What is the translation of " DIFFERENCE TO YOU " in Hebrew?

• משנה לך
• לך את ההבדלים
• את ה הבדל

Examples of using Difference to you in English and their translations into Hebrew

That makes a difference to you?
זה משנה לך?

That old man is lying up there dead as hell and it just don't make any difference to you.
הזקן שוכב שם למעלה, מת לגמרי… וזה לא משנה לך בכלל?

Have I made a difference to you?
האם ביצעתי בך שינוי?

Mom, how will a phone call make any difference to you?
אמא, איך שיחת טלפון משנה לך?

It makes no difference to you right?
לא שזה משנה משהו ביחס אליך.

Do I really need to explain the difference to you?
אתה באמת רוצה שאני אסביר לך את ההבדלים?

It can make no difference to you who is accused.
זה לא אמור לעניין אותך מי כאן הנאשם.

Doesn't my presence make any difference to you?
הנוכחות שלי לא משנה לכם שום דבר?

Is there a difference to you between writing poetry and writing songs?
יש הבדל בין כתיבת שירה לבין כתיבת שירים לפזמונאות?

Like it would make a difference to you?
זה ישנה לך משהו?

So tell me, since it makes no factual difference to you and you can't prove the question either way, which story do you prefer?
אז אמרו לי, היות שזה לא משנה לכם מבחינה עובדתית, ואינכם יכולים להוכיח את העניין לכאן או לכאן, איזה סיפור אתם מעדיפים?

Not that it would make any difference to you.
לא שזה ישנה לך במשהו.

It wouldn't make a difference to you or the case.
זה לא היה הופך את ההבדל לך או למקרה.

That biscuit and water would make a big difference to you.
זה ביסקוויט ומים יעשה הבדל גדול לך.

It can't make a difference to you.
לא יכול להיות שזה משנה לך כל-כך.

You're okay because it doesn't make any difference to you.
אתה בסדר כי זה לא משנה לך.

But then it should make no difference to you, should it?
אבל זה לא אמור לשנות לך, נכון?

Did you really need someone to explain the difference to you?
אתה באמת רוצה שאני אסביר לך את ההבדלים?

Would that make a difference to you?
האם זה משנה לך משהו?

Jews or 5 million, I guess it doesn't make any difference to you.
חמישה יהודים או חמישה מיליון, אני מניח שזה לא משנה לך בכלל.

It won't make much difference to you.
זה לא משנה הרבה לך.

Does 2cm's make that big of a difference to you?
עשרה סנטימטרים נוספים היו עושים עבורך את ההבדל?

Doesn't it make a difference to you?
את לא מרגישה את ההבדל?

Do you truly need me to explain the difference to you?
אתה באמת רוצה שאני אסביר לך את ההבדלים?

Um, before you read this, remind me to explain the difference to you between Plastic Man and Elongated Man.
אממ, לפני שאתה קורא את זה תזכיר לי להסביר לך על ההבדלים בין אדם מפלסטיק לבין אדם מוערך.

Why should that make any difference to you?
למה שזה ישנה לך?

Not that it makes any difference to you.
לא שזה עושה את כל הבדל אליך.

I hope this post made a difference to you.
אני מקווה שהפוסט הזה יעשה עבורכם את ההבדל!

What differences to you find?
אילו הבדלים אתם מוצאים?