Examples of using Else thought in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who else thought so?
מי עוד חשב כך?She didn't care what anyone else thought.
Who else thought like that?
מי עוד חשב כך?He didn't care what anybody else thought.
לא היה אכפת לו מה אחרים חשבו.Somebody else thought so, too.
מישהי אחרת חשבה כך גם כן.
People also translate
It didn't matter what anybody else thought.
לא היה חשוב מה האחרים חשבו.Who else thought The Grinder was hot?
מי עוד חשב שהכריש חתיך?This is what we did, that no-one else thought of.
זה מה שעשינו, שאף אחד לא חשב אחר של.Who else thought that Stewart was weak?
מי עוד חשב שסטוארט היה חלש?It was about 50 more than anyone else thought we should have.
זה כ-50 יותר ממה שכל אחד אחר חשב שצריך להיות שם.Everyone else thought it was a waste of money.
כל השאר חשבו שזה בזבוז כסף.For a long time, I did what everyone else thought I should do.
Everyone else thought I was kidding?
כל האחרים חשבו שאני מתלוצץ. אתה עשית?And once I knew that… it didn't matter what anybody else thought or said about me.
Everyone else thought I was too skinny.
שאלה אנשים אחרים חושבים שאני רזה מדי.Is how much better Lucas would be if he didn't care what everybody else thought.
שלוקאס היה יכול להיות במצב יותר טוב אם הוא לא היה I guess someone else thought of it and did it.
אבל מישהי אחרת חשבה וגם עשתה.The first couple of weeks were very difficult, butthe actors were so brilliant… I very quickly forgot about what anybody else thought of the movie.
לכן השבועות הראשונים לצילומים היו קשים מאוד, אבלהשחקנים היו מבריקים והעבודה עצמה הייתה כה מורכבת, שבמהרה שכחתי ממה שכל השאר חושבים.You know, everyone else thought I was being weird.
את יודעת, כל האחרים חשבו שאני מוזר.Who else thought that the old dude got real angry for no reason?
מי עוד חשב שהזקן כעס מאוד בלי סיבה?But the ones who just accepted what everyone else thought weren't exceptionally evil.
אבל אלה שפשוט קיבלו את מה שכל השאר חשבו לא היו מרושעים בצורה יוצאת דופן.Granted, I still have to deal with my family and friends, but… as soon as I made that decision that I was happy, that I loved myself,it didn't matter what anyone else thought.
יש להודות, שאני עדיין צריך להתמודדעםהמשפחהוחברים, אבל… ברגע שקיבלתי את ההחלטה שהייתי שמח, שאהבתי את עצמי,לא היה חשוב מה כל האחרים חשבו.You know who else thought he was safe in sandals?
אתה יודע מי עוד חשב שהוא בטוח בסנדלים?But I think my favorite was when Lara Jean comes up to him and she's like,“Let's do this” and he just grabs her and kisses her in front of everyone,not caring at all what anyone else thought.
אני חושבת שהמועדף שלי היה כאשר לארה ג'ין ניגשה אליו והיא כאילו, 'בואי נעשה את זה' והוא פשוט תופס אותה ומנשק אותה מול כולם,בלי לדאוג לכל מה שמישהו אחר חשב".You know who else thought my price was too high?
אתה יודע מי עוד חשבת המחיר שלי היה גבוה מדי?I think my favorite was when Lara Jean comes up to him and she's like,‘Let's do this' and he just grabs her and kisses her in front of everyone,not caring at all what anyone else thought,” she told the Decider.
אני חושבת שהמועדף שלי היה כאשר לארה ג'ין ניגשה אליו והיא כאילו, 'בואי נעשה את זה' והוא פשוט תופס אותה ומנשק אותה מול כולם,בלי לדאוג לכל מה שמישהו אחר חשב", אמרה למפכ"ל.".Didn't care what anyone else thought, she just did it completely honestly.
מבלי להתחשב במה שאחרים חשבו, היא פשוט שרה מהלב.Done exactly what you believe, and never cared about what anyone else thought of you… Tell me about your life, I know mine.
עשית בדיוק מה שהאמנת, ולעולם לא היה לך אכפת ממה שהאחרים חושבים עלייך… ספרי לי על החיים שלך, אני מכירה את שלי.Cause neither Hank nor anyone else thought to check if the rocks were actually real.
בגלל שלא האנק או כל מישהו אחר חשב לבדוק אם הסלעים באמת אמיתיים.She built up the courage to be herself no matter what everyone else thought, and she decided to leave her home country to discover the world.
