What is the translation of " DIGRESS " in Hebrew?

• לסטות
• סוטה מהנושא

Examples of using Digress in English and their translations into Hebrew

But, I digress.
אך אני סוטה.

I digress? But such things and.
אני סוטה מהנושא? אבל דברים כאלה.

But I digress.
אבל אני סוטה.

They were delicious. But, I digress.
הן היו טעימות, אבל אני סוטה מהנושא.

But I digress.
אבל אני סוטה מהנושא.

(Also baked the cake, but I digress.).
(גם להם ממתינה עוגה, אבל"פירורים").

But I digress.
אבל אני סוטה מהעיקר.

Let's digress for a moment into healthcare.
בואו נתמקד לרגע בענייני בריאות.

Of course, I digress.
כמובן, אני סוטה.

Let us digress for a moment.
הרשו לנו לחרוג לרגע.

But, you know, I digress.
אבל, אתה יודע, סטתי.

But I digress- the meeting.
אז החרימו אותו- את הישיבה.

Laughter But I digress.
צחוק אבל אני סוטה מהנושא.

Let me digress into geology for a moment.
הרשו לי לסטות לרגע לביוגרפיה אישית.

I, as they say, digress.
החלטתי, כמו שאומרים, לזרום.

We digress. I offer the poet's vision of the ancient urn.
אנו סוטים מהנושא, אני מציע את חזון המשורר לכד העתיק.

They gradually digress outwards.
הם לאט לאט לסטות החוצה.

Some people will say that yes, but i digress.
יש שיגידו שכן, אבל אני חולק עליהם נמרצות.

Let me digress for a a moment to explain something about this heat.
תרשו לי לחרוג לרגע מהנושא כדי להסביר משהו שקשור מאוד לנושא.

Okay, not really, but I digress.
טוב, לא ממש, אבל דיללתי.

In their own way they are processing the future to come… but I digress.
בדרך היחודית להם הם מעבדים את העתיד לבוא.… אבל אני סוטה מהנושא.

Bernie Sanders and the philosophies he espouses are within those parameters, so let us digress a bit and reply to readers' questions about him.
ברני סנדרס(Bernie Sanders) ופילוסופים בהם הוא תמך נמצאים בתוך אותם פרמטרים, לכן אפשרו לנו לסטות קצת ולענות לשאלות הקוראים לגביו.

Very expensive recording time That He Would Spend just in Our Control Room chattering and… Anyway, I digress.
זמן הקלטה מאוד יקר שהוא הייתי מבלה רק בפטפוטי חדר בקרה שלנו ו… בכל מקרה, אני סוטה מהנושא.

Well, not really, but I digress.
טוב, לא ממש, אבל דיללתי.

Well, the FBI couldn't find their own asses with a GPS, but I digress.
ובכן, ה-FBI לא הצליח למצוא התחת שלהם עם ה-GPS, אבל אני סוטה מנושא.

McNamara/Troy, but I digress.
מקנמרה וטרוי, אבל אני סוטה מהנושא.

Of course that has nothing to do with the fact that this station and the ice-cream company are owned by the same corporation, but I digress.
כמובן שאין שום קשר לעובדה שהתחנה הזאת וחברת הגלידה הן בבעלות אותו תאגיד, אבל אני חורג מהנושא.

You see, they don't even consider… Sorry, I digress.
תביני, הם אפילו לא מתחשבים… סליחה, אני מברבר.

(We all should have been reading Emma Goldman in school instead of the jingo drivel we were fed, but I digress.).
אני מהפכן באושר(כולנו היינו צריכים לקרוא את אמה גולדמן בבית ספר במקום השטויות הלאומנאציות שהאכילו אותנו שם, אבל אני סוטה מהנושא).

Meanwhile, two months later, the book still isn't finished, the cabin still has one room, still over an hour away from his kids, but we digress.
בינתיים, חודשיים לאחר מכן, הספר עדיין אינו גמור, הבקתה עדיין של חדר אחד, עדיין במרחק של למעלה משעה מילדיו, אבל, אנחנו סוטים מהעיקר.