What is the translation of " DIFFERENT BRANCHES " in Hebrew?

• ה ענפים שונים
• סניפים שונים

Examples of using Different branches in English and their translations into Hebrew

Sport medals different branches.
מדליות ספורט ענפים שונים.

Different branches of the same tree.
על ענפים שונים של אותו עץ.

They simply blossomed from different branches.”.
הם פשוט פרחו מענפים שונים”.

OBC with different branches of the same bank.
להתמקח עם סניפים שונים של אותו הבנק.

Then you route the money through different branches.
ואז תוכל להעביר את הכסף דרך סניפים שונים.

Different branches, Different versions of ourselves.
סניפים שונים, גרסאות שונות של עצמנו.

The menorah has seven different branches for each day of the week.
למנורה יש שבעה קנים שונים עבור כל יום של השבוע.

Handle different translation versions by pushing them automatically to different branches.
תמיכה בטיפול בגרסאות שונות של התרגום על ידי דחיפתם לענפים שונים אוטומטית.

Both times he robs different branches of the same bank. Two suppositions. A.
בשני הפעמים הוא שדד סניפים שונים של אותו בנק שתי הנחות.

Generality can facilitate connections between different branches of mathematics.
כלליות יכולה לגשר בין ענפים שונים של המתמטיקה.

I love the idea that different branches of science are called fields of study.
אני אוהב את הרעיון שענפים שונים במדע נקראים שדות מחקר.

Inside this lesson, you will be introduced to a number of the different branches of the life sciences.
בסלול זה, אתם תהיו הנציגים לכמה ענפים שונים של מדעי החיים.

Despite the work done in the different branches are the same, often one faces a specific problem and solves it in a particular way.
למרות העובדה כי עבודת בסניפים שונים הן זהות, פעמים רבות אחד מתמודד עם בעיה ספציפית ופותר אותו באופן מסוים.

The flag is a simplified combination of two single pennants from different branches of the previous rulers, the Rana dynasty.
הדגל הוא שילוב מפושט של שני נסים מענפים שונים של השליטים הקודמים, שושלת ראנה.

University of Caen Normandie(UNICAEN), founded in the XVth century, hosts nowadays 26000 students in different branches.
קונסורציום שותפים החלק הצרפתי של הקונסורציום אוניברסיטת קאן נורמנדי(UNICAEN), שנוסדה במאה XVth, מארח כיום 26000 סטודנטים בענפים שונים.

Then you route the money through different branches and create, like, a smokescreen, a labyrinth, if you will.
ואז תוכל לנתב את הכסף דרך סניפים שונים וליצור"מסך עשן", מבוך, אם תרצה.

Not so in the Malaysian state of Perak, where the Sultanship rotates among three different branches of the royal family.
לא כך במדינת מלזיה של פרק, שבה מסובבת הסלטנות בין שלושה ענפים שונים של משפחת המלוכה.

In the course of the nineteenth century the different branches of culture yielded such great and mighty results that the human mind did not feel able to assimilate the mass of scientific achievements pouring in from external research.
במהלך המאה ה-19 הניבו ענפיה השונים של התרבות האנושית תוצאות גדולות ומרחיקות לכת עד כדי כך, שנדמה שתודעת האדם אינה יכולה להסתגל למבול הרעיונות החדשים שהציפו אותה ללא הרף כתוצאה מהמחקרים המדעיים.

One of the most fascinating and important problems in biology is reconstructing the tree of life, discovering when and how the different branches diverged.
אחת הבעיות הכי מרתקות וחשובות בביולוגיה היא לבנות את עץ החיים, לגלות מתי ואיך הענפים השונים התפצלו.

Answering this question is of interest for physicists from different branches of physics such as the study of high-temperature superconductors.
מענה לשאלה זו הוא בעל חשיבות מרובה לפיזיקאים מענפים שונים של הפיזיקה, למשל- במחקר של מוליכים-למחצה גבוהי-טמפרטורה.

Practical experience with current methods of biological research increases his/her versatility for work in different branches of life sciences…[-].
ניסיון מעמיק בשיטות המחקר הביולוגי הנוכחיות מגדיל את הרב-תכליתיות שלו לעבודה בענפים שונים של מדעי החיים…[-].

Future articles in this series will explore in more detail how different branches of the immune system operate, and what happens when they do not work properly.
מאמרים נוספים בסדרה זו יַחְקְרוּ בפירוט כיצד פועלים ענפים שונים של מערכת החיסון, ומה קורה כאשר הם אינם פועלים כראוי.

Vampire finches, which were first spotted in 1964, provided Dr. Song with a chance to look across the guts of blood-drinkers from different branches of the tree of life.
הפרושים הערפדיים, שנתגלו לראשונה ב- 1964, אפשרו לחוקרת לבדוק את תכולת המעיים של שותי דם מענפים שונים של עץ החיים.

Furthermore, even though they may be applying formalisms developed in different branches of mathematics, they are still referring to the same global, coherent mathematics.
יתר־על־כן, גם כאשר הם משתמשים בפורמליזמים שפותחו בענפים שונים של המתימטיקה, הם עדיין מסתמכים על אותה המסגרת הכוללנית והמגובשת של המתימטיקה.

The United States tries to solve the problem by having multiple levels of government, unbreakable constutitional laws, checks and balances between different branches, and a couple of other hacks.
ארצות הברית מנסה לפתור את הבעיה על ידי ריבוי רמות שלטון, חוקים חוקתיים בלתי ניתנים להפרה, איזונים ובלמים בין ענפים שונים, ועוד כמה תחכומים.

With both of these options, it is also possible to deposit the required documents in different branches with total confidence and assurance that the confidentiality of these documents is present throughout the proceedings.
בשתי האפשרויות, אפשרי גם להפקיד המסמכים שלך בסניפים שונים עם ביטחון מלא ואבטחה הסודיות קיים בכל עת של התהליך.

RTGS is an acronym that stands for Real Time Gross Settlement and it is indeed a very popular fund transfer mechanism between two banks or two different branches of a single bank on real time and gross basis.
RTGS הוא ראשי תיבות אשר מייצג התנחלות בזמן אמת בזמן אמת והוא אכן פופולרי מאוד העברת כספים מנגנון בין שני בנקים או שני סניפים שונים של בנק אחד בזמן אמת בסיס ברוטו.

The different branches of science combine to demonstrate that the universe in its entirety must be regarded as one gigantic process, a process of becoming, of attaining new levels of existence and organisation, which can properly be called a genesis or an evolution.
הענפים השונים של המדע מתאחדים כדי להדגים שהיקום בכללותו יכול להיחשב כתהליך עצום אחד, תהליך של התהוות, של השגת רבדים חדשים של קיום וארגון, שניתן לקרוא להם באופן הנכון בראשית או אבולוציה".

It allowed painting to not have to have that everyday chore of telling the story, and painting became free and was allowed to tell its own story, and that's when we saw Modernism emerge, and we saw painting go into different branches.
זה אפשר לציורים לא לעסוק במשימות היום יומיות של סיפור סיפורים, וציורים הפכו חופשיים והתאפשר להם לספר את הסיפור של עצמם, ואז ראינו את המודרניזם מגיח, וראינו ציורים נכנסים לענפים שונים.