What is the translation of " WOULDN'T REST " in Hebrew?

• לא תנוח
• לא ינוח
• לא נח
• לא אנוח

Examples of using Wouldn't rest in English and their translations into Hebrew

LeMaitre wouldn't rest up in town.
לה-מטרה לא נח בעיר.

If any one of us was lying up in that bed, Reuben wouldn't rest until he made it right.
אם מישהו מאיתנו שכב במיטה הזאת, רובן לא היה נח עד שהיה מסדר את זה.

The house wouldn't rest till it came back to me.
הבית לא נח עד שזה חזר אליי.

I feared Kieran's vow, that he wouldn't rest even in death.
חששתי מנדרו של קיירן, שהוא לא ינוח, אפילו במותו.

She wouldn't rest until she found her kids.
הוא לא ינוח עד שימצא את הבן שלו.

That her friend's soul wouldn't rest until this.
שנשמתה של חברתה לא תנוח עד שזה.

I told myself I wouldn't rest untill find the man who took Sophie Giroux and Alice Webster.
אמרתי לעצמי שלא אנוח עד שאמצא את האיש שחטף את סופי ז'ירו ואליס וובסטר.

Mikael was still after us, so Tristan swore he wouldn't rest until we made you pay.
מיקאל עדיין היה אחרינו, כך טריסטן נשבע שלא ינוח עד שגרמנו לך לשלם.

I told you I wouldn't rest until you were destroyed.
אמרתי לך שלא אנוח עד שאחסל אותך.

You see senator, it was this crime fighter here, Officer Lomax who tracked down the Bang family and wouldn't rest until justice was served.
את רואה סנטור, זה היה הלוחם בחוק הזה כאן, השוטר לומאקס שאיתר את משפחת באנג ולא נח עד שצדק הוגש.

I mean, Sue said she wouldn't rest until she saw me fired.
סו אמרה שלא תנוח עד שתגרום לפיטוריי.

He told me he wouldn't rest until the Kealeys were evicted.
הוא אמר לי שהוא לא ינוח עד שהזוג קיליי יפונו מכאן.

They're aware of matter in our dimension or they wouldn't rest on objects we see as solid.
הם ללא ספק מודעים לחומר במימד שלנו… או שהם לא ינוחו על עצמים שאנחנו מחשיבים כמוצקים.

The queen had made a promise to her people that she wouldn't rest until the kingdom was properly restored; now, looking around at all the joyous faces in the hall, both the king and the queen knew that the promise had been fulfilled.
המלכה הבטיחה לבני עמה שלא תנוח עד שתשוב הממלכה לתיקונה, וכעת, למראה הפנים המאושרות באולם סביבם, ידעו גם המלך וגם המלכה שההבטחה קוימה במלואה.

Because if a friend of mine died the way yours did, I wouldn't rest until I got to the bottom of it.
כי אם חבר שלי היה מת באופן שהחבר שלך מת, לא הייתי נח עד שהייתי יורד לשורש העניין.

Something that I knew I wouldn't rest until I proved it was false.
משהו שידעתי שלא אנוח עד שאוכיח שהוא שקר.

It is clear that if you knew the current dangerous situation you would work with great diligence and you wouldn't rest a moment from doing all sorts of things to move his residence as mentioned earlier.
ברור הדבר, באם הייתם יודעים מצב הסכנה כעת, הייתם עובדים בחריצות גדולה, ולא הייתם נחים אף רגע מלעשות כל מיני עשיות בכדי להעתיק מושבו כנזכר לעיל.

And I just told Alex I wouldn't rest until the day I could prove it.
והרגע אמרתי לאלכס שאני לא אנוח עד היום שבו אוכל להוכיח זאת.

Mother wouldn't let me run. She wouldn't rest until I came back to her, until you were dead.
אמא לא תתן לי לברוח, היא לא תנוח עד שאשוב אליה.

She would not rest until she found her child.
הוא לא ינוח עד שימצא את הבן שלו.

Our enemy would not rest even for a moment.
האויבים שלי לא נחים לרגע.

He understood that LeClerk would not rest once he knew who you were.
הוא הבין שLeClerk לא לנוח ברגע שהוא ידע מי היית.

Little did they know that he and his brother would not rest until their enemies were vanquished.
הםלאידעו שהוא ואחיו לאאנוחעד אויביהם הובסו… להםהאמינושיוםאחד.

He wanted to send a message to stalin That the u.S. Would not rest.
הוא רצה לשלוח הודעה לסטלין כי ארה"ב לא תנוח.

If someone tried to kill me, I would not rest until I took my revenge.
אם מישהו ניסה להרוג אותי, אני לא אנוח עד שלקחתי את הנקמה שלי.

We would have all perished in the smoke, but Mr. Rochester would not rest till we were all safe.
כולנו היינו מתים בעשן, אך מר רוצ'סטר לא נח עד שכולנו היינו בטוחים.

Co 2:5 so that your faith would not rest on the wisdom of men, but on the power of God.
כך האמונה שלך לא תתבסס על חכמת גברים, אבל על כך שאלוהים.

And it is also what led him to tell me in the early 1990s that the Muslim extremists would not rest and would attempt to bring down the Twin Towers in New York, a prediction that I included in one my books in 1995.
והיא גם שהביאה אותו לומר לי בתחילת שנות ה־90 שהקיצונים המוסלמים לא ינוחו וינסו למוטט את מגדלי התאומים בניו יורק, תחזית שכללתי באחד מספרי ב־1995.

However, responsibility then would not rest in Israel's court, and it would be made clear- again- that Palestinian Authority elections are meant to be run according to the Oslo outline and this alone, and that no indirect legitimacy will be lent to movements and organizations that champion terrorism.
ואולם, אז לא תרבוץ האחריות לפתחה של ישראל, ויובהר- שוב- כי בחירות ברשות אמורות להתנהל על פי מתווה אוסלו ולפיו בלבד, וכי אין להעניק בעקיפין לגיטימיות לתנועות וארגונים הדוגלים בטרור.

I appealed to you, and maybe I erred in doing so, because I thought that you belonged to the category of those who are called“intellectuals”: a Jewish Hebrew writer with moral sensitivity, a socialist and kibbutz member who is devoted to humanistic values, and who therefore would not remain silent and would not rest until the story brought to your attention was thoroughly investigated.
פניתי אליך, ואולי שגיתי בכך, כי סברתי שאתה משתייך לקטגוריה של מה שקרוי''איש רוח'' או שמא''אינטלקטואל'', סופר עברי יהודי בעל רגישות מוסרית, סוציאליסט וחבר קיבוץ האמון על ערכים הומניסטיים ועל כן לא ישקוט ולא ינוח עד שהסיפור שהובא לידיעתך ייחקר ביסודיות.