What is the translation of " ELSE TO TAKE " in Hebrew?

• אחר לקחת
• אחר שייקח
• אחר לתפוס

Examples of using Else to take in English and their translations into Hebrew

Ain't there no one else to take him?
אין מישהו אחר שיקח אותו?

Yeah, but that's no reason for him and Jenny to think I can't find anyone else to take.
כן, אבל זאת לא סיבה שהוא וג'ני יחשבו שאני לא יכול למצוא מישהו אחר לקחת.

I have got no place else to take her.
יש לי אין מקום אחר לקחת אותה.

Yeah, but that's no reason for him and Jenny to think I can't find anyone else to take.
כן, אבל זה שום סיבה שהוא וג'ני לחשוב שאני לא יכול למצוא מישהו אחר כדי לקחת.

I don't know what else to take with me.
אני לא יודעת מה עוד לקחת איתי.

I shouldn't have brought her. I put her through all this waiting and worrying and… I didn't have anywhere else to take her.
לא הייתי צריך להביא אותה, להעביר אותה בכל זה מחכה ודואגת ו… אין לי שום מקום אחר לקחת אותה.

She had no place else to take the baby.
לא היה לה מקום אחר לקחת את התינוק.

You will sail with him without looking over your shoulder the whole time wondering whether he's gonna back someone else to take your place.
אתה תפליג איתו בלי להסתכל מעבר לכתף שלך כל הזמן, לתהות אם הוא הולך להביא מישהו אחר לתפוס את מקומך.

They force someone else to take the risk.
היא רצתה להזהיר אחרים מלקחת סיכון.

Because he left it for someone else to take.
כי הוא השאיר אותו… בשביל מישהו אחר שייקח.

I got nowhere else to take this stuff.
קיבלתי בשום מקום אחר לקחת את זה STUFF.

I'm sorry, Bertie. I couldn't think of anywhere else to take you.
צר לי, ברטי, לא יכולתי לחשוב על מקום אחר לקחת אותך.

I hope he gets someone else to take us down,” Billy said.
אני מקווה שהוא ימצא מישהו אחר שייקח אותנו למטה,” אמר בילי.

It's really at the point now where he's gonna find someone else to take him there.
אבל זה כבר הגיע לנקודה שבה הוא ימצא מישהו אחר שייקח אותו.

I got to find someplace else to take these imaginary kids.
לקנות להם אוכל במחיר מופקע ו… אני חייב למצוא מקום אחר לקחת אליו את הילדים הדמיוניים האלה.

I'm sure I can get someone else to take me.
אני בטוח שאוכל למצוא מישהו אחר שייקח אותי.

If he could have found someone else to take his place… he would have been ecstatic to step aside.”.
אילו מצא מישהו אחר שיתפוס את מקומו, הוא היה זז הצדה בשמחה".

Well, then you can get someone else to take you.
ובכן, אז אתה יכול לקבל מישהו אחר שייקח אותך.

Talk about something else to take his mind off his loss and he will feel grateful to you.
לדבר על משהו אחר כדי לקחת את דעתו של צולע שלו והוא יהיה מרגיש אסיר תודה כלפיך.

Just don't know where else to take you.
אין לי שום מקום אחר לקחת אותך אליו.

The theories are held on to not only because there is nothing else to take their place, but also because they are useful in promoting drug treatment.”- Dr. Elliott Valenstein Ph.D.
התיאוריות ממשיכות להתקיים לא בגלל שאין דבר אחר לקחת את מקומן, כי אם גם משום שהן שימושיות בקידום טיפול בתרופות.

He's lost a lot of blood, and I got no place else to take him. Shem?
הוא איבד הרבה דם ואין לי מקום אחר לקחת אותו שהאם?

Will there be anyone else to take their place?
האם לא יהיו אחרים שיקחו את המקום?

Can you find somebody else to take you?
אתה יכול למצוא מישהו אחר שילווה אותך?

I will find someone else to take the project.
היינו צריכים למצוא מישהו אחר שייקח את הפרויקט.

Maybe we should get someone else to take this case.
אולי כדאי שנמצא מישהו אחר שיטפל בתיק הזה.

You have got to find someone else to take over.
אתה חייב למצוא מישהו אחר שיקח פיקוד.

Sometimes we need to ask someone else to take care of something.
לפעמים כדאי לבקש ממישהו אחר לקחת פיקוד לזמן מה.

You do not want to ask someone else to take a photo for you.
אתה לא צריך להסתמך על מישהו אחר שיצלם את התמונה בשבילך.

We believe now that he's setting up someone else to take the fall all over again.
אנו מאמינים שכעת הוא מנסה להפליל מישהו אחר שישא שוב בכל האשמה.