Examples of using Difficult day in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A very difficult day for the family.
זה יום קשה מאוד למשפחה.September 8th is a difficult day.
Difficult day, very difficult. .
יום קשה היום… May 8 was a difficult day.
היום השמיני עלול להיות יום מאוד קשה.But from very early on,it was clear this would be a difficult day.
כבר ברגע זה ברור כי היום יהיה יום קשה.It's been a long and difficult day, gentlemen.
היה זה יום קשה וארוך, רבותיי.I hadn't been out of rehab long, and it had been a difficult day.
לא עבר זמן רב מאז שיצאתי מהשיקום, וזה היה יום קשה.Today was a difficult day due to the weather.
היה מאוד קשה השנה בגלל מזג האוויר.One thing is certain; it is going to be one difficult day.
דבר אחד בטוח- זו אכן תקופה קשה.It's been a difficult day, but a glorious one here in Derry.
זה היה יום קשה אבל אדיר כאן בדרי.I know it's going to be a difficult day for you.
אני יודע שזה הולך להיות יום קשה בשבילך.A difficult day for Israel's'Mr. Security,' but that's the least of his worries.
לא יום קל ל"מר ביטחון", אך זו הקטנה בצרותיו.And Mother's Day was the most difficult day of all.
יום כביסה היה היום הקשה ביותר עבור אמא.Ya'alon said this was a difficult day for Azaria, his family, Israeli society, and for him too.
יעלון אמר כי מדובר ביום קשה עבור אלאור, משפחה של הוא, ה חברה ה ישראלית, ו גם עבור הוא.It was a tough race today and yesterday was a difficult day for us.
היה מרוץ כל כך You have had a very difficult day, my dear, I can see that.
עבר עליך יום קשה מאוד, יקירי, אני רואה את זה.He wants you to get him out of jail. But you have had a difficult day.
ההוא רוצה שתשחררי אותו מהכלא, אבל היה לך יום קשה.As I'm sure you know, this has been a difficult day for the City of Chicago.
כפי שאני בטוח שאתה יודע, זה היה יום קשה עבור העיר של שיקגו.It won't cost you anything and can help pick you up after a difficult day.
זה לא יעלה לך כלום והוא יכול לעזור לך לאסוף אחרי יום קשה.The situation is becoming more difficult day by day, and it seems that everything is becoming one big absurdity.
המצב נהיה קשה מיום ליום ונראה שהכול הופך לאבסורד אחד גדול.Today was not a bad day, it was a difficult day for us.
היום לא היה A difficult day no doubt, they can take comfort in the heroism of their father, husband, brother, uncle, and son.
יום קשה בלי ספק, אולם הם יכולים למצוא נחמה בגבורתו של האב, הבעל, האח, הדוד והבן שלהם.As you know, in many ways this has been a difficult day for my family.
Even if there's a very difficult day at work, we're able to put it aside and be with our families, and even to sleep at night.".
גם אם יש יום קשה מאוד בעבודה, אנחנו יודעות לשים את זה בצד ולהיות עם המשפחה, ואפילו להצליח לישון בלילה".I hear tension in his voice, the kind that only develops after a difficult day at work.
אני מבחין במתח שבקולו, מתח שמתפתח אחרי יום קשה בעבודה.I have to tell you that this is a very difficult day, and it is difficult for the many people who support and love me.
והוסיף כי"אבל אני חייב להגיד לכם, שזהו יום קשה מאוד ואני יודע שזה We are praying for the recovery of the victim andstanding with Beit Dror on this difficult day.".
אנחנו מתפללים לשלומו של הפצועועומדים לצד בית דרור ביום הקשה הזה".On such a difficult day like[Memorial Day] we call on both sides to recognize the pain and hopes of those living on the other side of the fence and to try and prevent the next war.
דווקא ביום הקשה הזה אנחנו קוראים לשני הצדדים להכיר בכאב ובתקווה של אלה החיים מעברה השני של הגדר ולנסות למנוע את המלחמה הבאה.She had gone to bed late, and had slept in on purpose,telling herself she deserved it after a rather difficult day.
היא נכנסה למיטה מאוחר מהרגיל והחליטה להאריך בשינה,כשהיא מתרצת זאת בכך שזה מגיע לה, אחרי יום קשה כל כך.
