What is the translation of " DOESN'T REALLY MATTER " in Hebrew?

• לא ממש משנה
• לא באמת משנה
• לא באמת חשוב
• ממש לא חשוב
• זה לא באמת משנה
• באמת אינו משנה
• זה לא ממש משנה
• לא משנה בעצם

Examples of using Doesn't really matter in English and their translations into Hebrew

Doesn't really matter.
זה ממש לא חשוב.

About what doesn't really matter.
על מה שלא באמת חשוב.

Doesn't really matter.
זה לא באמת חשוב.

The size of the ring doesn't really matter.
וגובה הטבעת ממש לא חשוב.

Doesn't really matter, Dean.
זה לא ממש משנה, דין.

The strength of the vacuum doesn't really matter.
הנוסח של המסרון ממש לא חשוב.

Doesn't really matter, though.
זה לא ממש משנה, בכל מקרה.

With a man or a woman- it doesn't really matter.
או כמה אנשים- זה לא באמת חשוב.

But it doesn't really matter if I'm wrong.
וזה באמת אינו משנה אם אני טועה.

Jewish or non-Jewish doesn't really matter.
יהודי או לא יהודי, זה ממש לא חשוב.

It doesn't really matter what movie it is.
זה לא משנה, בעצם, באיזה סרט מדובר.

But as I said, it doesn't really matter to me.
אך כמו שאתה אומר, זה לא ממש משנה לי.

Doesn't really matter what your product or service is.
זה ממש לא חשוב מה המוצר או השירות שלכם.

Yeah, I mean, it doesn't really matter what he is.
כן, אני מתכוונת זה לא באמת משנה מה הוא.

Doesn't really matter if you crap out now or later.
זה לא באמת משנה אם תתפגרי עכשיו או מאוחר יותר.

Any way the wind blows, doesn't really matter to me”.
לאן שתיקח אותי הרוח, זה לא באמת משנה לי".

And it doesn't really matter if those get splattered.
זה לא באמת חשוב אם אח"כ הם יימחקו.

And frankly… what you think of me doesn't really matter.
ניצה: בעצם מה שחשוב בעיני הוא לא באמת חשוב.

But it doesn't really matter.
אבל זה לא באמת חשוב. 587 00.

Whether or not she succeeds doesn't really matter.
יצליח או לא, זה לא באמת משנה.

Doesn't really matter, though,'cause everybody else is dead.
זה לא ממש משנה, אם כי, מפני שכולם מת.

I suppose if I enjoy them both it doesn't really matter.
מה שכן, אני נהנה משתיהן אז זה לא באמת משנה לי.

So I guess it doesn't really matter what I wear.
אני עונה שזה לא באמת משנה מה אלבש.

We don't speak much of the same language, but it doesn't really matter.
אינכם מדברים אפילו באותה שפה, אולם זה באמת אינו משנה.

Doesn't really matter what I believe in, now, does it?
זה לא ממש משנה במה אני מאמין עכשיו, נכון?

What happens to you aside from that doesn't really matter to Facebook.
מה שקורה לכם מלבד זה, לא ממש משנה לפייסבוק.

And it doesn't really matter how many great things happen to me.
וזה לא באמת משנה כמה דברים נהדרים יקרו לי.

Truth is, Dex, doesn't really matter why Harry did what he did..
האמת, דקס… זה לא ממש משנה מדוע הארי עשה מה שעשה.

It doesn't really matter if you traveled extensively, lived abroad as an….
זה לא באמת משנה אם בחרתם לנסוע לחו”ל….