What is the translation of " DRAMATICALLY INCREASED " in Hebrew?

• הגדיל באופן דרמטי
• מגבירה באופן דרמטי
• עלה באופן משמעותי
• הגדיל דרמטית
• הגבירה דרמטית

Examples of using Dramatically increased in English and their translations into Hebrew

Membership dramatically increased during the first few months of the Civil War.
מספר החברים עלה באופן משמעותי במהלך החודשים הראשונים של מלחמת האזרחים בספרד.

When they pressed on certain areas of the participants' bodies, they found dramatically increased activity in the pain center of the brain.
כאשר הם לחצה על אזורים מסוימים של גופים של המשתתפים, הם מצאו פעילות מוגברת באופן דרמטי במרכז הכאב של המוח.

In 2009, dramatically increased the number of refusals of visa issuance Czech consulate.
בשנת 2009, עלה באופן משמעותי את מספר הסירובים של הנפקת ויזה בקונסוליה הצ'כית.

Carrying matches according to the rules of full contact dramatically increased European interest in mind for their new hard fighting.
משחקי נשיאה על פי הכללים של מגע מלא עלו באופן משמעותי עניין אירופאי בראש ללחימה הקשיח החדשה שלהם.

The barrier dramatically increased the damage to the communities resulting from the closure system.
המכשול הגדיל באופן דרמטי את הנזק לישובים שנגרם כתוצאה ממשטר הסגרים.

That would certainly be in line with Campbell's research on aflatoxin and rats, where the milk protein casein dramatically increased cancer rates.
הדבר בהחלט יתאים לממצאיו של קמפבל במחקרו על אפלטוקסין וחולדות, בו חלבון הקזאין הגדיל דרמטית את שיעורי הסרטן.

This genetic disease leads to a dramatically increased risk of certain cancers in families with inherited VHL mutations.
מחלה גנטית זו מביאה לעלייה דרמטית בסיכון לסרטן מסוים במשפחות עם מוטציות VHL בירושה.

By strategically annexing the city of Timbuktu, and reestablishing power over the city of Gao, he gained control over important trade routes between the Mediterranean and the West African Coast, continuing a period of expansion, which dramatically increased Mali's size.
על ידי סיפוח אסטרטגי של העיר טימבוקטו, וחידוש השלטון על העיר גאו, הוא זכה בשליטה על נתיבי הסחר החשובים בין המזרח התיכון והחוף המערב אפריקאי, והמשיך תקופה של התפשטות, שהגדילה דרמטית את הגודל של מאלי.

When they launched their first BlackBerry with cell phone capabilities they dramatically increased their customer base and dramatically increased sales.
כאשר היא השיקה את הבלקברי הראשון עם יכולות הטלפון הנייד שלו, היא הגדילה באופן מרשים את בסיס הלקוחות והמכירות שלה.

This dramatically increased the unemployment rate and reduced the amount of discretionary income and capital flowing throughout the economy, which further decreased demand for everything.
זה הגדיל באופן דרמטי את שיעור האבטלה והקטין את כמות ההכנסה הפסקנית וההון הזורם בכלכלה, דבר שהביא לירידה בביקוש לכל דבר.

In the mid 90's the CDC and Kaiser Permanente discovered an exposure that dramatically increased the risk for 7 out of 10 of the leading cause of death in the USA.
באמצע שנות ה-90 המרכז לבקרת מחלות ומניעתן(CDC), והקייזר פרמננטה גילו גורם שחשיפה אליו מגבירה באופן דרמטי את הסיכון לשבעה מתוך עשרה גורמי המוות המובילים בארצות הברית.

While sugar cane dramatically increased Spain's earnings on the island, large numbers of the newly imported slaves fled into the nearly impassable mountain ranges in the island's interior, joining the growing communities of cimarrónes- literally,'wild animals'.
בעוד שגידול קנה הסוכר הגדיל באופן משמעותי את רווחיה של ספרד מהשליטה באי, מספר גדול של עבדים נמלטו אל ההרים, ומהם אל פנים האי בדרכים שהיו כמעט בלתי עבירות, והקימו שם קהילות שכונו"cimarrónes"(מילולית-"חיות בר").

In 1966, working with an American colleague, Ernst discovered that the sensitivity of NMR techniques(hitherto limited to analysis of only a few nuclei) could be dramatically increased by replacing the slow, sweeping radio waves traditionally used in NMR spectroscopy with short, intense pulses.
בשנת 1966, כאשר עבד עם עמית אמריקני, גילה ארנסט כי ניתן היה להגדיל באופן דרמטי את הרגישות של טכניקות ה- NMR על ידי החלפת גלי הרדיו האיטיים והסוחפים המשמשים באופן מסורתי בספקטרוסקופיה של ה- NMR בפולסים קצרים ואינטנסיביים.

The growth of e-business also dramatically increased the number of back-end transactions processed by mainframe software as well as the size and throughput of databases.
גם הגידול ב-אי-ביזנס הגדיל דרמטית את מספר העסקאות(טרנזקציות) שעובדו על ידי התוכנה של המחשבים המרכזיים כמו גם את גודל מסדי הנתונים וביצועיהם.

In 1975, the US gastroenterologist Walter Voegtlin self-published The Stone Age Diet, in which he argued that our genes haven't had the time to adapt to the vast changes we made to our diet after the agricultural revolution 10,000 years ago, when we began growing our own crops and dramatically increased our consumption of carbohydrates.
ב-1975 פרסם באופן עצמאי וולטר ווטלין(Voegtlin), גסטרואנטרולוג אמריקאי, את ספרו The Stone Age Diet, שבו הוא טוען כי לגנים שלנו לא היה זמן להסתגל לשינויים הנרחבים שחוללנו בתזונה שלנו לאחר המהפכה החקלאית שהתרחשה לפני 10, 000 שנה, אז התחלנו לגדל יבולים משלנו והרחבנו משמעותית את צריכת הפחמימות שלנו.

In 1985, Saudi Arabia, with American support, dramatically increased oil production from 2 million to 10 million barrels per day, dropping the price from $32 to $10 per barrel.
ב-1985, סעודיה הגבירה דרמטית את תפוקת הנפט מ-2 מיליון ל-10 מיליון חביות ליום, והפילה את המחיר מ-32 דולר ל-10 דולר לחבית.

The invention of the flying shuttle by John Kay in 1733 dramatically increased the speed of weaving, which in turn created demand for yarn, which led to inventions like the Spinning Jenny and the waterframe.
ההמצאה של הנול המעופף ע"י ג'ון קיי ב-1733 הגביר באופן דרמטי את מהירות אריגת הבדים שבתורה יצרה ביקוש רב לחוטים.

Although still grassroots, the scope dramatically increased with the acquisition and establishment of the Applied Scholastics International training campus in the Spanish Lake district of St. Louis, Missouri.
למרות שעדיין מדובר באותה שיטת הפצה, התחום גדל באופן משמעותי עם הרכישה והביסוס של הקמפוס הבינלאומי להכשרה של הארגון ליישום הלמידה, במחוז ספניש לייק בסיינט לואיס, מיזורי.

American Cancer Society 2011 research study on fish oil and chemotherapy showed dramatically increased response rates and overall survival time(compared with patients not taking fish oil) for NON-small cell lung cancer patients, April 2011 Newsletter, p. 15-17.
האגודה האמריקנית לסרטן 2011 מחקר על שמן דגים וכימותרפיה הראה עלייה דרמטית שיעורי תגובה וזמן הישרדות כולל(בהשוואה לחולים שלא נטלו שמן דגים) עבור חולי סרטן הריאות מסוג התאים שאינם קטנה, אפריל 2011 עלון, עמ'. 15-17.

Takings dramatically increase in Summer.
המחירים עולים באופן דרמטי בחודשי הקיץ.

A good landing page can dramatically increase your conversions.
דף נחיתה מוצלח יכול להגדיל דרמטית את יחס ההמרה שלכם.

Alternatively, activity can dramatically increase, a state known as catatonic excitement.
לחילופין, הפעילות עשויה לגדול באופן משמעותי, במצב הידוע כהתרגשות קטטונית.

Frequent coitus dramatically increases the odds of fertilization.
הזדווגות תכופה מגדילה בצורה משמעותית את הסיכויים להפריה.

But if we could dramatically increase those numbers… Increase them how?
אבל אם נוכל להגדיל משמעותית את המספר… להגדיל אותו איך?

Eliminating cigarette smoke from your home can dramatically increase the air quality indoors.
חיסול עשן סיגריות מהבית שלכם יכול להגדיל באופן דרמטי את איכות האוויר בתוך הבית.

You are surrounded by simple, obvious solutions that can dramatically increase your income, power, influence and success.
אנו מוקפים בפתרונות ברורים ופשוטים שיכולים להגדיל באופן דרמטי את ההכנסה, הבריאות, ההשפעה וההצלחה שלנו.

This will dramatically increase your success of locating a lawyer you find the best lawyer.
זה יהיה להגדיל באופן דרמטי את ההצלחה שלך לאיתור עורך דין אתה מוצא את עורך הדין הטוב ביותר.

First of all, let's dramatically increase the money to public and community radio and television.
אפשר להגדיל באופן דרמטי את המימון הציבורי לרדיו ולטלוויזיה הקהילתיים והציבוריים.

Working your way through the entire Qbank one or even several times should dramatically increase your chances for a good score.
פעמים מספר אחד או אפילו לעבוד בדרך שלך דרך כל Qbank צריכים להגדיל באופן דרמטי את הסיכויים שלך לציון טוב.