Examples of using Desperately needed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desperately needed.
צורך נואש.Boundaries Desperately Needed.
הצורך הנואש בגבולות.Desperately needed the tanks are.
נואשות זקוקים אנו לטנקים.New home desperately needed!
אתה מחפש בית חדש באופן נואש.Grant, I heard a story about two farmers who desperately needed rain.
גרנט, שמעתי סיפור על שני חקלאים שנזקקו נואשות לגשם.Heir Desperately Needed.
הייר היה זקוק נואשות.Her car had broken down and she desperately needed a ride.
המכונית שלה התקלקלה והיא הייתה זקוקה נואשות לעזרה.He desperately needed a hit.
Something they so desperately needed.
דבר שהיו זקוקים לו כל כך.They desperately needed a hit.
הוא זקוק נואשות ללהיט.For some really cool… I mean… desperately needed surgeries.
לכמה ניתוחים מגניבים… כלומר, לכמה ניתוחים הנדרשים באופן נואש.He desperately needed protection.
הוא הזדקק נואשות להגנה.Here we have a poor lion named Asian who desperately needed saving.
He desperately needed a change.
היא הייתה זקוקה נואשות לשינוי.You wouldn't have believed the truth, obviously, and I desperately needed your help.
לא היית האמין באמת, כמובן, ואני נואשות זקוק לעזרתך.And she desperately needed a change.
היא הייתה זקוקה נואשות לשינוי.He had become obsessed with the idea… That his brother, Vincent,was in some kind of trouble… And desperately needed his help.
הוא נעשה רדוף ע"י הרעיון… שאחיו, וינסנט,היה בצרה כלשהי… והוא נזקק נואשות לעזרתו.And I desperately needed some structure.
אני זקוק נואשות למבנה כלשהו….In writing about the trip I reported his passionate appeal for desperately needed simple drugs and surgical equipment.
כשכתבתי על הנסיעה דיווחתי על בקשתו הנרגשת לתרופות וציוד רפואי פשוטים, אשר דרושים נואשות לבית החולים.The show desperately needed some new faces.
התזמורת הייתה זקוקה נואשות להופעות חדשות.The choice was between a bad agreement, like the one achieved, and a far better agreement,because the Iranians desperately needed to conclude a deal.
הבחירה הייתה בין הסכם רע, כמו זה שהושג, להסכם טוב יותר, הרבה יותר,שכן האיראנים נזקקו נואשות להסכם.Both teams desperately needed victories.
שני המאמנים היו זקוקים נואשות לניצחון.Israel desperately needed aid from Germany, and its prime minister was willing to pay the price.
ישראל נזקקה נואשות לסיוע של גרמניה, וראש ממשלתה היה מוכן לשלם את המחיר.The Palestinian Authority was then at its weakest,still dazed by the Hamas victory in Gaza, and desperately needed a diplomatic breakthrough to justify its existence.
הרשות הפלסטינית היתה אז בשיא חולשתה,לאחר נצחון החמאס בעזה, והיתה זקוקה נואשות לפריצת דרך דיפלומטית כדי להצדיק את קיומה.Ijust desperately needed someone to believe in me.
הייתי רק זקוקה נואשות שמישהו יאמין בי.But in 1914, they desperately needed some clues.
אבל ב-1914, הם היו זקוקים נואשות לכמה רמזים.Hundreds of hot meals, desperately needed school supplies, clothing and more were delivered to one of the city's poorest schools and distributed to students and other community members.
מאות ארוחות חמות, זקוקים נואש ציוד לבית ספר, בגדים ועוד נמסרו אחד מבתי הספר העניות של העיר ומופצים לסטודנטים וחברי קהילה אחרים.The Iranian government desperately needed Western weaponry in order to retaliate against the Iraqi aggressor.
הממשל האיראני נזקק נואשות לנשק מערבי כדי להשיב מלחמה נגד התוקפן העיראקי.But microbial ecologists have desperately needed breakthroughs in technology, such as with this fast confocal, to make similar observations.
אבל האקולוגים המיקרוביאליים היו זקוקים נואשות לפריצות דרך בטכנולוגיה, כמו במקרה של הקונפוקאלי המהיר, כדי לתצפת באופן דומה.
