What is the translation of " EVEN SOMETHING " in Hebrew?

• אפילו משהו
• אפילו דבר
• גם משהו
• בכלל משהו

Examples of using Even something in English and their translations into Hebrew

Even something spiritual.
משהו אפילו רוחני.

There's maybe even something romantic about it.
אולי יש בזה גם משהו רומנטי.

Even something like this helps.
אפילו דבר כזה עוזר.

It prevents you from noticing there's even something missing.
זה מונע ממך לשים לב שיש גם משהו חסר.

Even something as simple as wearing.
אפילו דבר פשוט כמו לשמור.

Sometimes I wonder if it's even something that I want.
אבל אני שואל את עצמי, האם זה בכלל משהו שאני רוצה.

Even something as simple as a bottle of water will signify a caring heart.
אפילו דבר פשוט כמו מים מבקבוק דורש תשומת לב.

That's where we're getting the truth now? Come on, is evil power even something you can pass down?
בחייך, כוח אפל זה משהו שבכלל אפשר להעביר בתורשה?

You could do even something more impressive: the sum from 1 to 1,000.
תוכלו לעשות משהו אפילו יותר מרשים: הסכום מ 1 עד 1, 000.

He might have been infected by something he ate or drank, even something he touched.
יתכן והוא נדבק ממשהו שהוא אכל או שתה, אפילו ממשהו שהוא נגע.

Even something as smooth as a pool ball has tiny crevices, wrinkles and voids.
גם למשהו חלק כמו כדור ביליארד, יש בקיעים קטנים, קפלים וחללים.

And the whole safe sex thing… if that's even something that people talk about still.
וכל עניין יחסי המין המוגנים. אם זה בכלל משהו שאנשים עדיין מדברים עליו.

Even something as simple as dinner plans can be done with your spouse in mind.
אפילו בדבר פשוט כמו תוכניות לארוחת ערב כדאי לקחת בחשבון את בן/בת הזוג.

Could be the way she looks at him, something she says, or even something as trivial as what she's wearing.
ייתכן שזו הדרך שבה היא מסתכלת עליו, משהו שהיא אומרת. או אפילו משהו שטחי כמו הלבוש שלה.

Even something mainstream, like Miller, and God forbid Wilder, would be preferable to this.
אפילו מישהו מרכזי, כמו מילר, או ווילדר, אלוהים ישמור, עדיף על זה.

Of course, no one likes working for nothing, there is even something wrong in this, but the return can be not only in cash.
כמובן, אף אחד לא אוהב לעבוד על כלום, יש אפילו משהו לא בסדר בזה, אבל התשואה יכולה להיות לא רק במזומן.

Even something like corporate sabotage, could generate catastrophes that unfold in unpredictable ways.
גם משהו כמו חבלה תאגידית יוכל לייצר אסונות שייפרשו בדרכים בלתי צפויות.

We are in the cosmos space, and he himself, perhaps, sprinkling on a sugar roll or even something that is not destined for us to imagine.
אנחנו נמצאים בחלל הקוסמוס, והוא עצמו, אולי, מזליף על גליל סוכר או אפילו משהו שלא נועד לנו לדמיין.

Even something as simple as a woman giving a shiur in shul- people ask, why is she doing this?
אפילו בדבר פשוט כמו העברת שיעור מפי אישה בבית הכנסת, אנשים שואלים: 'למה היא עושה את זה?"?

It may be money, relationships with the extended family, raising children or even something seemingly negligible, such as who takes out the garbage.
יכול להיות שמדובר בכסף, יחסים עם המשפחה הרחבה, גידול הילדים או אפילו משהו זניח לכאורה, כמו למשל מי מוציא את הזבל.

Even something we typically associate as“bad”- for example, outrage- can be used for good- outrage against injustice.
אפילו דבר שבאופן טבעי אנו מסווגים כ"רע"- למשל, כעס- אפשר להשתמש בו לטוב- כעס כנגד אי צדק.

Things like pizza parties, watching movies, or even something as simple as a sticker on a paper can make students work harder and really aim to achieve.
דברים כמו מסיבות פיצה, צפייה בסרטים, או אפילו משהו פשוט כמו מדבקה יכולים לגרום לתלמידים לעבוד קשה יותר ולהיות מכוונים להישגים.

You know, we're interested in an awkward interaction, or a smile, or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink, or maybe even something like a handshake.
אנו מתעניינים, כידוע-(צחוק) באינטראקציה או חיוך מוזרים, או מבט של בוז, או מיצמוץ עיניים תמוה, או אולי אפילו במשהו כמו לחיצת-יד.

Similarly, even something we typically associate as“good”- for example, giving- can be used for bad- over-giving.
בדומה לכך, אפילו דבר שבאופן טבעי אנו מסווגים כ"טוב"- למשל, נתינה- אפשר להשתמש בו לרע- נתינת יתר.

Someone comes to you and says,“We're launching an app,” or,“We're having trouble getting to the next level,” or even something specific, like,“We want to increase our sign-ups.”.
מישהו בא אליכם ואומר:"אנחנו משיקים אפליקציה" או"אנחנו מתקשים לעלות שלב", או אפילו משהו ספיציפי כמו"אנחנו רוצים להעלות את אחוז הנרשמים שלנו".

Her lasagna, her pie, even something as simple as Cream of Wheat, which you wouldn't think would be different from one place to another.
הלזניה שלה, הפאי שלה, אפילו דבר פשוט כמו דייסה, שאתה לא חושב שתהיה יותר טעימה ממקום אחר.

And that might have been the end of the story, but I remembered that anything-- everything-- even something as mundane as getting out of a car, can be fun if you find the right game.
וזה יכול היה להיות סוף הסיפור, אבל נזכרתי שכל דבר, הכל, אפילו דבר שגרתי כמו יציאה מהרכב, יכול להיות כיף אם מוצאים את המשחק הנכון.

I find that if I do things heedlessly- even something quite harmless like looking at beautiful mountains- if I'm just reaching out and trying to hold on to something, it always brings an unpleasant feeling.
אני מוצא שאם אני עושה דברים בצורה רשלנית- אפילו משהו בלתי מזיק כמו להסתכל על הרים יפים- אם אני רק מושיט יד ומנסה לתפוס משהו, זה תמיד מביא לתחושה לא נעימה.

Truly, these matters were only mentioned in order to show how everything at the present, even something wishing to strive for the spirit, is corroded by the materialistic conceptions of the last three to four centuries;
את העניינים הללו הזכרתי באמת רק כדי להראות איך כל דבר בהווה, אפילו משהו שרוצה לשאוף אל הרוח, מתקלקל בגלל ההשקפות המטריאליסטיות של שלוש או ארבע מאות השנים האחרונות;

Interestingly, storage is quite generous, even something like the Samsung Galaxy M30 will come with 64GB as standard and offer a roomier 128GB option.
מעניין, אחסון נדיב למדי, אפילו משהו כמו Samsung Galaxy M30 יבוא עם 64GB כסטנדרט ומציע מרווח 128GB אפשרות.