What is the translation of " DEPENDING ON THE INTENSITY " in Hebrew?

• בהתאם ל עוצמה
• תלוי בעוצמת

Examples of using Depending on the intensity in English and their translations into Hebrew

And depending on the intensity of the sensor, they can determine the epicenter.
וזה תלוי בעוצמת של החיישן, הם יכולים לקבוע מוקד הרעש.

And cycling burns calories; between 400 and 1000 an hour, depending on the intensity and the rider's weight.
רכיבה על אופניים שורפת בין 400 ל- 1, 000 קלוריות בשעה, תלוי בעוצמת הרכיבה ובמשקל הרוכב.

Depending on the intensity, you can eliminate the zero easily or with some difficulty.
בהתאם לחומרה, אתה יכול להסיר את השריטה או בקלות או עם קושי מסוים.

A moisturizing lotion is prescribed by the doctor for everyday use, depending on the intensity of the infant's dry skin.
תחליב לחות הוא שקבע הרופא לשימוש יומיומי, תלוי בעוצמת העור היבש של התינוק.

Depending on the intensity of your workout, water or an electrolyte drink is recommended to replenish fluid losses.
בהתאם לאינטנסיביות של האימון, מים או משקה אלקטרוליטים מומלצים על מנת לחדש אובדן נוזלים.

A correct approach involves the use of non-pharmacological methods and pharmacological tests depending on the intensity of pain and associated symptoms.
בגישה הנכונה כרוכה בשימוש תרופתי שיטות ובדיקות תרופתי בהתאם עוצמת הכאב ואת בתסמינים הקשורים.

Depending on the intensity of your swelling and the quantity of pain you are in, you may wish to look for medical attention instantly.
בהתאם לחומרת הנפיחות שלך ואת כמות הכאב שאתה נמצא, מומלץ לחפש טיפול רפואי באופן מיידי.

Smart Calories calculation intelligently combines heart rate and activity tracking through wrist-based acceleration depending on the intensity of your movement.
החישוב החכם של 'קלוריות חכמות' משלב דופק ומעקב פעילות באמצעות האצה במפרק כף היד לפי אינטנסיביות התנועה שלכם.

Muay Thai, combined with healthy eating, helps you lose weight, because depending on the intensity of your workout and fitness, calorie expenditure can reach up to 1,500 calories per class.
Muay תאילנדית, בשילוב עם אכילה בריאה, עוזר לך לרדת במשקל, כי בהתאם לעוצמה של האימון שלך ואת כושר, קלוריות ההוצאה יכולה להגיע עד 1, 500 קלוריות לכל מחלקה.

Contrary to what many people think, one of the most important principles for treating back pain is avoiding bed-rest and continuing activity- depending on the intensity of the pain, of course.
בניגוד למה שאנשים רבים חושבים, אחד העקרונות החשובים ביותר לטיפול בכאבי גב הוא הימנעות משכיבה במיטה והמשך הפעילות- בהתאם לעוצמת הכאב, כמובן.

This is because physical exertion leads to changes in blood circulation and, depending on the intensity, causes the increased production of lactic acid by the muscles, which eventually accumulates in the blood.
הסיבה לכך היא כי מאמץ פיזי מוביל לשינויים במחזור הדם, בהתאם לעוצמה, גורם לייצור מוגבר של חומצה לקטית על ידי השרירים, אשר בסופו של דבר צובר בדם.

For men, effective doses are around anywhere from 200 to 1000 mg per week, depending on the intensity of your workout regimen and the gains that you want.
לגברים, מינונים יעילים נמצאים בכל מקום מ 200 כדי 1000 מ ג בשבוע, בהתאם האינטנסיביות של משטר האימון שלך ואת הרווחים הרצויים.

Sound waves can travel over a relatively short distance before they fade, depending on the intensity of the sound, whereas radio waves can reach us from space.
גלי קול יכולים לנוע לאורך מרחק קצר יחסית עד שהם דועכים, תלוי בעצמת הצליל, בעוד גלי רדיו יכולים להגיע אלינו מהחלל החיצון, שנות אור מאיתנו.

According to research published by Harvard Medical School, regular exercise(about 30 minutes most days of the week, depending on the intensity) is one of the best ways to manage stress, balance hormones, sleep better and aid normal metabolic functions(like balancing blood sugar levels).
על פי מחקר שפורסם ע"י בית הספר לרפואה הרווארד, פעילות גופנית סדירה(של כ-30 עד 60 דקות ברוב ימות השבוע, בהתאם לעוצמה) היא אחת הדרכים הטובות ביותר לאזן את ההורמונים, לישון טוב יותר ולסייע לפונקציות מטבוליות רגילות(כמו איזון רמות הסוכר בדם).

It depends on the intensity of the earthquake.
הכל תלוי בעוצמת רעידת האדמה.

The treatment indicated by the doctor depends on the intensity of the symptoms and may include the use of antiseptic soap or corticosteroid or antibiotic ointments.
הטיפול המוצג על ידי הרופא תלוי בעוצמת הסימפטומים ויכול לכלול שימוש בסבון חיטוי או משחות קורטיקוסטרואידים או משחות אנטיביוטיות.

What to do after a fall depends on the intensity, location, altitude, and severity of the fall.
מה לעשות לאחר נפילה תלוי בעוצמה, מיקום, גובה, וחומרה של הנפילה.

Physicists expected the energy of the electrons would depend on the intensity of the light, or how much energy it transfers to a given area in a certain amount of time.
כלומר הציפייה הייתה שהאנרגיה של האלקטרונים תהיה תלויה בעוצמה של האור, או בכמה אנרגיה האור מעביר לשטח נתון בזמן נתון.

The intensity of the display depends on the intensity of the Sun's radiation, and the most intense displays occur about three or four days after solar storms on the Sun(no idea what those are, but they sound hot).
האינטנסיביות של התצוגות תלויה בעוצמת הקרינה מהשמש, והתצוגות האינטנסיביות ביותר מופיעות משהו כמו שלושה-ארבעה ימים אחרי התרחשות של"סופות סולאריות" על השמש(אין לי מושג מה זה בדיוק, אבל זה נשמע חם).

In the discussion that emerged, I raised the argument that the distance of the broad-line region from the black hole depends on the intensity of the continuum emission from the accretion disk, and since this galaxy is of low luminosity, the broad-line region is likely very close to the black hole(a distance of about one light day, compared to a typical distance of dozens of light days).
בדיון שהתפתח העלתי את הנקודה שמרחק אזור הקווים הרחבים תלוי בעוצמת קרינת הרצף מדיסקת הספיחה, ומכיוון שבגלקסיה זו העוצמה נמוכה במיוחד, אזור הקווים הרחבים צפוי להיות קרוב במיוחד לחור השחור(מרחק של כיום אור אחד, לעומת עשרות ימי אור בד”כ).

In 1902 Philipp Lenard discovered that the energy of these ejected electrons did not depend on the intensity of the incoming light, but instead on its frequency.
ב-1902 גילה פיליפ לנארד שמהירותם של האלקטרונים הנפלטים לא תלויה בעוצמת האור המוקרן על האלקטרודה המתכתית אלא בצבע שלו(כלומר בתדירות או אורך הגל).

The flowers of both species are fragrant, though the intensity and fragrance profile differs depending on the variety.
הפרחים של שני המינים הם ריחני, אם כי פרופיל העוצמה והניחוח משתנה בהתאם למגוון.

Even weeks, depending on the amount of energy supplied- the intensity of exposure.
אפילו שבועות, בהתאם לכמות האנרגיה המסופקת- עוצמת החשיפה.

After classes: Classes end at different times depending on what you have chosen and the intensity of the course.
אחרי בית הספר: שיעורי סוף בזמנים שונים בהתאם מה שבחרת ואת האינטנסיביות של הקורס.

Working out on a heavy bag can burn between 354 and 558 calories per hour, depending on your weight and the intensity of the workout.
עבודה על שק כבד יכול לשרוף בין 354 ו 558 קלוריות לשעה, בהתאם למשקל שלך ואת עוצמת האימון.

Exercise can affect your body's immune system, either positively and negatively, depending on the amount and intensity of the exercise.
פעילות גופנית יכולה להשפיע על המערכת החיסונית של הגוף, באופן חיובי ושלילי, בהתאם לכמות ועוצמת התרגיל.

Your teen's menstrual cycle will change depending on the type and intensity of training or physical exercise she is going through.
המחזור החודשי של העשרה שלך ישתנה בהתאם לסוג ועוצמת אימון או פעילות גופנית שהיא עוברת.

This action triggers other nerve cells to fire messages or to inhibit this firing, depending on the frequency and intensity of the message transmitted and the sensitivity of the nerve cell's receptors.
פעולה זו גורמת לתאי עצב אחרים לשלוח הודעות או לעכבן, בהתאם לתדירות ועוצמת המסר המשודר, ורגישות קולטני תא העצב.