What is the translation of " DEPENDING ON THE INTENSITY " in Polish?

• w zależności od intensywności

Examples of using Depending on the intensity in English and their translations into Polish

And depending on the intensity of the sensor, they can determine the epicenter.
W zależności od mocy czujnika, mogą wyznaczyć epicentrum.

But in the first days it is necessary to wash every 3-5 hours, depending on the intensity of excretions.
Ale w pierwszych dniach trzeba się myć co 3-5 godzin, w zależności od intensywności wydalin.

A day depending on the intensity of effort or otherwise, after consultation with a nutritionist or doctor.
Dziennie w zależności od intensywności wysiłku lub inaczej, po konsultacji z dietetykiem lub lekarzem.

The passage of electric currents through plants may cause damages in their various tissues, depending on the intensity of exposure.
Przejście elektrowni mogą być indukowane w różnych tkankach, uszkodzenia, w zależności od intensywności.

Depending on the intensity of the current program of training and nutrition can eat to 5ciu servings a day.
W zależności od intensywności treningu i aktualnego programu żywienia możesz spożywać do 5ciu porcji dziennie.

The number of Sonderkommando prisoners fluctuated, depending on the intensity of mass extermination operations and the number of active mass extermination sites.
Liczebność Sonderkommando zmieniała się i zależała od natężenia akcji eksterminacyjnych oraz liczby czynnych miejsc Zagłady.

Depending on the intensity of exposure, as soon as possible after exposure, and preferably within 24- 72 hours.
W zależności od intensywności kontaktu, jak najszybciej po kontakcie z wirusem, najlepiej w ciągu 24-72 godzin.

A correct approach involves the use of non-pharmacological methods and pharmacological tests depending on the intensity of pain and associated symptoms.
Odpowiednie podejście polega na wykorzystaniu metod niefarmakologicznych i farmakologiczne testy w zależności od intensywności bólu i objawów związanych.

At least 500 IU, depending on the intensity of exposure, as soon as possible after exposure, and preferably within 24- 72 hours.
Co najmniej 500 j.m., w zależności od intensywności narażenia, jak najszybciej po narażeniu, najlepiej w ciągu 24-72 godzin.

Recent studies have shown that the body's need for carbohydrates supplied during exercise can be as high as 90-100g/ hour, depending on the intensity and type of training.
Najnowsze badania wykazały, że zapotrzebowanie organizmu na węglowodany dostarczane podczas wysiłku fizycznego może sięgać nawet 90-100g/godzinę, w zależności od intensywności i rodzaju treningu.

Depending on the intensity of your workout, the burning of calories in orbit is more effective than on a treadmill or exercise bike.
W zależności od intensywności treningu, spalanie kalorii na orbitreku jest efektywniejsze niż na bieżni czy rowerku treningowym.

The specific objectives that can be achieved by training cognitive functions vary, depending on the intensity of training and motivation of the person who exercises their mind"- said Prof. Bednarek.
Konkretne cele, jakie można osiągnąć trenując funkcje poznawcze, są różne, w zależności od intensywności treningu i motywacji osoby ćwiczącej swój umysł"- mówi prof. Bednarek.

Depending on the intensity up to two-thirds of the rail freight must be redistributed to other modes in the event of a strike.
W zależności od intensywności do dwóch trzecich transportu kolejowego muszą być przeniesione do innych trybów, w przypadku strajku.

The decision on the support provided for in the new provisions will be issued for a term of 10 to 15 years depending on the intensity of the state aid established for a given area.
Przewidywana w przepisach Ustawy decyzja o wsparciu wydawana będzie na okres od 10 do 15 lat w zależności od intensywności pomocy publicznej ustalonej dla danego obszaru.

Depending on the intensity and masowanego area of the body, improves blood circulation, nourishes and tones the skin tissue of the body.
W zależności o intensywności oraz masowanego obszaru ciała, poprawia ukrwienie, odżywia tkanki i uelastycznia skórę ciała.

Across the areas requiring more precise guidance, up to three implementing measures may be handled per year, while the process may take up to 24 months, depending on the intensity of consultations.
W obszarach wymagających bardziej szczegółowych wytycznych możliwa jest obsługa do trzech środków wykonawczych na rok, podczas gdy proces taki, w zależności od intensywności konsultacji, może trwać nawet do 24 miesięcy.

Depending on the intensity of the economic slowdown, unemployment may not be restricted to the low-skilled and disadvantaged groups.
W zależności od natężenia spowolnienia gospodarczego, możliwe jest, że bezrobocie nie będzie ograniczone jedynie do grup osób o niskich kwalifikacjach oraz osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji.

For example, depending on the condition of the user, the bed can be converted into a chair and the room can adjust temperature depending on the intensity of perspiration determined by constant monitoring of vital functions.
Przykładowo, łóżko w zależności od samopoczucia jego użytkownika będzie zmieniać się w fotel lub pomieszczenie dopasuje temperaturę w zależności od intensywności pocenia, określanego dzięki stałemu monitoringowi funkcji życiowych.

In order to maintain the floor in optimum condition(when necessary), depending on the intensity of use, use for the preservation of the oil, in the case of oil impregnated white area> white oil used in the remaining area and the dark area> used oil in natural colour.
W celu utrzymania podłogi w optymalnym stanie,(kiedy potrzeba) w zależności od intensywności użytkowania należy użyć oleju do konserwacji; w przypadku podłóg impregnowanych olejem białym> stosować olej biały, w przypadku pozostałych podłóg.

Intended use and application The ELZAB Prima 2 scale is used in trade facilities of various sizes, from marketsquares or bazaars, small shops, to medium-size, to large facilities, depending on the intensity of weighing processes in the given department.
Przeznaczenie i zastosowanie Waga ELZAB Prima 2 znajduje zastosowanie w placówkach handlowych różnej wielkości, począwszy od targowisk lub bazarów, małych sklepów, poprzez średnie i na dużych obiektach kończąc- w zależności od intensywności procesów ważenia towarów na danym stoisku.

Everything depends on the intensity of use.
Wszystko zależy od intensywności użytkowania.

The brown shade depends on the intensity and the mordant.
Odcień brązowy, zależy od intensywności i zaprawa.

Hair not colored, however, depends on the intensity of the effect you want to achieve.
Włosy nie kolorowe, jednak zależy od intensywności efektu, jaki chcesz osiągnąć.

Tap for irrigation- 1080 l/ h(coverage depends on the intensity and irrigation);
Kran do nawadniania- 1080 l/ h(zasięg zależy od intensywności i nawadniania);

Their annual value will depend on the intensity of controls decided by AOSDs in their assurance strategies.
Ich roczna wartość jest zależna od intensywności kontroli zarządzonych przez AOSD w ramach strategii zapewnienia wiarygodności.

It depends on the intensity of damage to plants(cells), how many percent are affected by toxins or mechanically damaged, and how they are able to deal with it then.
To zależy od intensywności uszkodzeń roślin(komórki) o ile procent ma wpływ toksyn lub uszkodzonych mechanicznie, i jak można radzić sobie z nim.

In the case of a color gamut, much depends on the intensity of the selected color and design of the room interior.
W przypadku gamy kolorów, wiele zależy od intensywności wybranego koloru i wzoru wnętrza pomieszczenia.

It depends on the intensity of the discharge and character of accompanying underground lines- how they contribute to the dissipation of the currents underground.
To zależy od intensywności i rodzaju wyładowań towarzyszących linii metra- w jaki sposób pomogą rozwiać obecną underground.

Individual results depend on the intensity of physical activity, the dose of the drug, the overall level of preparedness of the athlete and the sensitivity of the body.
Poszczególne wyniki zależą od intensywności aktywności fizycznej, dawki leku, ogólnego poziomu gotowości sportowca i wrażliwości ciała.

This effect is independent of the direction of propagation of the light but depends on the intensity;
Efekt ten jest niezależny od kierunku rozchodzenia światła, ale zależy od intensywności;

How to use "depending on the intensity" in an English sentence

Depending on the intensity of black, they can have a different meaning.

Leave on for 5-10 minutes depending on the intensity of the stains.

Weeding may be carried out depending on the intensity of weed growth.

The pupil contracts or dilates depending on the intensity of light available.

Power cables are of 3 types depending on the intensity of power.

Most people plan their meals depending on the intensity of the workout.

Depending on the intensity of your session you may also require electrolytes.

Resistance builds up depending on the intensity of the user’s workout routine.

The response differed considerably depending on the intensity and phenophase of defoliation.

How to use "w zależności od intensywności" in a Polish sentence

Jest kilka wariantów tych warsztatów, głównie w zależności od intensywności i tego co uzyskujemy.

Jeśli wykonujemy trening cardio, należy dodać do wyniku średnio od 5 do 10 kcal na minutę aktywności, w zależności od intensywności treningu.

TEA – kalorie spalone ze względu na aktywność fizyczną Trening siłowy = 7 – 9 kcal na minutę w zależności od intensywności.

Bateria trzyma ok 6 do 9 godzin w zależności od intensywności pracy.

Dawkę należy ustalać indywidualnie w zależności od intensywności bólu i reakcji pacjenta.

Najnowsze badania wykazały, że zapotrzebowanie organizmu na węglowodany dostarczane podczas wysiłku fizycznego może sięgać nawet 90-100g na godzinę, w zależności od intensywności i rodzaju treningu.

Nie ma problemu z TEASI ONE ponieważ silna bateria 2.650mAh trwa do 12 godzin w zależności od intensywności użytkowania.

Mocna wiosna może być niestety łatwo mylona z typem jesieni, w zależności od intensywności piegów oraz kolorystyki włosów.

Komory połączone są ze sobą specjalnym systemem przelewów, które w zależności od intensywności opadów będą przyjmowały odpowiednie ilości wody.

Rodzaje masażu, które stosuję: to najpopularniejszy masaż, który w zależności od intensywności może być leczniczy, relaksacyjny, sportowy.