What is the translation of " DOESN'T PRETEND " in Hebrew?

• לא מתיימר
• לא מעמיד פנים
• אינו מעמיד פנים
• לא מנסה
• אינו מתיימר

Examples of using Doesn't pretend in English and their translations into Hebrew

Doesn't pretend anymore.
כבר לא מעמידים פנים.

Yeah, well, at least he doesn't pretend to.
כן, לפחות הוא לא מעמיד פנים.

It doesn't pretend to be a documentary.
זה לא מתיימר להיות סרט תיעודי.

It's no sports car and doesn't pretend to be.
זה אינו רכב ספורט, והוא לא מתיימר להיות כזה.

He also doesn't pretend to be a journalist.
הוא גם לא מתיימר להיות עיתונאי.

It's not a perfect book, but then it doesn't pretend to be.
זה לא ספר מופת, אבל הוא לא מתיימר להיות כזה.

House doesn't pretend to be some golden boy.
האוס לא מעמיד פנים שאכפת לו מחוקים בכלל.

But I could overlook all that, Joseph, if she wasn't… She just doesn't pretend to be something she's not..
אבל יכולתי להתעלם מכל זה, ג'וזף, לולא היא… היא פשוט לא מתיימרת להיות משהו שאינה.

It's fine, it doesn't pretend to be something else.
אולי זה בסדר כי זה לא מתיימר להיות משהו אחר.

China's political model will never supplant electoral democracy, because unlike the latter, it doesn't pretend to be universal.
המודל הפוליטי של סין לעולם לא יפנה את מקומו לדמוקרטיה שבה מתנהלות בחירות, בגלל שבניגוד אליה, היא לא מעמידה פנים שהיא אוניברסלית.

And she doesn't pretend to be somebody that she's not..
והיא לא מעמידה פנים שהיא מישהי אחרת.

Whatever's going on with Chuck wasn't his idea, it was mine. At least he doesn't pretend to be one thing when really he's another.
מה שקורה עם צ'אק לא היה רעיון שלו, אלא שלי, ולפחות הוא לא מעמיד פני מישהו אחד.

Doesn't pretend during play- for example, playing“shopping” or“riding on the bus”.
אינו מעמיד פנים בזמן משחק- לדוגמה, משחק שהוא יוצא לקניות או נוסע באוטובוס.

She's honest and doesn't pretend to be something she isn't.
הוא מאוד אותנטי ולא מנסה להיות משהו שהוא לא..

Doesn't pretend that a second marriage is the same as a first, and she doesn't expect everyone to be happy.
אל תעמידי פנים שנישואים שניים זהים לנישואים ראשונים, ואל תצפי מכולם להיות מרוצים כל הזמן.

Although Irish U2 rock star Bono doesn't pretend to be a theologian, he accurately states the reason for Jesus' death.
בונו, סולן U2, אינו מתיימר להיות תיאולוג, אבל תיאר במדויק את הסיבה למותו של ישוע.

Doesn't pretend during play- for example, doesn't play doctors and nurses, construction in the sandpit or cooking.
אינו מעמיד פנים בזמן משחק- לדוגמה, אינו משחק ברופא ואחות, בונה בחול או מבשל.

I do not pretend to have all the wisdom in the world.
אני לא מתיימר להחזיק את כל החוכמה כולה.

Do not pretend that you are fine.
אל תעמידי פנים שאת בסדר.

I do not pretend to save the world.
אני לא מתיימר להציל את העולם.

You don't pretend.
אתה לא מעמיד פנים.

I don't pretend to understand why Jews do what they do..
אני לא מתיימר להבין למה יהודים עושים מה שהם עושים.

Look, I don't pretend to understand my brother.
תראה, אני לא מעמיד פנים שאני מבין את אחי.

I didn't pretend to be a good person.”.
אני לא מתיימר להיות אדם טוב.".

Don't pretend, for a second, to understand how I'm feeling.
אל תעמידי פנים אפילו לשנייה שאת מבינה איך אני מרגישה.

Oh, please don't pretend to give a shit about my birds.
הו, בבקשה לא מתיימר לתת חרא על ציפורים שלי.

I don't pretend.
אני לא מעמיד פנים.

She does not pretend she understands, but she wants to.
היא לא מתיימרת להבין, אבל היא רוצה. היא בדרך.

Don't pretend it has nothing to do with me. I live here.
אל תעמידי פנים שזה לא קשור אליי, אני גר כאן.

Lads mags do not pretend to be something they are not..
ZS לא מתיימר להיות מה שהוא לא..