Examples of using Designed to serve in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's a speaker designed to serve you for many years.
אחרי הכל, מדובר במכשיר שנועד לשרת אתכם לאורך שנים רבות.According to it,justice is the invention of human culture that was also designed to serve the proper material order.
The questionnaire is designed to serve you and your work- not the other way around.
השאלון נוצר כדי לשרת אותך ואת עבודתך- לא להיפך.Simulations will also be conducted andthe volunteers will receive a kit that includes a professional presentation designed to serve them in lectures.
כמו כן יבוצעו סימולציות והמתנדביםיקבלו ערכה הכוללת מצגת מקצועית מעוצבת שתשמש אותם בהרצאות.Amos-17 will generally be designed to serve the African region.
עמוסים-17 יעוצבו בדרך כלל לשרת באזור האפריקאי.
People also translate
Designed to serve others, over the owner's objection, it is oppressive.
כאשר היא מתוכננת לשרת אחרים, למרות התנגדות הבעלים, In the event of a water landing, I have been designed to serve as a floatation device.
במקרה של נחיתה במים, עוצבתי לשמש כמתקן ציפה.When it is designed to serve others over the owner' s objection it is oppressive.
כאשר היא מתוכננת לשרת אחרים, למרות התנגדות הבעלים, היא מדכאת.Hundreds of toilets,as well as 20 food stands designed to serve the stadium's visiting public.
מאות תאי שירותים, וכן כ-20 מזנוני אוכל אמורים לשרת את קהל הבאים לשערי האצטדיון.The vehicle was designed to serve as a strong safety family SUV with an option for 7 seats.
This suggests that the constitution is not a natural law,but a voluntarist offspring of the instrument of government, designed to serve its interests.
מכאן עולה כי החוקה אינה חוק טבעי,אלא צאצא וולונטרי של כלי הממשל, שנועד לשרת את האינטרסים שלו.This is an executive class airport designed to serve the business and professional class.
TUI, designed to serve adult learners, busy professionals, and the US Armed forces, provides access to affordable high-quality education to diverse national and international populations.
טואי, שנועד לשרת לומדים מבוגרים, אנשי מקצוע עסוקים, ואת הכוחות המזוינים של ארה"ב, מספק גישה לחינוך סביר באיכות גבוהה לאוכלוסיות לאומיים ובינלאומיים שונים.Our Master of Business Administration is designed to serve the region in small and medium-sized businesses.
If the present government decides on a harsh response that would trigger a major escalation, it would almost immediately beaccused of dragging Israel into a political war designed to serve the ends of Netanyahu, Avigdor Lieberman and Naftali Bennett.
אם הממשלה הנוכחית תחליט על תגובה קשה שתגרום להסלמה רבתי, כמעט מיד היא תואשםבכך שגררה את ישראל למלחמה פוליטית שנועדה לשרת את נתניהו, נפתלי בנט ואביגדור ליברמן.Facebook said, had been designed to serve as a“fun, safer solution” for family communications.
(3) In order to prevent the occurrence of all forms of exploitation, violence and abuse,States Parties shall ensure that all facilities and programmes designed to serve persons with disabilities are effectively monitored by independent authorities.
על מנת למנוע את התרחשותם של ניצול, אלימות והתעללות מכל סוג,תבטחנה מדינות שהן צדדים כי כל המתקנים והתכניות אשר נועדו לשרת אנשים עם מוגבלויות יהיו נתונים לפיקוח יעיל של רשויות עצמאיות.The various buildings were designed to serve the needs of the empire and those of the Sultan and his family.
המבנים השונים שבו נועדו לשרת את צורכי האימפריה ואת אלו של הסולטן ומשפחתו.Hen you walk among the Seattle high-rises, the most interesting building in Amazon's neighborhood-with apologies to a stunning new biosphere designed to serve as something of a company commons- is a food store that pokes out from the bottom of Day 1 Tower.
כשהולכים בין המגדלים בסיאטל, הבניין המעניין ביותר בשכונה של אמזון-עם כל הכבוד לביוספרה חדשה ומדהימה שתוכננה לשמש ככיכר העיר של החברה- הוא חנות מזון שבולטת מקומת הקרקע של מגדל היום הראשון.The Greg Café chain is designed to serve store visitors, who can order drinks at the reading tables.
בחנות הוקם בית קפה מעוצב GREG קפה מאוד שישרת גם את מבקרי החנות, שיוכלו להזמין שתייה לשולחנות הקריאה.Speaking of museums was being referred to an institution that is usually public in nature, but there are also private, must take into account that in any case must be a nonprofit institution,as its vision must be designed to serve the society and allow its development.
אם כבר מדברים על מוזיאונים הזה מתייחס למוסד זה זמין בדרך כלל הקהל, אבל ישנם גם פרטי, עליך לקחת בחשבון כי בכל מקרה חייב להיות מוסד ללא כוונת רווח,שכן החזון שלו חייב להיות נועדו לשרת את החברה, לאפשר את התפתחותו.Hamas' policy of concealment… is designed to serve the political, propaganda, and lawfare campaign against Israel.”.
מדיניות ההסתרה של החמאס מכוונת לשרת את המלחמה המדינית, המשפטית והתעמולתית נגד ישראל".I am pleased to report, that the mission to launch AsiaSat satellite 9 It was held in accordance with the agreed plan, as well as about, that the result of the efforts, which have been attached by members of our team,It was the successful placement of our greatest companion, designed to serve customers in the Asia-Pacific countries in the coming 15 years, at a key orbital position 122 east longitude",- said CEO and President of AsiaSat Endryu Dzhordan.
אני שמח לדווח, כי המשימה להשיק לווין AsiaSat 9 זה נערך בהתאם לתכנית הסכימה, כמו גם על, כי התוצאה של המאמצים, אשר חובר על ידי חברי הצוות שלנו,זה היה השמה המוצלחת של הלוויה הגדולה שלנו, שנועד לשרת את הלקוחות במדינות אסיה פסיפיק בביאה 15 שנים, במיקום מרכזי מסלולית 122 האורך ממזרח",- אמר מנכ"ל ונשיא AsiaSat Endryu Dzhordan.Pharm-Up creates a business platform designed to serve international customers. It gains its first multinational pharmaceutical clients.
יצירת פלטפורמה עסקית שנועדה לשרת את הלקוחות הבינלאומיים, ומצרפת את לקוחותיה הרב לאומיות הראשונות בתחום התרופות.Four separate units are planned, each designed to serve the needs of a specific group of taxpayers, including small-business owners.
מתוכננות ארבע יחידות נפרדות, שכל אחת מהן מיועדת לשרת את הצרכים של קבוצה מסוימת של משלמי המסים, כולל בעלי עסקים קטנים.The Hebrew calendar is a spiritual calendar designed to serve as a daily guide to help us identify the laws of the universe so that we can control the processes that happen to us in our lives and achieve more efficiency in every field.
הלוח העברי הוא לוח שנה רוחני אשר נועד לשמש עבורנו כמדריך יומיומי וככלי שמטרתו לעזור לנו לזהות את החוקיות שביקום, על מנת שנוכל לשלוט בתהליכים הקורים לנו בחיינו ולהשיג יותר יעילות בכל תחום.The Institute comprises archives, a library, dormitories, conference halls, and an amphitheatre- all designed to serve researchers and students; it also aims at encouraging the general public to discuss the connection between the memory of the Holocaust and central questions that are currently on the public agenda.
במכון ארכיון, ספריה, פנימייה, אולמות דיון ואמפיתיאטרון, שנועדו לשרת את ציבור המשתלמים והחוקרים, וכן לקרב את הקהל הרחב לדיון בקשר שבין זיכרון השואה לשאלות מרכזיות העומדות על סדר היום הציבורי.The world of false Westerndiplomacy considers Iran's positions instrumental[and designed to serve as a basis] for negotiation, disregarding the fact that Iran[now] operates on[the assumption that] it made a mistake when it agreed to negotiate with the U.S. and its Western allies in the past.
בעולם הדיפלומטיה המערבית הכוזבתמתייחסים לעמדותיה של איראן כאילו היו אמצעי[שנועד לשמש בסיס] למו"מ ומתעלמים מכך שאיראן פועלת על בסיס [הנחה] שהיא עשתה טעות כאשר הסכימה בעבר לשאת ולתת עם האמריקאים ועם בעלי בריתם המערביים.In every interaction in the course of our daily routine we encounter different,diverse technologies designed to serve us and to allow us to benefit from next-generation products thanks to technological progress- better, faster, stronger, smaller and more personal- for me and only for me.
בכל אינטראקציה בחיינו, אנחנו נתקלים בטכנולוגיות שונות ומגוונות שנועדו לשרת אותנו ולאפשר לנו ליהנות בזכות הקדמה הטכנולוגית מהדור הבא של המוצרים- טוב יותר, מהיר יותר, חזק יותר, קטן יותר ופרסונלי יותר- בשבילי ורק בשבילי.
