו בתגובה כי"החלטת האיחוד האירופי משדרת מסר ברור,העולם איננו מכיר בהתנחלויות והן סותרות ערכים דמוקרטיים אוניברסליים.One of the key findings is that the importance of democratic values such as freedom of speech and minority rights among Jews in Israel is low compared to Arab countries.
אחד הממצאים המרכזיים הוא שהחשיבות של ערכים דמוקרטיים כמו חופש הביטוי וזכויות מיעוטים בקרב יהודים בישראל נמוך בהשוואה למדינות ערב.And if it is poised to disappear,is it pointless to invest a little energy in defending democratic values in Israel as well?
ואם היא צפויה להיעלם,האם אין טעם בכך שתשקיע מעט מרץ גם בהגנה על ערכים דמוקרטיים בישראל?Community gardens are cast as an epitome of democratic values, and the Royal Gardens in all major Australian cities advocate inclusiveness, despite their monarchical titles.
הגנים הקהילתיים מעוצבים כמאפיין של ערכים דמוקרטיים, והגנים המלכותיים בכל הערים הגדולות באוסטרליה תומכים בהכללה, למרות כותרותיהם המלוכניות.The most compelling is that religious freedom involves the full andfinal internalization of democratic values- the right to be a heretic or infidel.
המשכנע ביותר הוא שחופשדת כרוך ההפנמה מלאה וסופי של ערכים דמוקרטיים- הזכות להיות כופר או כופר.A country which really wants to defend democratic values must strongly condemn false reports that reek of anti-Semitism like the one published this week by the Aftonbladet newspaper.".
מדינה שבאמת רוצה להגן על ערכים דמוקרטיים צריכה לגנות בכל תוקף פרסומים שקריים עם ריח אנטישמי מסוג זה שפורסם השבוע בעיתון אפטונבלדט".These claims tested the foundations of one of the most important, yet potentially explosive, democratic values in a system of democratic rule.
טענות אלו העמידו במתח את אחד הערכים הדמוקרטיים החשובים, אך עם זאת הנפיצים ביותר, במערכת השלטון הדמוקרטי.Jabotinsky's vision laid down the foundations for a liberal andmodern country based on democratic values and concern for fellow-man and minorities.".
תורתו של ז'בוטינסקי הניחה את התשתית למדינה ליברלית,מודרנית הנשענת על ערכי הדמוקרטיה, על דאגה לזולת ולמיעוטים בפרט.We remain overwhelmingly dependent on the support of the UnitedStates and above all cherish our alliance and shared democratic values with the American people.
אנו ממשיכים להיות תלויים באופן גורף בתמיכת ארצות הבריתומוקירים בעיקר את הברית שלנו ואת הערכים הדמוקרטיים אותם אנו חולקים עם העם האמריקני.True participation and inclusion of youth significantly contributes to the development and empowerment of youth,strengthens the democratic values of our society, and enables real social change.
שיתוף אמיתי תורם תרומה משמעותית להתפתחות ולהעצמה של בני ובנות הנוער,וכן מחזק ערכים דמוקרטיים בחברה ומאפשר שינוי חברתי של ממש.
