What is the translation of " DEMOCRATIC VALUES " in Czech?

• demokratických hodnot
• demokratické hodnoty
• demokratických hodnotách
• demokratickým hodnotám

Examples of using Democratic values in English and their translations into Czech

You know how committed I am to democratic values.
(FR) Víte, jak jsem oddána demokratickým hodnotám.

The democratic values which have been adopted are linked to stability and development for both societies and markets, including the energy markets.
Demokratické hodnoty, které byly přijaty, jsou spojeny se stabilitou a rozvojem, a to jak společnosti, tak trhů, včetně trhů s energiemi.

This is something that contradicts democratic values.
Je to něco, co je v rozporu s demokratickými hodnotami.

To demonstrate their commitment to democratic values, Ukraine's leaders must adopt electoral legislation which complies with international standards.
Aby prokázali svůj závazek vůči demokratickým hodnotám, musí představitelé Ukrajiny přijmout volební zákon, který bude odpovídat mezinárodním normám.

The visit took place and not a word on democratic values was uttered.
Návštěva proběhla a o demokratických hodnotách nepadla ani zmínka.

Today, we will vote through the renamed Constitution in an act that shows monstrous contempt for European citizens and democratic values.
Dnes odhlasujeme přejmenovanou ústavu ve formě předpisu, který nehorázným způsobem opovrhuje evropskými občany a demokratickými hodnotami.

In the European Union, which champions democracy and promotes democratic values throughout the world, we must not allow restrictions on freedom of the press.
V Evropské unii, která hlásá demokracii a prosazuje demokratické hodnoty v celém světě, nesmíme dovolit omezování svobody tisku.

That project must be based, first and foremost, on democratic values.
Tento projekt musí být v první řadě založený na demokratických hodnotách.

The European Union and Japan are industrial giants that share democratic values and together represent 38.5% of the world's gross domestic product.
Evropská unie a Japonsko jsou průmysloví giganti, kteří společně sdílejí demokratické hodnoty a představují 38,5% světového hrubého domácího produktu.

As a result of this, the citizens from Belarus will be able to speak freely with people who share democratic values.
Díky nim budou občané Běloruska moci svobodně hovořit s lidmi, kteří sdílejí demokratické hodnoty.

FR Mr President, it is the extremely difficult question of maintaining our democratic values in the struggle against terrorism that is the actual thrust of our debate today.
FR Vážený pane předsedající, otázka zachování našich demokratických hodnot v boji proti terorismu je tak složitá, že se jedná o skutečný úder v naší dnešní rozpravě.

With the change of regime which is taking place, we cannot miss any opportunity to facilitate a move towards democratic values in Kyrgyzstan.
Při změně režimu, ke které právě dochází, nesmíme propásnout žádnou příležitost k usnadnění přechodu k demokratickým hodnotám v Kyrgyzstánu.

There is also the situation of an unstable government with a lack of democratic values, and a cholera epidemic, increasing crime, looting, kidnapping and the raping of women and children.
Dále také situace s nestabilní vládou s absencí demokratických hodnot, epidemie cholery, narůstající kriminalita, rabování, únosy a znásilňování žen a dětí.

Once more, I would like to stress that the OSCE must be led by countries that respect human rights and defend human rights and democratic values.
Ještě jednou bych chtěla zdůraznit, že v čele OBSE musí stát země, které respektují lidská práva a brání lidská práva a demokratické hodnoty.

This gesture highlights that the war against terrorism which is being waged to defend the democratic values of the West must not ignore precisely these values..
Toto gesto zdůrazňuje, že válka proti terorismu, která je vedena na obranu západních demokratických hodnot, nesmí ignorovat přesně tyto hodnoty..

Thus we cannot be indifferent to what is happening in candidate countries, least of all to events that affect our shared democratic values.
Proto nemůžeme být lhostejní k tomu, co se děje v kandidátských zemích, a už vůbec ne k událostem, které se příčí naším společným demokratickým hodnotám.

I am confident that you all regard this visit as a symbol of our joint efforts to promote democratic values and full respect for human rights throughout the world.
Jsem přesvědčena, že vy všichni považujete tuto návštěvu za symbol našeho společného úsilí o prosazení demokratických hodnot a plné respektování lidských práv po celém světě.

Commissioner, ladies and gentlemen, Latvia's liberal law has allowed anyone to testify to their loyalty to the Latvian state and Western democratic values.
Pane komisaři, dámy a pánové, lotyšské liberální právo umožňuje každému, aby prokázal svoji loajalitu Lotyšsku a západním demokratickým hodnotám.

European Union that so far has not been able to support efforts aiming at building Belarus based on democratic values should speedily seek such instruments that enable this process.
Evropská Unie, jež nebyla až doposud schopna podpořit síly usilující o vybudování Běloruska založeného na demokratických hodnotách, by měla urychleně najít takové instrumenty, které to umožní.

The President-in-Office of the Council must do everything possible to dispel any doubts about the Presidency's readiness to defend fundamental European democratic values.
Úřadující předseda Rady musí učinit vše, co je možné, aby rozptýlil jakékoli pochybnosti o připravenosti předsednictví chránit základní evropské demokratické hodnoty.

We concentrate on supporting small citizens' initiatives defending human rights and democratic values and we help them in their development, closer mutual cooperation or even association with larger organisations or institutions.
Zaměřujeme se na podporu drobných občanských iniciativ zastávajících lidská práva a demokratické hodnoty, napomáháme jejich růstu, vzájemnému sbližování i napojování na větší organizace či instituce.

It was the only international organisation to introduce clauses relating to respect for human rights and democratic values into its relations with Tunisia.
Byla jedinou mezinárodní organizací, která do svých vztahů s Tuniskem začlenila doložky týkající se dodržování lidských práv a demokratických hodnot.

Regional solidarity in defense of democratic values and institutions, including governments as well as civil societies, is of paramount importance for the protection and strengthening of democratic governance.
Solidární přístup ve vztahu k ochraně demokratických hodnot a institucí, jak ze strany vlád, tak ze strany občanské společnosti, má zásadní význam pro zajištění a posílení demokratického fungování států.

The people of Belarus are particularly isolated, controlled under a regime that continues to threaten the democratic values and freedoms to which people are entitled.
Lidé v Bělorusku jsou izolovaní, kontrolovaní režimem, který nadále ohrožuje demokratické hodnoty a svobody, na které mají lidé nárok.

We need to keep pressing for democratic freedoms and standards, freedom of expression, democratic values, while at the same time patiently giving Belarus the green light as a country and a society we would like to see draw closer and closer to the European Union.
Musíme vyvíjet tlak v zájmu demokratických svobod a standardů, svobody projevu, demokratických hodnot a současně trpělivě dáváme Bělorusku příležitost jako zemi a společnosti, kterou bychom chtěli čím dál více přibližovat Evropské unii.

The European Union should make a strategic choice, striking a balance between its political and economic interests and the democratic values which unite us.
Evropská unie by měla učinit strategickou volbu, najít kompromis mezi politickými a ekonomickými zájmy a demokratickými hodnotami, které nás sjednocují.

The Treaty on European Union states that any European country may apply for membership if it respects the EU's democratic values and is committed to promoting them.
Ve Smlouvě o Evropské unii se uvádí, že o členství v Unii může požádat každý evropský stát, který uznává demokratické hodnoty EU a zavazuje se je podporovat.

The European Union must provide unfailing support to human rights defenders in all countries including, of course, Israel, whose impunity is an insult to democratic values.
Evropská unie musí poskytnout pevnou podporu ochráncům lidských práv ve všech zemích, samozřejmě včetně Izraele, jehož beztrestnost je urážkou demokratických hodnot.

The massive protests in numerous Arab countries have shown that undemocratic and authoritarian regimes cannot guarantee credible stability and that democratic values are central to economic and political partnerships.
Masivní protesty v mnoha arabských zemích ukázaly, že nedemokratické a autoritářské režimy nemohou zaručit spolehlivou stabilitu a že demokratické hodnoty jsou pro ekonomické a politické partnerství nejdůležitější.

IT Mr President, ladies and gentlemen, there is no doubt that the inviolability of human rights is the real essence of all societies, which indeed gives rise to democratic values.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, není pochyb, že neporušitelnost lidských práv je opravdovým základem pro všechny společnosti, což také dává prostor pro vznik demokratických hodnot.