What is the translation of " DOES NOT REST " in Hebrew?

• אינה נחה
• לא נח
• אינה נשענת
• אינו נח

Examples of using Does not rest in English and their translations into Hebrew

Crime does not rest, Nicole.
הפשע לעולם לא נח, ניקול.

Even in the night he does not rest.
גם בלילות, הוא לא נח.

Crime does not rest, Nicole.
הפשע אינו נח לעולם, ניקול.

I can't understand why he does not rest.
אני גם לא מבין למה הוא לא נח.

The brain does not rest when humans sleep.
הלב לא נח גם כשהאדם ישן.

Yes, I understand that many of you that thought does not rest.
כן, אני מבין שרבים מכם חשבו כי לא נח.

(**The fate of the world does not rest in your hands.).
(**גורלו של העולם אינו נח בידיים שלך.).

Success does not rest easy on Robin Pecknold's shoulders.
האחריות לכך אינה רובצת על כתפיו של רון כתרי.

After that, if the plant does not rest, he needs feeding.
ואז, אם הצמח אינו לנוח, הוא צריך להאכיל.

Avraham does not rest for a moment; his determination to sweeten his guests' stay does not abate until the objective is reached.
אברהם איננו נח לרגע, ונחישותו להנעים את שהות אורחיו אצלו, איננה מניחה לו עד שתושג המטרה.

Yet, the responsibility does not rest entirely on administrators.
עם זאת, האחריות אינה מוטלת רק על מנהלים.

The dark cabal finally realizes that the fate of this world does not rest with them.
קנונית האופל סוף סוף מבינה שגורלו של עולם זה לא נח אתם.

If she does not rest I will not answer for her.
ידידי, אם היא לא תנוח, אני לא אהיה אחראי לה.

The voice of the reason is a soft one, but it does not rest until it has gained a hearing.
קול התבונה הוא קול רך, אך הוא אינו נח עד שהוא צובר קהל שומעים.

My optimism… does not rest on the absence of evil, but on a glad belief in the preponderance of good and a willing effort always to cooperate with the good, that it may prevail.
האופטימיות שלי לפיכך, אינה נשענת על היעדר הרוע, אלא על האמונה בעליונותו של הטוב ושל המאמץ שנעשה תמיד בלב שלם לשתף פעולה עם הטוב, אשר יגבור.

Glass drinking bowl of excellent design, 1st grade, 6 colors, does not rest on the nose.
קערת שתייה זכוכית של עיצוב מעולה, כיתה ה-1, 6 צבעים, לא נחה על האף.

It is more so for our University does not rest on its laurels, but is constantly developing, which means it introduces new prospective majors, increases the size of its educational and laboratory areas, introduces new technologies.
זוהי אחת כמה וכמה עבור האוניברסיטה שלנו לא נחה על זרי הדפנה, אבל הולך ומתפתח, מה שאומר שזה מציג מגמות פוטנציאליות חדשות, מגביר את גודלם של השטחים חינוכי מעבדה שלה, מציג טכנולוגיות חדשות.

From the moment it leaves the nest it searches for a thorn tree, and does not rest until it finds one.
מן הרגע שהיא נוטשת את קינה היא מחפשת עץ עוזרד ואינה נחה עד שהיא מוצאת כזה.

Biography Cristiano Ronaldo now works for the guy himself- on only one percent of the T-shirts and sponsorship contracts sold by the club, he could live comfortably until the end of his life, but the player does not rest on his laurels.
ביוגרפיה כריסטיאנו רונאלדו עובד עכשיו עבור הבחור עצמו- על אחוז אחד בלבד של חולצות טריקו וחוזי חסות שנמכרו על ידי המועדון, הוא יכול לחיות בנוחות עד סוף חייו, אבל השחקן לא לנוח על זרי הדפנה שלו.

From the moment it leaves its nest, this bird searches for a thorn tree and does not rest until it has found one.
מן הרגע שהיא נוטשת את קינה היא מחפשת עץ עוזרד ואינה נחה עד שהיא מוצאת כזה.

From the moment it leaves the nest it searches for a thorn tree, and does not rest until it finds one.
ברגע בו היא עוזבת את קינה, היא עפה לחפש עץ עוזרד, היא לא נחה עד שתמצא אחד.

Indeed, my approach is that the requirement that a right or interest exist as a condition for standing under the law is a requirement without any philosophical basis, which is not rooted in the separation of powers, does not rest on moral grounds, and does harm to the rule of law.
אכן, גישתי הנה כי הדרישה לקיום זכות או אינטרס כתנאי למעמד בדין, הינה דרישה מחוסרת יסוד פילוסופי, אינה מעוגנת בהפרדת רשויות, אינה נשענת על בסיס מוסרי, ופוגעת בשלטון החוק.

Up and down until he's numb"Doesn't rest, doesn't eat.
מעלה ומטה עד קהות חושים, לא נח, לא אוכל.