Examples of using Doesn in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It doesn' matter.
זה לא חשוב.It means you have something she doesn"t.
זה אומר שיש לך משהו שלה אין.That doesn sound right.
זה לא נשמע נכון.You can leave the army, but the army doesn t leave you.
אתה יכול לעזוב את הצבא, אבל הצבא לא עוזב אותך.It doesn't look like you're coming back this week.
זה לא נראה שאתה חוזר השבוע.I feel like there's a part of her life she doesn't want to share.
אני מרגיש כאילו יש חלק בחייה שהיא לא מעוניינת לשתף.It doesn't matter how small it is, say thank you.
זה לא משנה כמה הוא קטן, תגיד תודה.I asked God for a bike, but I know God doesn' t work that way.
ביקשתי מאלוהים אופניים, אבל אני יודע שאלוהים לא עובד ככה.She doesn t know how to deal with all of this.
הוא לא יודע כיצד להתמודד עם כל הדבר הזה.He's irradiating some weapon at me, but it doesn't seem to have any effect.
הוא מקרין איזה נשק לכיווני, אבל לא נראה שיש לזה השפעה.Memo doesn't mention Mattiece, but it refers to a client.
המזכר לא מזכיר את מטיס, אבל מתייחס ללקוח.Just in case my fee on The Sean McNamara Story doesn' t quite cover my expenses.
רק למקרה שהתשלום שלי על הסיפור של שון מקנמרה לא יכסה את ההוצאות שלי.Love doesn t need to be perfect, it just needs to be true.
אהבה לא צריכה להיות מושלמת, היא רק צריכה להיות אמיתית".The media may have given that impression in headlines, but the study doesn't show causation.".
התקשורת אולי העבירה את המסר הזה בכותרות, אבל זה לא מה שהמחקר הראה.".I mean, this guy doesn, t stand for anything that we believe in.
אני מתכוונת, הבחור הזה לא מייצג שום דבר שאנחנו מאמינים בו.Although the loss of data is something to be expected-data recovery ensures that your hard drive doesn t fail you when you need it the most.
למרות אובדן נתונים הוא משהו צפוי-שחזור נתונים מבטיח כי הכונן הקשיח לא להיכשל לך כאשר אתה זקוק לזה יותר מכל.It doesn't make sense. Why did he take her as if it were an outing?
אין בזה שום הגיון למה הוא לקח אותה, כאילו זו איזה יציאה?The fact that it's now being re-introduced today by prominent technologists and futureists,I know and like, doesn‘ T make it any less dangerous.
העובדה שהוא מוצג עכשיו מחדש על ידי טכנולוגיסטים ועתידנים בולטים,אנשים שבמקרים רבים אני מכיר ואוהב, לא הופכת אותו למסוכן פחות".He doesn't mind being called Joza, but if someone calls him"fatso,".
לא אכפת לו שקוראים לו ז'וזה, אבל אם מישהו קורא לו שמנמן.If it all the responsibility of the woman to keep the man check through what she wears,then if he crosses the line, doesn that suggest she at fault somehow?
אם זאת אחריותה של האישה לוודא שהגבר"מתנהג יפה" באמצעות הלבוש שלה,אז אם הוא חוצה את הקו, זה לא מרמז שהיא אשמה איכשהו?Kathleen doesn"t like your kind visiting her kitchen, especially you.
But having schizophrenia doesn mean you can live a full and meaningful life.
אבל סכיזופרניה לא אומר שאתה לא יכול לחיות חיים מלאים ומשמעותיים.Doesn"t the bear symbolize the old South… andthenewdog, the encroaching industrialization of the North?
She said the United States doesn't seek conflict-"in fact we seek to avoid it.".
It doesn't even mean that you really want to die; it only means that you have more pain than you can cope with at the moment.
זה לא אומר אפילו שאתה רוצה למות- זה רק אומר שיש לך יותר כאב משאתה מסוגל לשאת ברגע זה.This is however, one type that doesn require running shoes with a lot of stability or motion control….
Carmen doesn't like what I do… but she don't have any illusions about a guy like me either.
כרמן לא אוהבת את מה שאני עושה… אבל אין לה גם שום אשליות בקשר לבחור כמוני.Although the Israeli evidence that has emerged since publication of our report doesn't negate the tragic loss of civilian life, I regret that our fact-finding mission did not have such evidence explaining the circumstances in which we said civilians in Gaza were targeted, because it probably would have influenced our findings about intentionality and war crimes.
למרות שהעדויות הישראליות שצצו לאחר שפרסמנו את הדוח אינן שוללות את האובדן הטרגי של חיי אזרחים, אני מצטער כי בידי ועדת הבדיקה לא היו עדויות כאלה שמסבירות את הנסיבות הנ"ל בהן אזרחים בעזה היו במוקד, כי הן מן הסתם היו משפיעות על הממצאים שלנו אודות התכוונות ופשעי מלחמה.The rain doesn t fall. I can t plant anything to harvest to feed my wife and children.
הגשם לא יורד, אני לא יכול לשתול כלום כדי לקצור, כדי להאכיל את אשתי וילדיי.Our Dragon doesn t eat the girls he takes, no matter what stories they tell outside our valley.
הדרקון שלנו לא אוכל את הנערות שהוא לוקח, ולא משנה מה מספרים מחוץ לעמק שלנו.
