What is the translation of " EASYGOING " in Hebrew?

• נוח
• קלילה
• נינוחה
• רגוע

Examples of using Easygoing in English and their translations into Hebrew

I'm an easygoing person.
אני אדם נינוח.

Andre is calm and easygoing.
אנדרה נעשה שקט וחסר מנוחה.

Easygoing Veronica Mars," huh?
ורוניקה מארס הנינוחה", מה?

We heard he was pretty easygoing.
שמענו שהוא היה די נוח.

They were easygoing and flexible.
צעדיו היו קלים וגמישים.

One hard, the other easygoing;
האחד קשוח, האחר נוח;

Louise was too easygoing in those matters.
שייקה היה יותר מדי צנוע בעניינים האלה.

Well, my last wife found me too easygoing.
ובכן, אשתי האחרונה, מצאה שאני נינוח מדי.

She seems really easygoing and into you.
היא נראית ממש זורמת ומעוניינת בך.

It is a story about the troubled physical relationship between a young, rich painter and an easygoing girl in Rome.
סיפור על קשר מיני בעייתי בין צייר צעיר ועשיר המסה למצוא משמעות לחייו ונערה נינוחה ברומא.

They're mostly easygoing types.
הם בעיקר מהסוגים הרגועים.

Tony's an easygoing guy, I'm sure he would be glad to have you along.
טוני הוא בחור על הכיפאק, אני בטוח שהוא ישמח אם תבוא.

Normally, I'm one easygoing mother.
בדרך כלל, אני אמא של אחד נוחה.

There were about two dozen of his fellow Bible-school students in attendance, and before and after the service I watched Michael's friendly, easygoing rapport with them.
היו שם בערך שני תריסר מעמיתיו ללימודי התנ"ך, ולפני התפילה ולאחריה ראיתי את יחסיו הידידותיים, הרגועים, איתם.

One of the most easygoing guys I have ever met.
הוא היה אחד מהחבר'ה הקלילים ביותר שאי-פעם פגשתי.

I'm hopefully going to be a cool, easygoing dad.”.
אני מקווה להיות אבא מגניב וקליל".

Well, I represent an easygoing offshoot of Protestantism.
ובכן, אני מייצג שלוחה קלילה של הפרוטסטנטים.

I'm going to hopefully be a cool, easygoing dad.”.
אני מקווה להיות אבא מגניב וקליל".

Teacher was very easygoing, so many people met with him.
המורה היה מאד נוח, כל כך הרבה אנשים נפגשו אתו.

No, I just… I'm a nice, easygoing man.
לא, אני פשוט… אני אדם נחמד ורגוע.

You're just not as easygoing as Rachel. She's just more… flexible and mellow.
את פשוט לא קלילה כמו רייצ'ל, היא פשוט יותר… גמישה ורגועה.

For this reason, intervention on our part will be undertaken in an atmosphere of easygoing and calm elucidation of our every move and intention.
מסיבה זו, התערבות מצידנו תבוצע באווירה של הבהרה נוחה ושלווה של כל תנועה וכוונה שלנו.

Most of the time, you're the easygoing Bruce Banner. But then when you get angry, you kind of turn into like, you know.
רוב הזמן, את ברוס באנר הנינוח, אבל כשאת מתעצבנת, את כאילו הופכת ל.

And he's nice, and… handsome… and easygoing… and deeply hurt.
הוא נחמד, נאה, חברותי ופגוע מאוד.

By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.
בדרך-כלל, טום הוא בן-אדם קליל כמעט בכל אשר הוא עושה.

The contact we have with them is very professional, easygoing, and open, and we appreciate this.
התקשורת בינינו מאוד מקצועית, קלה ונוחה ואנחנו מעריכים את זה מאוד.

Makes us look more easygoing, friendly, you know, to clients.
זה גורם לנו להיראות שלווים יותר, ידידותיים, אתה יודע, כלפי לקוחות.

The tours he creates can revolve around a theme or region, be challenging or easygoing but mostly very informative, since Dor loves sharing his knowledge.
המסלול שהוא בונה יכול לעסוק בנושא מסוים, באזור מסוים ולהיות אתגרי או רגוע אבל בעיקר הוא אוהב לחלוק את הידע שלו ואת אהבתו לארץ.

You know, Antonia, I'm very easygoing. Do you want that toe to drop off?
את יודעת, אנטוניה, תמיד הייתי מאוד סובלנית האם את רוצה להקטין את הבוהן הזו?

I immediately notice how comfortable he seems in his skin, loose and easygoing enough that it's a solid guess he wasn't just planning a bout of fake intestinal distress to make a dive for the nearest exit.
אני מיד שמה לב כמה נינוח הוא נראה, משוחרר וקליל, ואני די משוכנעת שהוא לא תכנן לזייף מתקפת מעי רגיז כדי לברוח אל היציאה הקרובה.