Examples of using Emitted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Emitted, yes.
תפלטי, כן.They said the towers emitted rays.
One of the gases emitted by the volcano is carbon dioxide.
He is measuring the amount of carbon monoxide emitted.
הוא מודד את רמת חד תחמוצת הפחמן שנפלטה.Gas will be emitted from the can openings, which will burn out.
People also translate
They have furthermore absorbed about 30% of the CO2 emitted so far.
The thoughts emitted by your mind contain anything and everything.
המחשבות שמשודרות מהמחשבה שלך כוללות כל דבר ואת הכול.Apparently, the very same frequency emitted by Shannon's pistol charger.
And the energy emitted as Dafa disciples played the wind instruments was very powerful.
והאנרגיה שנפלטה כשתלמידי הדאפא ניגנו בכלי הנשיפה הייתה חזקה מאוד.Unbeknownst to the scientists, the shards… emitted electrical charges when touched.
When emitted, a positron collides with an electron from another molecule in its surroundings.
There are no greenhouse gases emitted from the station because nothing is burned.
Her heart and brain had been removed,and a formaldehyde-like odor emitted from the remains.
הלב והמוח שלה הוסר, וריח כמו פורמלדהיד נפלט השרידים.However, the radiation emitted from the sun is also a health hazard.
However, the smell of the plant doesnot resemble the smell of sweet smoke emitted by pipes….
עם זאת,הריח שמפיץ הצמח אינו דומה לריח העשן המתקתק שפולטות המקטורות….Can you name the types of pollutants emitted from the industrial zone near your home?
האם ידוע לך אלו חומרים נפלטים מאזור התעשייה הקרוב לביתך?Light emitted from the sun can be absorbed by atmospheric particles and warm the particles.
אור שנפלט מהשמש יכול להיספג על ידי חלקיקים אטמוספריים ולחמם את החלקיקים.The robots within each group of animals emitted signals specific to that species.
הרובוטים בתוך כל קבוצה של בעלי חיים פולטים אותות הספציפיים לאותו זן.It essentially means that land and water resources have been wasted,pollution created and greenhouse gases emitted to no purpose.”.
זה אומר שמשאבי קרקע ומים מתבזבזים,נוצר זיהום וגזי חממה נפלטים ללא שום מטרה".The test analyses the chemical compounds emitted and recognises the profile of different diseases.
This image shows the‘brightness temperature', which corresponds to radiation emitted from the surface.
תמונה זו מציגה את"טמפרטורת הבהירות", אשר מתאימה לקרינה הנפלטת מפני השטח.Before the 1950s, TVs emitted radiation that could increase an individual's risk of eye problems after excessive TV viewing.
לפני שנות ה-50 מקלטי הטלוויזיה פלטו קרינה שהעלתה את הסיכון לסבול מבעיות בעיניים לאחר צפייה ממושכת.High-energy, short wavelength, electromagnetic radiation emitted from the nucleus of an atom.
קרינת גמא קרינה אלקטרומגנטית אנרגיה גבוהה, אורך גל קצר, נפלט גרעין האטום.The light emitted by most screens- computers, smartphones, and tablets- is blue light that damages the body's cycles and our sleep.
האור שנפלט ממרבית המסכים- מחשבים, טלפונים חכמים טאבלטים- הוא אור כחול והוא פוגע במחזוריות הגוף ובשינה שלנו.So, I took his collar apart andreplaced the zapper with a speaker that emitted a high frequency only dogs could hear.
אז, לקחתי את הקולרשלו בנפרד והחליפו את Zapper עם רמקול שפלטו בתדירות גבוהה רק כלבים יכולים לשמוע.As the valley deposits cooled, they emitted steam from fissures and fumaroles, earning the name"Valley of Ten Thousand Smokes.".
כאשר המשקעים בעמק התקררו הם פלטו קיטור מסדקים ומפומרולות, כשהם מעניקים לעמק את הכינוי עמק עשרת אלפי תימרות העשן.Furthermore, the chimneys and the boiler must occasionally be inspected, in order, for example,to examine the levels of carbon dioxide emitted into the atmosphere.
יתרה מזאת- יש לבדוק את הארובות והדוד מדי פעם,למשל לבדוק את רמת הפחמן הדו-חמצני שנפלט לאוויר.The World Meteorological Organisation has said these fires emitted as much carbon dioxide in a month as the whole of Sweden does in a year.
לפי הארגון המטאורולוגי העולמי, השריפות פלטו בחודש שעבר כמות פחמן דו־חמצני שמשתווה לזו שפולטת שוודיה בשנה שלמה.Indeed, with a very low supply of wetting water,the fine particles emitted stick close to the material and then do not emerge in the ambient air.
אכן, עם אספקה כמות מועטה של מים העוברים הסבה ל-"מים מרטיבים",חלקיקי האבק הדקיקים נצמדים לחומר ואינם נפלטים לאוויר הסביבה.The spacecraft had mapped the cosmic microwave background(CMB) radiation,light emitted more than 13 billion years ago just after the big bang, in better detail than ever before.
החללית מיפתה, בפירוט רב יותר מאי פעם, את קרינת הרקע הקוסמית בגלי־מיקרו(CMB),אור שנפלט לפני יותר מ-13 מיליארד שנה, מיד לאחר המפץ הגדול.
