What is the translation of " DEVELOPMENT STAGES " in Hebrew?

• שלבי פיתוח
• שלבי ה התפתחות

Examples of using Development stages in English and their translations into Hebrew

Tracking the development stages.
מעקב שלבי פיתוח.

Development stages go from the traditional societies to developed ones.
שלבי ההתפתחות מתחילים בחברות מסורתיות ומגיעים עד לחברות מפותחות.

Still in the early product development stages?
נמצאים בשלבים הראשונים של פיתוח המוצר?

The above follows development stages and upgrading of Road 79 and making it national highway with interchanges.
הנ"ל כהמשך שלבי פיתוח ושדרוג כביש 79 והפיכתו לדרך ארצית ממוחלפת.

Treatments that are not yet part of the typical protocol or are in development stages around the world;
טיפולים שאינם חלק מקווי הטיפול הרגילים, ונמצאים בשלבי פיתוח ברחבי העולם.

It's kinda in the development stages, but I'm working on it.
הוא בשלבי פיתוח. אבל אני עובד על זה.

Despite stated aims to gather meaningful post-discharge data, most performance-monitoring efforts are still in development stages.
למרות הכוונות המוצהרות ללקט מידע משמעותי אחרי השחרור מהתוכנית, רוב ניסיונות המעקב אחר ביצועים נמצאות עדיין בשלבי פיתוח.

As they pass through different development stages, remember to check their information needs.
בעוד שהם עוברים דרך שלבים התפתחותיים שונים, זכרו לבדוק את הצורך שלהם במידע.

The business plan's goal is to outline a way of action, goals and time schedules for the processes in the project development stages.
מטרתה של התוכנית העסקית היא להטוות דרך פעולה, ייעדים ולוחות זמנים לתהליכים אותם יצטרך המיזם לעבור בשלבי ההתפתחות שלו.

Still, the EU market is considered to be in its early development stages and far from reaching its full potential.
הפרסום באינטרנט נמצא בשלבי ההתפתחות הראשונים שלו ורחוק עדיין מלהגשים את מלוא הפוטנציאל שלו.

When you perform a Security Code Review you can identify potential threats embedded at the system code level and mitigate them in the early system development stages.
סקר קוד מאובטח מאפשר לזהות איומים פוטנציאליים המשולבים ברמת קוד המערכת ולהפחית אותם בשלבי הפיתוח המוקדמים של המערכת.

The rules and format for the new contest are in the development stages between SBS and their production partner Blink TV.
הכללים והפורמט של התחרות החדשה נמצאים בשלבי פיתוח בין SBS לבין שותפת ההפקה שלהם, Blink TV.

Since the establishment, the EPO maintains a differentiated educational approach guided by the search for improvement, given the challenges presented in all the country's development stages.
מאז הקמתה, EPO שומר גישה חינוכית מובחנת מודרכת על ידי החיפוש אחר השיפור, בהתחשב באתגרים שהוצגו בכל שלבי הפיתוח של המדינה.

The economy embarked on different development stages during which the private and public sectors played roles varying in relative importance.
הכלכלה התחילה בשלבי התפתחות שונים שבמהלכם מילאו המגזר הציבורי והפרטי תפקידים המשתנים בחשיבות יחסית.

A business consultant is actually a person with experience and specialization that aims to promote the business with which he works and help them through the development stages of the business.
יועץ עסקי הוא איש מקצוע בעל ניסיון בעולם העסקים והתמחות מתאימה שמטרתו היא לקדם את העסקים שאיתם הוא עובד ולעזור להם לעבור את שלבי ההתפתחות והצמיחה של העסק.

The system design and development- the development stages are accompanied in close contact with the customer until fully customizable as possible.
פיתוח ועיצוב המערכת- שלבי הפיתוח מלווים בקשר צמוד עם הלקוח עד להתאמה מלאה ככל הניתן.

The SAMSUNG, YAMAHA& I-PULSE assembly lines, are designated, on one hand, to give an immediate and efficient solution for customers during development stages, while the required boards at the initial stage is not high.
קווי ההשמות, מתוצרת SAMSUNG, YAMAHA ו- I-PULSE, מיועדים מצד אחד לתת מענה יעיל ומיידי ללקוחות הנמצאים בשלבי הפיתוח וכמות המעגלים הנדרשת בשלב ההתחלתי- אינה גבוהה.

The interceptor is still in its early development stages and will probably require several adjustments of its weapon system, namely the radars and its management and control unit(BMC3).
סטאטוס המיירט- עדיין בשלבי פיתוח ראשוניים. בנוסף, סביר להניח כי יצריך גם מספר התאמות במערכת הנשק, לאמור: מכמים, אמצעי גילוי ויחידת שליטה ובקרה(BMC3).

As longtime customers of Intovision, we wish to note the professionalism and service of the managers and employees, as part of a number of projects, we received our full satisfaction throughout the development stages.
כלקוחות ותיקים של חברת אינטוויז'ן אנו רוצים לציין לטובה את המקצועיות והשרות של צוות המנהלים והעובדים. במסגרת מספר פרויקטים, קיבלנו לאורך כל שלבי הפיתוח מענה לשביעות רצוננו המלאה.".

An associative and intuitive series, that follows the development stages of life cycles by using colorful animations, sounds and movements.
סדרה אסוציאטיבית ואינטואיטיבית, אשר עוקבת אחר שלבי ההתפתחות של מחזורי החיים באמצעות אנימציה צבעונית, קולות ותנועה.

Upholding the principle of mutual respect, mutual trust and mutual benefit and win-win results, China and Italy have constantly promoted their friendship and cooperation, setting an example of developing bilateral relations between two countries of different social systems, cultural backgrounds and development stages.
בהתייחסו לעקרון של כבוד הדדי, אמון ותועלת, סין ואיטליה קידמו ללא הרף את ידידותן ושיתוף הפעולה שלהן, ויצרו דוגמה לפיתוח קשרים דו-צדדיים בין שתי מדינות המגיעות ממערכות חברתיות שונות, רקעים תרבותיים ושלבי פיתוח.

JHL will be responsible for all process development and manufacturing of BL-9020 during its pre-clinical and clinical development stages, and we will be responsible for all pre-clinical development of BL-9020.
JHL Biotech תהיה אחראית לכל תהליך העיבוד והייצור של הנוגדן BL-9020 במהלך שלבי הפיתוח הפרה-קליניים והקליניים, וביוליין תהיה אחראית על כל תהליך הפיתוח הפרה-קליני של BL-9020.

With 10 years of experience in the field, Zeev is proficient in all development stages, among them: marketing writing and language editing, design, internet programming, and promoting websites on the internet, in search engines and on social networks. Zeev also lectures on marketing and business administration.
עם נסיון של מעל 10 שנים בתחום, זאב שולט בכל שלבי הפיתוח בהם: כתיבה שיווקית ועריכה לשונית, עיצוב, תיכנות לרשת וקידום אתרי אינטרנט במנועי חיפוש ורשתות חברתיות.

Pursuant to the collaboration agreement, JHL Biotech will be responsible for all process development and manufacturing of BL-9020 during its pre-clinical and clinical development stages, and BioLineRx will be responsible for all pre-clinical development of BL-9020.
על פי הסכם שיתוף הפעולה, JHL Biotech תהיה אחראית לכל תהליך העיבוד והייצור של הנוגדן BL-9020 במהלך שלבי הפיתוח הפרה-קליניים והקליניים, וביוליין תהיה אחראית על כל תהליך הפיתוח הפרה-קליני של BL-9020.

Others, such as the Israeli-American Orgenesis for example, which is in the development stages, is attempting to transform liver cells into insulin-producing cells and to transplant functional tissues composed of these cells back into the patient's body as a diabetes treatment.
אחרות, כמו למשל Orgenesis הישראלית-אמריקאית שנמצאת בשלבי פיתוח, מתמקדת בניסיון להפוך תאי כבד לתאים מייצרי אינסולין ולהשתיל רקמות מתפקדות שמורכבות מתאים אלו בחזרה בגוף החולה כטיפול בסוכרת.

For its part, Enlight said:“The approval of the National Infrastructure Committee is a very significant milestone in the process of receiving the permits for constructing the project, but it is still in its development stages and we have not yet received all the permits required for building it, including the approval of the housing cabinet, a construction permit, approval of rates, approval of financial closing and so on.
מחברת אנלייט נמסר בתגובה:"אישור הוועדה לתשתיות לאומיות מהווה אבן דרך משמעותית ביותר בתהליך קבלת האישורים להקמת הפרויקט, אולם הוא נמצא עדיין בשלבי פיתוח וטרם נתקבלו כל האישורים הנדרשים להקמתו, לרבות אישור של קבינט הדיור, היתר הבנייה, אישור תעריף, אישור סגירה פיננסית וכיו"ב.

Together with a large number of projects in the development stages north and south of the property, we believe that the waterfront in Williamsburg will continue growing and that the property will benefit from growth in the future in population, the number of employees in offices, and in ferry passengers.
יחד עם מספר רב של פרויקטים בשלבי פיתוח מצפון ומדרום לנכס, אנו מאמינים שחזית המים בויליאמסבורג תמשיך לצמוח וכי הנכס ייהנה בעתיד מהצמיחה באוכלוסייה, בכמות העובדים במשרדים ובנוסעים במעבורת.

The researchers from Rice University, the University of Texas MD Anderson Cancer Center and Baylor College of Medicine(BCM) are in the development stages of the plasmonic nanobubble technique, which aims to more effectively treat individual cancer cells, while at the same time minimizing the harm caused to healthy cells nearby when administering chemotherapy.
החוקרים מאוניברסיטת רייס, מרכז הסרטן של אוניברסיטת אנדרסון ומכללת ביילור לרפואה(BCM) נמצאים בשלבי פיתוח של הטכניקה הפלסמונית nanobubble, שמטרתה לטפל ביעילות רבה יותר בתאים סרטניים בודדים, ובמקביל למזער את נזק שנגרם לתאים בריאים בקרבת מקום בעת מתן כימותרפיה.

The development of products at“Mama Of” is a long and complex process comprising numerous development stages, including taste tests and checking with the consumers, until reaching the optimal product in taste and quality while maintaining the strictest quality standards in Israel and in the world.
פיתוח המוצרים ב"מאמא עוף" הינו תהליך ארוך ומורכב הכולל שלבי פיתוח מרובים בהם מבחני טעימה ובדיקה מול הצרכנים, עד להגעה למוצר הטוב ביותר בטעם ובאיכות תוך שמירה על תקני האיכות המחמירים ביותר בארץ ובעולם.