What is the translation of " ENVELOPING " in Vietnamese?

• bao bọc
• bao trùm
• bao phủ
• bao quanh
• enveloping
• bao vây

Examples of using Enveloping in English and their translations into Vietnamese

The palm-tree enveloping creates an idyllic scene.
Cây cọ bao quanh tạo ra một cảnh tượng bình dị.

Always the eyes watching you and the voice enveloping you.
Luôn luôn cặp mắt nhìn bạn và giọng nói bao trùm bạn.

It is an enveloping space that melts, disappears, almost a labyrinth.
Đó là một không gian bao phủ tan chảy, biến mất, gần như là một mê cung.

She came and embracing RIo as if enveloping him from behind.
Cô bé đã tới ôm lấy Rio như thể muốn bao bọc lấy cậu từ phía sau.

The overall presentation of imaging and sound-staging becomes both more precise and more enveloping.
Sự trình bày tổng thể của hình ảnh và âm thanh trở nên chính xác hơn và bao phủ nhiều hơn.

With a feeling of displeasure enveloping him, it wouldn't be strange if he hit Gon soon.
Với cảm giác bất mãn đang bao bọc lấy mình, cũng chẳng có gì lạ nếu anh ta lao vào quất Gon một trận.

When I turned my gaze, my master was there, a red aura enveloping her entire body!
Khi tôi nhìn lại, chủ nhân của tôi ở đó, hào quang màu đỏ bao phủ cơ thể cô!

We are faced with this enveloping feature of machismo that emphasizes the meaning of strength and superiority.
Chúng tôi đang phải đối mặt với tính năng bao trùm của machismo, nhấn mạnh ý nghĩa của sức mạnh và tính ưu việt.

She starts to sing, and her voice is a silken scarf wrapping around me, enveloping me.
Cô ấy cất tiếng hát, giọng cô ấy như một tấm khăn choàng bằng lụa ôm ấp, bao bọc lấy tôi.

Mama cockroach protects her eggs by enveloping them in a thick protective case, called an ootheca.
Gián mẹ bảo vệ trứng của mình bằng cách bọc chúng trong một lớp bảo vệ dày, được gọi là ootheca.

The mask is very economical and easily distributed through the hair, easily enveloping them.
Chiếc mặt nạ rất kinh tế và phân phối dễ dàng thông qua mái tóc dễ dàng bao quanh họ.

The orange hue enveloping Earth is known as airglow- diffuse bands of light that stretch 50 to 400 miles into our atmosphere.
Sắc màu cam bao quanh trái đất được gọi là airglow- diffuse, một dải ánh sáng kéo dài 50- 400 dặm vào bầu khí quyển của chúng ta.

Do not sustain burning or continue melting after full enveloping with fire for 2 seconds;
( 5) Không cháy hoặc tiếp tục nhão chảy sau khi ngọn lửa bao trùm hoàn toàn trong 2 giây;

This will all be presented in an enveloping environment to put Spontaneous Interventions into a broader historical and cultural context.
Điều này sẽ tất cả được trình bày trong một môi trường enveloping đưa tự phát can thiệp vào một bối cảnh lịch sử và văn hóa rộng hơn.

And the reason is not only in the presence of a cloud of smoke enveloping them and its quantity.
Và lý do không chỉ ở sự hiện diện của một đám khói bao trùm chúng và số lượng của nó.

The crisis enveloping the Nobel literature prize body has sparked speculation in media that the prize could be cancelled this year.
Cuộc khủng hoảng bao trùm cơ quan trao giải Nobel Văn chương đã khơi lên những đồn đoán trong giới truyền thông rằng giải thưởng này có thể bị hủy bỏ trong năm nay.

In the master bedroom, flocked wallpaper and a hooked alpaca carpet create enveloping softness.
Trong phòng ngủ master, hình nền tráng nhựa và một tấm thảm nối alpaca tạo enveloping êm ái.

International investment can avoid the type of tensions currently enveloping global trade, but only if the rules of the game receive the attention they need.
Đầu tư quốc tế có thể tránh được những kiểu căng thẳng hiện đang bao trùm thương mại toàn cầu, nhưng chỉ khi các quy tắc được lưu ý.

Matcha can either be blended into the grains or into a yogurt/white chocolate glaze enveloping the bar.
Matcha có thể pha trộn vào ngũ cốc hoặc vào sữa chua/ men trắng sô cô la bao quanh thanh.

The markets which evolve rapidly are rich in enveloping opportunities and the companies in these markets are under the continuous threat of becoming obsolete.
Các thị trường phát triển nhanh chóng rất giàu cơ hội bao trùm và các công ty trong các thị trường này đang bị đe dọa liên tục trở nên lỗi thời.

He is the true light, which dispels and dissolves the darkness enveloping our lives and mankind.
Người là ánh sáng thật dãi tỏa và đánh tan bóng tối bao trùm cuộc sống chúng ta và nhân loại.

The food on sale in this exquisite Spanish Art Nouveau building is as every bit delicious as the enveloping architecture.
Điều thú vị là thực phẩm bán ở tòa nhà Spanish Art Nouveau tuyệt vời này miếng nào cũng ngon ngọt như phần kiến trúc bao quanh.

Dr. N: Is someone bathing you, or is this light beam enveloping you from out of nowhere?
TS N: Có phải ai đó đang tắm gội bạn, hay chùm ánh sáng này, đang bao phủ bạn, không đến từ nơi nào cả?

It ate her clothes, and the slime that was supposed to be only a fist in size, was now enveloping the whole of Spina's body.
Nó chỉ ăn quần áo mà khối chất nhòn to bằng một đấm tay giờ đã bao phủ toàn bộ cơ thể Spina.

In the wife's practice room, a buoyant floral print serves as an enveloping focal point for the creative space.
Trong phòng thực hành của vợ, một in hoa nổi phục vụ như là một đầu mối enveloping cho không gian sáng tạo.

If the density is clear, the texture is often divided into two types- the dense and enveloping typical siliconata.
Nếu mật là rõ ràng, các kết cấu thường được chia thành hai loại- dày đặc và bao bọc điển hình siliconata.

In one of the containers go slowly mixing the 3 preparations of enveloping form with a spatula.
Trong một trong các container đi từ từ trộn các 3 Các chế phẩm của enveloping mẫu với một spatula.

So, one thing you will notice is that the mind is not as much about enveloping as it is about just being.
Vì vậy, một điều bạn sẽ nhận thấy là tâm trí không phải là bao nhiêu về bao phủ như nó là về chỉ được.

If you looked closely, something like a film of light could be seen enveloping the knights and the horses.
Nếu như quan sát kĩ, có thể nhìn thấy một thứ gì đó trông như một dải băng ánh sáng bao bọc quanh những kị sĩ và ngựa của họ.