What is the translation of " DIALLING " in Hebrew?

• חיוג
• לחייג
• החיוג
• בחיוג
• מחייג

Examples of using Dialling in English and their translations into Hebrew

Manual dialling failed.
חיוג ידני נכשל.

Go tell them to start dialling.
לך תאמר להם להתחיל לחייג.

He's dialling.- He is!
נכון, הוא מחייג.

The gate shouldn't be used without a dialling device.
לא צריך להשתמש בשער ללא מתקן חיוג.

Teal'c's dialling the gate.
טיאלק מחייג בשער.

It could impose the reset protocol, like dialling in.
זה עלול לגרום לפרוטוקול איפוס, כמו בחיוג.

Aborting dialling sequence.
מבטל את רצף החיוג.

I have ordered P3X-118 locked out of our dialling program.
יהיה נעול P3X-118-הוריתי ש מתוכנית החיוג שלנו.

The dialling computer's off line.
מחשב החיוג לא מקוון.

Make a voice dialling call.
ביצוע שיחה בחיוג קולי.

Start dialling P4G-881 as soon as they're up!
P4G-881 התחילו לחייג ברגע שהם יעלו!

International Dialling Code:+ 90.
קוד חיוג בינלאומי: 90+.

The dialling computer's isolated from the base mainframe.
מחשב החיוג מנותק ממחשב הבסיס המרכזי.

He is good with dialling programs.
הוא טוב בתוכניות חיוג.

Sir, if we can dial out, we can prevent them from dialling in.
אדוני, אם נחייג החוצה, נוכל למנוע מהם לחייג אלינו.

International dialling code: +251.
בינלאומי חיוג קוד: +251.

Froyo brought many new features to the phone, including voice dialling.
FroYo הביא לטלפון הרבה תכונות חדשות, כולל חיוג קולי.

Kinda like dialling a different area code.
בערך כמו לחייג לקידומת שונה.

Our gate superseded yours as long as the dialling device was connected.
השער שלנו החליף את שלכם כל עוד מתקן החיוג היה מחובר.

Wanna start dialling home before it starts raining?
רוצה להתחיל לחייג הביתה… לפני שיתחיל לרדת גשם?

Settings include PIN policies, message text settings and dialling restrictions.
ההגדרות כוללות מדיניות PIN, הגדרות של טקסט הודעה ומגבלות חיוג.

The international dialling code for Israel is +972.
קוד החיוג הבינלאומי לישראל הוא 972.

We tried dialling the SGC gate, but it must have been active.
ניסינו לחייג למפקדת הסטארגייט, אך הוא כנראה היה פעיל.

We took the sub straight to the dialling device and redialled Earth.
לקחנו את הצוללת היישר אל מתקן החיוג וחייגנו הביתה שוב.

I bypassed dialling protocols that made the wormhole pass through K'Tau's sun.
אני זאת שעקפתי פרוטוקולי חיוג שגרמו לחור התולעת לעבור דרך השמש של ק'טאו.

Is there some kind of dialling device that turns it on?
יש איזשהו מתקן חיוג שמפעיל אותה?

We tried dialling Earth, but we couldn't get a lock.
ניסינו לחייג לכדור-הארץ ולאתר האלפא, אבל לא הצלחנו לקבל נעילה.

Delivering the virus is as easy as dialling the target gate, uploading the program.
העברת הוירוס פשוטה כמו לחייג ליעד בשער, והעלאת התוכנה.

From today, dialling 999 won't get you the emergency services.
מיום, לחייג את המספר 999 לא יביא אתכם לשירותי החירום.

Until we find the automatic dialling program in the DHD processor and shut it down.
עד שנמצא תוכנית חיוג אוטומטית, במעבד השערים ונסגור אותה.