What is the translation of " ENVELOPING " in Hebrew?

• עוטף
• העוטפת
• עטף
• עוטפות
• ועוטפת
• עוטפת
• העוטף
• אופפת
• להתעטף

Examples of using Enveloping in English and their translations into Hebrew

His warmth enveloping her.
את החום שלו עוטף אותה.

Enveloping Cancer Patients in Warmth'.
עוטפים חולי הסרטן'.

What is this strange feeling enveloping me?
ומה ההרגשה המוזרה הזו שבוערת בי?

The green engulfs you, enveloping you in a soft blanket of peace.
המדשאה בולעת אותך, עוטפת אותך בשמיכה עדינה של שלוה.

Always the eyes watching you and the voice enveloping you.
תמיד העיניים צפו בך והקול עטף אותך.

The silence enveloping his photographs is an important element in his oeuvre.
הדממה העוטפת את תצלומיו היא אלמנט חשוב ביצירתו.

Creating a warm and special atmosphere enveloping your home.
ליצירת אווירה חמה ומיוחדת שתעטוף את ביתך.

This enveloping space also offers short workshops for couples and small groups.
במרחב עוטף זה מועברות גם סדנאות קצרות לזוגות ולקבוצות קטנות.

With this camera you will have a double feeling, enveloping it.
עם מצלמה זו תהיה לך הרגשה כפולה, עוטפת אותו.

Glycerin possesses the enveloping properties and is capable to fix the painting pigment in a hair.
גליצרין יש תכונות המעטפת והוא מסוגל לתקן את הפיגמנט בשיער.

Our planet… is a lonely speck in the great, enveloping cosmic dark.
כוכב הלכת שלנו… הוא נקודה בודדה באפילה הקוסמית הגדולה שעוטפת אותו.

Schüco, with proven competence in enveloping technology, is the world leader in energy efficient building solutions.
Schüco, עם יכולת מוכחת הטכנולוגיה עוטפת, היא המובילה בעולם פתרונות אנרגיה יעילה הבניין.

The architect has drawn the building like a hug, its arms enveloping a baby.
האדריכל שרטט את הבניין כמו חיבוק, כאילו זרועותיו עוטפות תינוק.

Rubber is the body's skin, enfolding, enveloping and sealing, like the peel protecting the fruit kernel.
הגומי הוא עור בגוף, האורז, עוטף ואוטם, שומר על הסוד כקליפה המגנה על הגרעין.

This iII-fated meeting has brought forth their unbridled wrath, enveloping the city.
מפגש גורלי ורע זה שחרר החוצה את זעמם הפראי אשר עטף את העיר.

The idea, explains Sara, was to build a soft, enveloping and embracing house that will be built quickly since it has no foundations.
הרעיון מסבירה שרה היה לבנות בית רך, עוטף, מלטף ומהיר בנייה מכיוון שנבנה ללא יסודות.

They provide better support through a longer seat base and a more enveloping shape.
הם מספקים תמיכה משופרת הודות לכרית מושב ארוכה יותר ומבנה עוטף יותר.

They act practically as well as silicone- enveloping a hair and doing it is more fat.
הם פועלים כמעט כמו גם סיליקון- עוטפת שיער ועושה את זה יותר שומן.

Adam is a human creature, minimalistically defined with a chaotic storm of colorful brush strokes enveloping him.
אדם הוא יצור אנושי המוגדר בדרך מינימליסטית בתוך תוהו ובוהו של סערת קווים צבעוניים העוטפת אותו.

This weightless gel glides on the skin, enveloping your skin an aqueous mixture of Aloe Vera, calming chamomile and moisturizing jojoba esters.
ג'ל משקל זה מחליק על העור, עוטף את העור תערובת מימית של אלוורה, הרגעת אסטרים קמומיל לחות חוחובה.

Rumor and paranoia swept through the countryside… enveloping especially the powerless.
שמועות ופרנויות שטפו את אזורי הכפר. אופפים במיוחד את חסרי הישע.

The rooms have soft, enveloping lighting, perfect bed and linen, shower you don't want to exit, an espresso machine and warm towels- and above all- modest.
בחדרים, תאורה רכה ועוטפת, מיטה ומצעים מושלמים, מקלחת שלא רוצים לצאת ממנה, מכונת אספרסו, מגבות חמאם רקומות בצבעים של יוון ועם כל זה- צנוע.

And the reason is not only in the presence of a cloud of smoke enveloping them and its quantity.
והסיבה היא לא רק בנוכחות ענן עשן העוטף אותם ואת כמותו.

Your treatment is not only about reflexology, but it is rather an overall, enveloping holistic experience- you literally accompany evolvement processes.
הטיפול אצלך לא מתמצה ברפלקסולוגיה בלבד, אלא מעניק חוויה הוליסטית כוללת ועוטפת- את מלווה תהליכי התפתחות פשוטו כמשמעו.

The session takes place in a pleasant place with a protective atmosphere, enveloping and containing.
הסשן מתקיים במקום נעים בעל אווירה מגינה, עוטפת ומכילה.

The atmosphere in our hospitality center is pleasant, enveloping, peaceful, natural and healing.
האווירה במרכז האירוח שלנו הינה נעימה, עוטפת, שלווה, טבעית ומרפא.

If you allow it, then you will feel that divine field of Love enveloping and embracing you.
אם תאפשרו זאת, תוכלו לחוש את השדה האלוהי של האהבה עוטף ומחבק אתכם.

Bodies and also within the dark matter counterparts enveloping the Earth.
גם רֹאש המֶמשָלָה ואישים המְקוֹרָבים(הקְרוֹבים) לִנְתַניָהוּ קיבּלוּ בִּבְרָכָה את הנְאוּם.

How good it is to wrap oneself in prayer, spinning a deep softness of gratitude to God around all thoughts, enveloping oneself in the silver veil of song!
כמה טוב לו לאדם לעטוף עצמו בתפילה, לטוות רכות עמוקה של הודיה לאלוהים סביב כל המחשבות, להתעטף בהינומת השיר והשבח!