What is the translation of " DIFFERENT BRANCHES " in Czech?

• různé pobočky
• různé větve

Examples of using Different branches in English and their translations into Czech

All from different branches.
Všechno z různých poboček.

Then you route the money through different branches.
Potom pošlete peníze přes různé pobočky.

You are different branches of the military.
Ale jste v různých odvětvích.

How many people works in the different branches?
Kolik lidí pracuje různých odvětví?

Different branches, Different versions of ourselves.
Různé větve, různé verze nás samých.

Both times he robs different branches of the same bank.
U obou vyloupil různé pobočky stejné banky.

We have the fitting solution for every application, in all different branches of industry.
Máme správné rešení pro jakékoli použití v nejruznejších odvetvích.

Two different branches will function completely independently.
Dvě rozdílné skupiny fungovaly naprosto nezávisle.

Completely independently. Two different branches will function.
Dvě rozdílné skupiny fungovaly naprosto nezávisle.

I go to different branches, I hear things… sometimes things I wish I hadn't.
Šel jsem na jiné specializace, slyšel jsem o věcech, o kterých bych radši nikdy neslyšel.

The key of the success was the ability to develop applications for different branches of TVs.
Klíčem k úspěchu se ukázala schopnost vyvíjet aplikace pro různé zna ky televizí.

Then you route the money through different branches and create, like, a smokescreen, a labyrinth, if you will.
Potom pošlete peníze přes různé pobočky a vytvoří se tak kouřová clona, labyrint, jestli budete chtít.

That are involved in the McCann investigation. There are two different branches of the police.
Vyšetřováním případu McCannových se zabývají dva různé policejní útvary.

The participants from the European Union's different branches did a very good job and the Portuguese Presidency held it together in a very good way.
Účastníci z různých částí Evropské unie odvedli velmi dobrou práci a portugalské předsednictví ji udržovalo velmi dobrým způsobem.

Am I gonna go on business trips with my briefcase and visit different branches of my business?
Budu jezdit na služební cesty s kufříkem a navštěvovat různé pobočky svého obchodu?

Which means that the different branches of a resistance movement must work in tandem: the aboveground and belowground, the militants and the nonviolent, the frontline activists and the cultural workers.
To znamená, že různá ramena hnutí odporu musí pracovat v tandemu: nadzemní a podzemní, militantní a nenásilné, frontline aktivisté a kulturní pracovníci.

Prove deeper mathematical thinking oriented also towards different branches of exact and social sciences.
Prokázat rozvinuté matematické myšlení orientované i na jiné obory exaktních a společenských věd;

It seemed such a simple idea that in one hand I was very excited about it, at the simplicity of the idea, and the fact that it gave a very coherent picture of connecting different branches of physics.
Zdálo se to být tak jednoduchá myšlenka, že jsem na jednu stranu byla vzrušená z její jednoduchosti a z faktu, že nám dává souvislou představu o spojení dvou odlišných odvětvích fyziky.

For each consultation we invite artists of different branches, such as- graphic design, statue, painting, stage design and more.
Na každou konzultaci zveme umělce rozdílných oborů- grafický design, socha, malba, scénografie a další.

During ten years of company history we have achieved extensive knowledge how to implement IS in different branches.
Za téměř 13 letou historii firmy jsme nasbírali mnoho zkušeností se zaváděním IS v různých oborech.

These guys are incredibly well organized, infiltrated two different branches of our armed service. extremely sophisticated, to the place where they have.
Ti lidi jsou neuvěřitelně dobře organizovaní, extrémně sofistikovaní, až tak, že infiltrovali dvě různé větve našich vojenských složek.

Weblate can handle different versions of the translation by pushing them to different branches automatically.
Weblate umí překládat různé verze programu najedou odesíláním překladů do různých větví.

All of the different branches are going to have satellite parties which is going on in New York City at a very exclusive nightclub. which will be connected via web cams and fibers to the real party, And, to celebrate its birth.
Tak všechny ostatní pobočky budou mít vlastní menší večírky A abychom oslavili jeho narození které budou propojeny přes web kamery a budou přenášeny na ten opravdový večírek, který bude v New York City, ve velice exkluzivním nočním klubu.

Work in P&G enables me to get new experiences from broad spectrum of skills from very different branches every day.
Práce v P&G mi každý den umožnuje získávat nové zkušenosti ze širokého spektra dovedností v často zcela rozlišných odvětvích.

These massive disc-shaped objects come in, of different branches of military… hover over top of these nuclear facilities. We have eyewitness testimony from all sorts from people who are sworn under oath, and there are trained observers that witnessed.
Tyto masivní diskové objekty přijít, na různá odvětví armády… vznášet se nad horní část těchto jaderných zařízení. od lidí, kteří jsou pod přísahou, Máme očité svědectví od všech druhů a tam jsou vyškoleni pozorovatele, které byly svědky.

Therefore, study programmes should be constantly corrected and agreed on with respect to the needs of different branches of the economy.
Studijní programy by proto měly být trvale upravovány a schvalovány s ohledem na potřeby různých odvětví hospodářství.

Extremely sophisticated, to the place where they have These guys are incredibly well organized, infiltrated two different branches of our armed service.
Ti lidi jsou neuvěřitelně dobře organizovaní, extrémně sofistikovaní, až tak, že infiltrovali dvě různé větve našich vojenských složek.

These include integration of order processing, different driver payment and expenses systems plus integration of different branches in the transport management system.
Tyto zahrnují integraci zpracování objednávek, různých způsobů ohodnocení řidičů a výdajů, plus integraci různých odvětví do systému řízení přepravy.

Luckily, it's a different branch, at least five times removed.
Naštěstí je to jiná větev, odříznutá před pěti generacemi.

We're from a different branch.
Jsme z jiné oblasti.