Examples of using Doesn't prevent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The GPL doesn't prevent this at all.
People often ask me why God doesn't prevent evil.
אנשי אמונה תהו מדוע אלוהים אינו מונע את הרוע.Doesn't prevent me from going to bed hungry.
He's in such big pain. But that doesn't prevent him from building a new life.
It doesn't prevent me from admiring them.
אבל זה לא מונע ממני להעריץ אותך.However, even the very best medical care doesn't prevent death in every circumstance.
עם זאת, גם הטיפול הרפואי הטוב ביותר אינו מונע מוות בכל מקרים.And it doesn't prevent me from loving you too!
This type of cleaning only raises the risk of irritations and dryness and doesn't prevent the pimples at all.
הניקוי הזה רק מעלה את הסיכון לגירוי ויובש, ולא מונע בכלל פצעונים.However, that doesn't prevent them from being parents.
עם זאת, זה לא ימנע מכם להפוך להורים.Incidentally, the number of Muslims in Poland and Hungary is minuscule, a fact that doesn't prevent the sowing of fear of imaginary migrant hordes.
אגב, בפולין או הונגריה מספר המוסלמים אפסי, מה שלא מונע לזרוע פחד מגלי הגירה דמיוניים.However, it doesn't prevent her being very careful and attentive.
עם זאת, זה לא מונע מהם להיות זהירים וזהירים.Although there is no point in constant and unbridled self-criticism, however,this fact doesn't prevent certain people from doing so.
למרות שאין שום טעם בביקורת עצמית תמידית וחסרת מעצורים,למרבה הצער העובדה הזאת לא מונעת מאנשים מסוימים לנהוג כך.But that doesn't prevent them from both being completely false.
Brown insists the legislation, which took effect Jan. 1, doesn't prevent federal immigration officials from doing their jobs.
But that doesn't prevent me from seeing the wide disparity in class and background may prove your undoing.
אבל זה לא מונע ממני רואה את הפער הרחב בכיתה ורקע יכול להוכיח שלך בעוכריו.In salon such design will cost much enough, but it doesn't prevent girls to master equipment of this covering of the house at all.
בתא כזה עיצוב יהיה יקר למדי, אבל זה לא מונע את הבנות מאסטרינג הטכניקה של ציפוי זה בבית.That doesn't prevent the team from showcasing their XLM ATM at the Singapore Fintech Festival, though.
זה לא מונע את הצוות מ showcasing כספומט XLM שלהם בפסטיבל סינגפור Fintech, אם כי.I hope my lack of fingers doesn't prevent the perception of my air quotes.
אני מקווה שהחוסר שלי באצבעות לא מונע את הבנת"ציטוטי האוויר" שלי.This doesn't prevent the project members from reaching conclusions regarding the‘imaginary friend' which created this transmitter and is behind the messages it transmits.
זה לא מונע מאנשי הפרוייקט להסיק אודות‘חבר דמיוני' שיצר את המשדר הזה ועומד מאחורי המסרים שהוא משדר.Though cooking helps to prevent some infections but doesn't prevent the algae-related infections that are related to red tides.
בישול מסייע במניעת סוגים מסוימים של זיהום, אבל זה לא מונע זיהומים הקשורים אצות הקשורות גאות אדומה.This still doesn't prevent the place from being famous and causing people to skip breakfast to try it out.
הדבר עדיין לא מונע מהמקום להתפרסם ולגרום לאנשים לוותר על ארוחת הבוקר שלהם בשביל לנסות אותו.My advice to other disabledpeople is to concentrate on things your disability doesn't prevent you doing well, and don't regret the things it interferes with.
העצה שלי לאנשים עם מוגבלויות היא להתמקד בדברים שהמגבלות אינן מונעות ממך לעשות היטב, ולא להצטער על הדברים שנמנעים ממך.Yeah, but that doesn't prevent you from giving more under your wife's name, your children, if they got separate accounts… yeah.
כן, אבל זה לא מונע ממך מלתת עוד על שם אשתך הילדים, אם יש… להם חשבונות שונים כן.Although confidential mode helpsprevent the recipients from accidentally sharing your email, it doesn't prevent recipients from taking screenshots or photos of your messages or attachments.
למרות שמצב סודי עוזרלמנוע מהנמענים לשתף את האימייל בטעות, הוא לא מונע מהם לצלם תמונות או צילומי מסך של ההודעות או הקבצים המצורפים שלכם.But it doesn't prevent him from sometimes going down to marginal and boring microscopic details, and to remain on the one hand in the satellite and on the other on the ground.
אך זה לא מונע ממנו לרדת לפעמים לפרטים מיקרוסקופיים שוליים ומשעממים, ולהישאר מצד אחד בלווין ומצד שני על הקרקע.Tesla Inc. defended its Autopilot feature, saying that while it doesn't prevent all accidents, it makes them less likely to occur than vehicles without it.
יצרנית הרכב הגנה על תכונת Autopilot שלה, ואמרה כי למרות שהיא לא מונעת את כל התאונות, היא בהחלט מביאה לפחות סיכויים להתרחשותן של כאלו מאשר בכלי רכב שבהם היא אינה מותקנת.Note: Sharing a document as view-only doesn't prevent someone from downloading a copy of the document and making changes to their copy, but it does keep your original file intact.
הערה: שיתוף מסמך כמסמך לתצוגה בלבד אינו מונע ממישהו להוריד עותק של המסמך ולבצע בו שינויים, אך הוא Modern Warfare for 2019, in contrast, offers a traditional single-player game mode-but now with the launch we find that it doesn't prevent the creators from condoning access to it online, unfortunately.
Modern Warfare לשנת 2019, בניגוד אליו, מציע מצב משחק עלילתי מסורתי המיועדלשחקן יחיד- אך כעת עם ההשקה אנחנו מגלים שזה לא מונע מהיוצרים להתנות את הגישה אליו בחיבור מקוון, לצערנו.Here society is very egalitarian,i.e. even if one comes from the lower ranks of society, this doesn't prevent them from acquiring the best education for free and becoming whatever they want.
כאן החברה היא שוויונית מאוד,כלומר גם אם זה מגיע מן השורות התחתונות של החברה, זה לא מונע מהם לרכוש את החינוך הטוב ביותר בחינם ולהפוך את מה שהם רוצים.
