What is the translation of " DESPERATELY NEEDED " in Russian?

• крайне необходимых
• отчаянно нуждалась
• столь необходимую
• остро нуждалась
• остро необходимых
• крайне нуждающихся
• крайне необходимой
• крайне необходимые
• отчаянно нуждается
• столь необходимые
• остро нуждаются
• остро нуждались

Examples of using Desperately needed in English and their translations into Russian

I mean… desperately needed surgeries.
То есть… жизненно необходимые операции.

You wouldn't have believed the truth, obviously, and I desperately needed your help.
Вы бы не поверили в правду, это очевидно, а я отчаянно нуждалась в вашей помощи.

I desperately needed to sleep… in order not to think.
Я отчаянно нуждалась во сне… чтобы не думать.

So what was it that you so desperately needed to talk to me about?
Так что же такого случилось, что тебе так отчаянно нужно было со мной обсудить?

Desperately needed foreign assistance to fund reconstruction is still nowhere to be found.
Иностранная помощь, крайне необходимая для финансирования процесса возрождения страны, пока так и не поступает69.

Fortunately, there are concrete ways to grow the desperately needed cooperation.
К счастью, конкретные пути для активизации столь необходимого сотрудничества имеются.

A new one is desperately needed to restore order.
Эта мера была крайне необходима, чтобы восстановить порядок.

Those conflicts had consumed huge amounts of resources desperately needed for development.
Эти конфликты поглощают огромное количество ресурсов, остро необходимых для развития.

No, you desperately needed someone to get you off the hook.
Нет, вы отчаянно хотели, чтобы кто-то снял с вас вину.

During the exhibition about 4,000 hryvnia(from 67,000 desperately needed) were collected!
Во время проведения выставки было собрано около 4000 гривен из крайне необходимых 67000!

Lithuania desperately needed in attractions, which could earn.
Литва остро нуждалась в достопримечательностях, на которых можно было бы заработать.

Guinea-Bissau was at a defining moment in its history and desperately needed a lifeline.
В настоящее время Гвинея-Бисау переживает решающий момент своей истории и остро нуждается в помощи.

Developing countries desperately needed ecologically sound technologies.
Развивающиеся страны остро нуждаются в экологически безопасных технологиях.

The Americans sent over 100,000 tonnes of food every week and every week the Germans would send our desperately needed bread to the bottom of the ocean.
Американцы отправили более 100000 тонн продовольствия каждую неделю, и, э- э, каждую неделю Немцы послали бы наш отчаянно нуждался хлеб на дне океана.

And it was at a time when I desperately needed a dream, so I guess you could say that music saved my life.
А я тогда отчаянно нуждался в мечте, так что, думаю, можно считать, что музыка спасла мою жизнь.

It has shot at World Food Programme planes carrying not weapons but desperately needed food and humanitarian supplies.
Они обстреливали самолеты Мировой продовольственной программы, которые доставляли не оружие, а столь необходимые продукты питания и гуманитарные товары.

Africa desperately needed common stability, security, prosperity and democracy among neighbouring States.
Африке крайне необходима общая стабильность, безопасность, процветание и демократия в соседствующих друг с другом государствах.

The generous donor response to the April crisis offered desperately needed encouragement to the Haitian people at a particularly difficult time.
Активная реакция доноров на апрельский кризис оказала столь необходимую гаитянскому народу поддержку в крайне трудное время.

She desperately needed money for her sick child, and Tim offered it to her if she would go along with his plan to shake up Molly.
Она отчаянно нуждалась в деньгах для ее больного ребенка, и Тим предложил их ей при условии, что она поможет ему избавиться от Молли.

Because at that moment the country desperately needed engineers- strong, well-trained, with initiative.
Да потому что на тот момент стране срочно нужны были инженеры- мощные, подготовленные, инициативные.

I look forward to working with them, and I hope that their fresh ideas and hopes can help us in bringing desperately needed oxygen to the Conference.
Я рассчитываю на работу с ними, и я надеюсь, что их свежие идеи и надежды могут помочь нам дать Конференции тот кислород, в котором она отчаянно нуждается.

Humanitarian actors provide desperately needed relief and protection in situations of displacement.
Субъекты гуманитарной деятельности обеспечивают чрезвычайно необходимую помощь и защиту в ситуациях, обусловленных перемещением населения.

Cuba has already produced six antiretroviral medications and continues to carry out research in order to obtain more effective medications and the desperately needed vaccines.
Куба уже производит шесть антиретровирусных препаратов и продолжает осуществлять исследования для получения более эффективных лекарств и крайне необходимых вакцин.

President Aristide has asked the international community to provide desperately needed assistance for Haiti's reconstruction efforts.
Президент Аристид обратился с просьбой к международному сообществу обеспечить крайне необходимую помощь для усилий Гаити в области реконструкции.

Some will provide desperately needed humanitarian assistance for the millions who have been displaced and victimized across the region.
Другие обеспечат остро необходимую гуманитарную поддержку миллионов людей во всем регионе, вынужденных покинуть свои дома и подвергающихся гонениям.

Furthermore, a united Ukraine would be in a much better position to receive desperately needed international aid and money to rebuild.
Более того, единая Украина была бы в намного лучшем положении для того, чтобы получить столь необходимую международную помощь и деньги на восстановление.

In the early 90s we desperately needed a new free program for compression, because the old de-facto standard“compress” program had been taken away from us by patents.
В начале девяностых мы крайне нуждались в новой свободной программе для сжатия, потому что старый стандарт де-факто- программа“ compress”- была отнята у нас патентами.

By the end of the year, Charles's position was getting weaker and he desperately needed Henrietta Maria to raise additional funds and troops from the continent.
К концу года положение Карла I окончательно ухудшилось и он стал отчаянно нуждаться в помощи жены по привлечению денежных средств и войск с континента.

As Major Crandall flew back to Plei Me, his base of operations, he determined that the ground commander of the besieged infantry battalion desperately needed more ammunition.
Когда майор Крэндолл прилетел обратно в Плей Ми, своей базе действий, он понял, что командир осажденного пехотного отчаянно нуждается в большем количестве боеприпасов.

At the same time the Azerbaijanis desperately needed proofs of their own autochthony, since being considered as a'nation of newcomers' created a direct threat of deportations.
Вместе с тем азербайджанцы остро нуждались в доказательствах собственной автохтонности, так как причисление к« народам- пришельцам» создавало прямую опасность депортаций.