What is the translation of " DUE TO A NUMBER " in Hebrew?

• בשל מספר
• בגלל מספר
• עקב מספר

Examples of using Due to a number in English and their translations into Hebrew

This is due to a number of key benefits.
זאת עקב מספר יתרונות חשובים.

Every tattoo responds differently due to a number of variables.
כל קעקוע מגיב אחרת בגלל מספר משתנים.

Due to a number of shortcomings in mass production was not launched.
בשל מספר חסרונות בייצור המוני לא הושק.

Every tattoo responds differently due to a number of variables.
כל קעקוע מגיב אחרת, בהתאם למספר משתנים.

This may be due to a number of reasons, including assembly time or difficulty locating the part.
זה יכול להיות בגלל מספר הסיבות, כולל זמן הרכבה או קושי לאתר את החלק.

The relevance of the work presentedis due to a number of factors.
הרלוונטיות של העבודה המוצגתהיא בשל מספר גורמים.

Due to a number of hospitals and higher education facilities economy of Providence now services based.
בשל מספר בתי החולים ומתקני כלכלת השכלה הגבוהה של השגחה כעת שירותים מבוססים.

Dark circles under the eyes appear due to a number of reasons.
עיגולים כהים מתחת לעיניים מופיעים בשל מגוון סיבות.

Osteoporosis can also occur in men due to a number of causes including ageing and/or a low level of the male hormone, testosterone.
דלדול עצם יכול גם להתרחש בגברים בשל מספר גורמים הכוללים הזדקנות ו/או רמה נמוכה של הורמון מין זכרי, טסטוסטרון.

Men are accountable for one third of all cases due to a number of problems in men.
גברים הם אחראים שליש מהמקרים עקב מספר בעיות אצל גברים.

Agoraphobia can develop due to a number of different causes, such as panic disorder- but not all people with agoraphobia have panic disorder.
אגורפוביה יכולה להתפתח עקב מספר סיבות שונות, כגון הפרעת פאניקה, אולם לא כל האנשים החווים אגורפוביה סובלים גם מהפרעת פאניקה.

Unfortunately, eyelash thinning may occur due to a number of health problems.
למרבה הצער, עפעף דליל עלולה להתרחש עקב מספר בעיות בריאות.

This can be due to a number of reasons, including a contact lens-related eye infection, contact lens discomfort resulting in dry and irritated eyes, and rubbing your eyes more while wearing contacts.
זה יכול להיות בגלל מספר סיבות, כולל עדשות מגע הקשורות עין הידבקות, מגע עדשות אי נוחות וכתוצאה מכך יבש ו הרגיז עיניים, וכן לשפשף את העיניים יותר תוך לבישת אנשי קשר.

As with dry skin, a bout of upset stomach can begin due to a number of reasons.
כמו עור יבש, התקף של כאבי בטן יכולים להתחיל בשל מספר סיבות.

Since the year 2013 the political relations have become strained due to a number of conflicts and incidents, the most prominent being the annexation of Crimea in 2014, the shooting down of MH17 in 2014 that killed 193 Dutch nationals, and the war in Donbass.
מאז שנת 2013 היחסים הפוליטיים התמתחו בגלל מספר סכסוכים ואירועים, והבולט שבהם הוא סיפוח קרים בשנת 2014, הפילת MH17 בשנת 2014 שהרגה 193 אזרחים הולנדים, והמלחמה בדונבס.

But bowls made of cast iron do not lose popularity among buyers due to a number of advantages.
אולם קערות עשויות ברזל יצוק אינן מאבדות פופולריות בקרב הקונים בשל מספר יתרונות.

Therefore due to a number of circumstances: Dokuchaev's expedition, the building of the station at Talovaya, Ogarkov's activities, the proximity to the Buturlinovka- Bobrov route- all of these led to the development of the territory where Vysoki is located today.
לכן בשל מספר נסיבות: המשלחת של דוקוצ'איב, בניית התחנה בטלובאיה, פעילויות של אוגרקוב, נתיב בוטורלינובקה-בוברוב- כל אלה הובילו לפיתוח של האזור שבו ויסוקי ממוקם היום.

Reactive changes of the pancreas occur due to a number of diseases of neighboring organs.
שינויים תגובתיים של הלבלב להתרחש עקב מספר מחלות של איברים שכנים.

Those who have found success on these sites have previously been unable to meet eligible partners due to a number of reasons.
מי שמצאו הצלחה באתרים אלו לא הצליחו לפגוש את השותפים זכאים בעבר בשל מספר סיבות.

Carbohydrate has rightfully received a great deal of attention in sports nutrition due to a number of special features of its role in the performance of, and adaptation to training.
פחמימות קיבלו בצדק הרבה תשומת לב בתזונת הספורט, בשל מספר תכונות מיוחדות של תפקידן בביצוע האימונים ובהסתגלות אליהם.

This trend is expected to proliferate dramatically and offer the enhanced potential for pet business growth due to a number of factors.
מגמה זו צפויה להתרבות באופן דרמטי ולהציע את הפוטנציאל המוגבר לצמיחה העסקית של חיות מחמד בשל מספר גורמים.

But if during fractures it is possible to pay attention to the damage immediately due to a number of specific disturbing signs, then with a dislocation things are more complicated.
אבל אם במקרה של שברים יש לשים לב לנזק באופן מיידי בגלל מספר שלטי אזהרה ספציפיים, אז המצב מסובך יותר עם העקירה.

In normal human obesity, this could be due to a number of reasons, but eating foods high in refined grains, eating frequently, eating lots of sugar(causes hepatic insulin resistance directly) are all culprits in keeping insulin levels high despite leptin's best efforts to curb appetite to lower insulin.
בהשמנה אנושית נורמלית, זה יכול להיות בגלל מספר סיבות, אבל לאכול מזונות עשירים בדגנים מזוקקים, לאכול לעתים קרובות, לאכול הרבה סוכר(גורם ישיר לתנגודת אינסולין בכבד) הם כולם העבריינים השומרים על רמות אינסולין גבוהות למרות מאמצי הלפטין הטוב יותר לרסן את התיאבון כדי להפחית את האינסולין.

However, pain from deeper bones such as the spine or pelvis can be due to a number of causes.
עם זאת, כאב שמקורו בעצמות עמוקות כגון עמוד שדרה או אגן יכול להיות בגלל מספר הסיבות.

According to Emily Barber, Director of Jewellery at Bonhams UK, the diamond achieved the price due to a number of factors:“its size- it's exceptionally rare to see a pink over five carats on the market today; its even colour saturation and its extraordinarily elegant cut”.
מנהלת חטיבת התכשיטים בבונהמ'ס בריטניה, אמילי ברבר(Emily Barber), מסרה כי היהלום גרף את המחיר הגבוה בזכות מספר גורמים:"גודלו- נדיר ביותר להיתקל כיום בשוק ביהלום ורוד שמשקלו מעל 5 קרט; התפלגות הצבע המאוזנת שלו, והליטוש האלגנטי במידה יוצאת דופן שלו".

Chaga sclerotium contains massive amounts of the natural black pigment known as melanin, which has high antioxidant levels due to a number of polyphenols it contains.
פטריית הצ'אגה מכילה כמויות אדירות של פיגמנט שחור טבעי המכונה מלנין, בעל רמות נוגדות חמצון גבוהות ביותר, בשל כמות פוליפנולים שהוא מכיל.

According to TASS' defense industry sources, commissioning of the Knyaz Vladimir has been delayed until the first quarter of 2020 due to a number of detected deficiencies.[10] The following Komsomolskaya Pravda report, citing Alexei Rakhmanov, President of the USC, has specified the commissioning period as"end of January" 2020.[11].
על פי מקורות מהתעשייה הביטחונית שדיברו אל סוכנות הידיעות טאס, הזמנת הנסיך ולדימירעוכבה עד לרבעון הראשון של 2020 בשל מספר ליקויים שהתגלו.[1] הדו"ח הבא של קומסומולסקאיה פרבדה, שציטט את אלכסיי רחמנוב, נשיא תאגיד המספנות המרוחד, קבע את תקופת הכנסתה ל ה שירות" ב סוף ינואר" 2020.[ 2] ב ה בפועל, הצוללת הועברה לשירות הצי ב-29 במאי 2020.

Relations between India and Pakistan have been complex and largely hostile due to a number of historical and political events.
היחסים בין שתי המדינות הן יחסים מאוד מורכבים ובעיקרם עוינים בשל מספר של אירועים היסטוריים ופוליטיים שהתחוללו במשך שנות קיומן.

True, there are many subtleties, one of which is that the time of genome divergence, determined by the"molecular clock", due to a number of objective reasons may be deeper in the past than the time of real speciation(separation of populations).
נכון, יש הרבה דקויות, שאחת מהן היא שעת ההבדלים בין הגנום, שנקבעת על ידי"השעון המולקולרי", בשל מספר סיבות אובייקטיביות, עשויה להיות עמוקה יותר בעבר מאשר בזמן ההתפלגות האמיתית(הפרדת אוכלוסיות).