What is the translation of " DIFFERENT LAYERS " in Hebrew?

• שכבות שונות
• רבדים שונים

Examples of using Different layers in English and their translations into Hebrew

There are so many different layers to the show.
ישנם כל-כך הרבה רבדים שונים לתכנית הזו.

A feature for setting layer names to distinguish different layers.
תכונה לקביעת שמות שכבה להבחין בשכבות שונות.

So it's like the different layers of what we are made of and what we present to the world as an identity.
ולמדוד אותן. כך זה כמו שכבות שונות של מה שאנו עשויים ממנו.

A lot of water seeped through the winter season in Mother Earth's different layers.
הרבה מים חלחלו בעונת החורף בשכבות שונות של אמא אדמה.

So it's like the different layers of what we are made of and what we present to the world as an identity.
כך זה כמו שכבות שונות של מה שאנו עשויים ממנו ומה שאנו מציגים לעולם כזהות שלנו.

The Tzolkin calendar is comprised of combinations of geometric symbols that show energies of different layers in the universe.
לוח הצ'ולקין מורכב מצירופים של סמלים גיאומטריים המציגים אנרגיות של רבדים שונים ביקום.

Different layers of the Earth have different densities, you have all sorts of different interactions.
בשכבות שונות של כדור הארץ הצפיפות שונה, ויש סוגים שונים של אינטרקציות.

She is also interested in engineering the behavior of electronic devices by controlling the angle between different layers.
היא מעוניינת גם בהנדסת התכונות של ההתקנים החשמליים על ידי שליטה בזווית בין השכבות השונות.

As design addresses different layers of consciousness, it can also be used to convey messages in an unconscious manner.
העיצוב, מטבע היותו תחום הפונה אל רבדים שונים של ההכרה, יכול לשמש להעברת מסרים גם באופן בלתי מודע.

But it could also feel at the nail tips(which highlights the fact that your nails are built up of several different layers of keratin).
אבל זה יכול גם להרגיש בקצות המסמר(אשר מדגיש את העובדה הציפורניים שלך בנויים ממספר שכבות שונות של קרטין).

And when we sum up all the information from all the different layers, we can tell if they're pions, muons, kaons, etc.
וכאשר אנו מסכמים את כל המידע מכל הרבדים השונים, אנו יכולים לומר אם הם פיונים, מואונים, קאונים, וכו'.

You take several different layers of paper, each one containing its own little fluid system, and you separate them by pieces of.
אתה לוקח מספר שכבות שונות של נייר, כל אחת מכילה מערכת נוזלים קטנה משל עצמה, ואתה מפריד בניהן על ידי חתיכות של.

Prime responsibility will be to design and develop these applications, and to coordinate with the rest of the team working on different layers of the infrastructure.
האחריות העיקרית היא לעצב ולפתח יישומים אלה ולתאם עם שאר הצוות העובד על שכבות שונות של התשתית.

They know different layers from the world of their hosts- their families, their culture, their outlook, their difficulties, their community, their religion.
הם מכירים רבדים שונים מעולמם של מארחיהם- את משפחתם, תרבותם, השקפתם, קשייהם, קהילתם, דתם.

I usually use the“EMB” method of this filter, because it extracts the lighting information(convex edges) and dimming(sunken edges) into two different layers.
אני בדרך כלל להשתמש בשיטה"EMB" של מסנן זה, כי זה מחלץ את המידע תאורה(קמור שוליים) ו עמעום(שקוע שוליים) לתוך שתי שכבות שונות.

In fact, skiing is necessary to have three different layers of clothing, each of which will play a different role at the time to go skiing.
אכן, סקי יש צורך יש שלוש שכבות שונות של בגדים, שכל אחד מהם יהיה תפקיד שונה כשמדובר סקי.

She had no idea what she was d oing when she found her self in her small laboratory and formulating a mixture comprising different layers and colours of the most natural ingredients she could find.
לא היה לה מושג מה היא עשתה כאשר קיבלה את הדחף להיכנס למעבדתה הקטנה ולפתח תערובת המורכבת משכבות שונות וצבעים מחומרים טבעיים.

Thus, under as many as ten different layers, the renovation revealed several types of brickwork and plasterwork as well as old openings and a set of stone steps.
כך, מתחת לעשר שכבות שונות, נחשף השיפוץ בכמה סוגים של לבנים וגבס וכן פתחים ישנים ומערכת מדרגות אבן.

The main map relies on the GIS system in order to enable users around the world to learn details using different layers according to different research and knowledge needs.
המפה הראשית מסתמכת על מערכת הGIS במטרה לאפשר למשתמשים ברחבי העולם לדלות פרטים בעזרת שכבות שונות בהתאם לצרכי המחקר והידע השונים.

Within each particle of a cosmic body there are different layers that, to the beings inside them, are different heavens or different layers of heavens.
בתוך כל חלקיק של גוף קוסמי, יש שכבות שונות, שעבור הישויות שבתוכן הן גני עדן שונים או שכבות שונות של גני עדן.

In order to adapt the method to the didactics of Israel's educational system, especially at the elementary-school level, Hayman has even"colored" the different layers in the text with different colors.
כדי להתאים את השיטה לדידקטיות הנדרשת במערכת החינוך, במיוחד בחינוך היסודי, היימן אפילו הדגיש את הרבדים השונים בטקסט בצבעים שונים.

Once we understand the function and connectivity of nerve cells spanning different layers of the brain, we can begin to develop a computer simulation of how this remarkable organ works.
ברגע שנבין את התפקוד ואת הקישוריות של תאי העצב ברבדים שונים של המוח, נוכל להתחיל לפתח הדמיית מחשב שתראה כיצד האיבר המדהים הזה פועל".

There is no better medium than a dream- which is also vision, emotion, a riddle for the wise, as well as a manifestation of personal fantasies- to express the different layers embodied, ultimately, within the very same reality.
אין טוב מן החלום, שהוא גם חזון, גם רגש, גם חידה לחכמים וגם ביטוי של פנטזיות אישיות, כדי לבטא את הרבדים השונים שהמציאות האחת מגלמת בסופו של דבר.

The site covers an area of 40,000 square meters(9.8 acres), and contains four different layers, each representing a different cultural age- the deepest layer of which goes back around 7000 years.
האתר משתרע על פני שטח של 40, 000 מ"ר ומכיל שכבות שונות, אשר כל אחת מהן מייצגת גיל תרבותי שונה- השכבה העמוקה ביותר מגיעה עד 7000 שנה אחורה.

Governments do not express the systematically growing"maturity" of a"people" but are the product of the struggle between different classes and the different layers within one and the same class, and, finally, the action of external forces- alliances, wars and so on.
הממשלות אינן הביטוי ל"בשלותו" הגוברת בהתמדה של"עם", אלא תוצר של מאבק בין המעמדות השונים והשכבות השונות בתוך אותו מעמד, ובחשבון אחרון תוצר של פעולת כוחות חיצוניים- בריתות, סכסוכים, מלחמות וכו'.

Governments do not express the systematically growing“maturity” of a“people” but are the product of the struggle between different classes and the different layers within the same class, and, finally, the action of external forces- alliances, conflicts, and wars and so on.
הממשלות אינן הביטוי ל"בשלותו" הגוברת בהתמדה של"עם", אלא תוצר של מאבק בין המעמדות השונים והשכבות השונות בתוך אותו מעמד, ובחשבון אחרון תוצר של פעולת כוחות חיצוניים- בריתות, סכסוכים, מלחמות וכו'.