What is the translation of " EVEN THE THINGS " in Hebrew?

• אפילו הדברים
• גם הדברים

Examples of using Even the things in English and their translations into Hebrew

Even the things that were dead.
אפילו הדברים שהיו מתים.

The child blames you for whatever goes wrong, even the things you can't control.
הילד מאשים אותך בכל מה שמשתבש, אפילו בדברים שאינם בשליטתך.

Even the things I don't like.
אפילו את הדברים שאני לא מחבב.

WHEN I have a bout of depression,” says Abigail,“I lack motivation for everything, not even the things I usually love to do.
כשאני בדיכאון”, אומרת אנה,*”אין לי חשק לעשות כלום, אפילו לא דברים שבדרך כלל אני אוהבת לעשות.

Not even the things I like to do.
גם לא כאלה שאני אוהב לעשות.

WHEN I have a bout of depression,” says Anna,“I have no motivation to do anything, not even the things I usually love to do.
כשאני בדיכאון”, אומרת אנה,*”אין לי חשק לעשות כלום, אפילו לא דברים שבדרך כלל אני אוהבת לעשות.

Even the things that seem trivial.
גם על הדברים שנראים טריוויאליים לכאורה.

Well, the important thing is that I learned that I can do anything, and--and even the things that terrified me, and that's all thanks to you, gio.
הדבר הכי חשוב שלמדתי הוא שאני יכולה לעשות הכל, אפילו דברים שמפחידים אותי, והכל תודות לך, ג'יו.

Even the things you say are second hand.
אפילו הדברים שאת אומרת הם מיד שנייה.

Do you mean, since all goods have their origin in virtue, even the things that you love and desire must spring from its roots?
האם אפשר להניח שמאחר שכל תחילתו של דבר טוב נובעת מן המעלה הטובה, יצמחו משורשיה גם אותם דברים שאתם אוהבים ומשתוקקים להם?

Even the things_BAR_that I didn't want to forget.
אפילו את הדברים שלא רציתי לשכוח.

I mean, if I could only have one kid for the rest of my life, knowing everything that I know about you and even the things that I don't know I would choose you.
זאת אומרת, אם אצטרך להסתפק בילד אחד לשארית חיי, עם כל מה שאני יודעת עליך, ואפילו הדברים שאני עדיין לא יודעת, הייתי בוחרת בך.

Even the things that seem small are huge.
גם לדברים שנראים לנו קטנים, יש משמעות רבה.

Their parents and“sensitive” subjects- when you go traveling, you go with everything you are, even the things that during the everyday the kids aren't exposed to.
ההורים שלהם ונושאים“רגישים”- כשיוצאים לטיול, יוצאים איתנו כל מי שאנחנו, גם הדברים שביום יום לא נחשפים לעיני הילדים.

Even the things we thought had gone away were still there.
אפילו אלו שחשבתם שאיבדתם, הם עדיין כאן.

Whether it is the message they received from their parents or friends, these people don't know how much they are worth and what their true value is, and it makes them doubt their own skills or even the things they deserve from the world.
בין שזה המסר שקיבלו מהוריהם או מחבריהם, אותם אנשים יכולים שלא לדעת כמה הם שווים ומה הערך האמיתי שלהם, וזה גורם להם לפקפק בעצמם, ביכולותיהם או אפילו בדברים שמגיע להם לקבל מהעולם.

Even the things we thought had gone away were still there.
גם דברים שאנו חושבים שחלפו, נשכחו נמצאים שם.

The form it takes won't be any different, but the starting point and the goal will be different, and even the things that people do and the states of mind people are in throughout the process won't be exactly the same.
הצורה של זה לא תהיה שונה, אבל נקודת הפתיחה והמטרה יהיו שונים, ואפילו הדברים שאנשים עושים ומצבי המחשבה שהם נמצאים בהם לאורך התהליך לא יהיו בדיוק אותו הדבר.

Even the things you believe yourself to know are likely to not be entirely true.
אפילו הדברים שאתה חושב שאתה יודע כנראה אינם לגמרי נכונים.

The ad below, which also broke yesterday, looks at 2017 much the same way, juxtaposing real-world events from the past year with clips from past seasons of the show- to suggest that even the things we celebrated as advancements could soon have disturbing consequences.
הקמפיין לכבוד השנה החדשה, מתבונן ב-2017 בצורה דומה, תוך שילוב אירועים מהעולם האמיתי מהשנה החולפת עם קטעים מהעונות הקודמות של הסדרה כדי לטעון שגם הדברים שחגגנו כקידמה, עשויים להוביל בקרוב לתוצאות מטרידות.

We can change even the things that seem impossible to uproot within ourselves.
אנחנו יכולים לשנות אפילו את הדברים שנראה כאילו בלתי אפשרי לשרש מתוכנו.

Even the things we don't say and the things we don't do tell others something about us.
אפילו דברים שאנחנו לא עושים ולא אומרים מספרים עלינו משהו.

Yin-Yang presents the view that even the things that seem to be most contrary ultimately complement one another, connect and interact in our natural world.
היין-יאנג מציג את התפיסה שלפיה גם הדברים שנראים כמנוגדים ביותר, בסופו של דבר משלימים זה את זה, מתחברים ומקיימים קשרי גומלין בעולמנו הטבעי.

Even the things we said to each other… Many people have told me that I'm a good listener. Funny.
גם הדברים שאמרנו אחד לשני… אנשים רבים אמרו לי שאני מקשיב בצורה טובה.

It makes life and even the things that are important to us, like our safety and values, seem like one big joke.
זה גורם ל ה חיים, ו אפילו ל ה דברים ש חשובים ל אנחנו כמו בטיחות וערכים, להיראות כמו בדיחה אחת גדולה.

Even the things they do like can only hold their attention for a few minutes at a time.
אפילו הדברים שהם כן אוהבים, מצליחים למקד את תשומת הלב שלהם רק לכמה דקות בכל פעם.

Even the things you hate about him you adore about him because they are the elements that make him exactly who he is.
אפילו הדברים שאתה שונא אותו על שאתה אוהב עליו כי הם האלמנטים שהופכים אותו בדיוק מי הוא.

Not even the things contained within these various terrains and geographical environments that were created by God will be arbitrarily changed.
אפילו הדברים הכלולים בסביבות גיאוגרפיות ושטחים שונים אלה, שנבראו על ידי אלוהים, לא ישתנו באופן אקראי.

He got every part right. Even the thing with the nunchucks.
הוא צדק בהכל, אפילו בקטע עם הנונצ'קות.

And she was right: even the thing that I had once most enjoyed doing- reading and writing about and teaching Russian literature and history- was no longer any fun.
והיא צדקה: אפילו הדבר שפעם הכי נהניתי לעשות- לקרוא וללמד ולכתוב על ספרות והיסטוריה רוסיות- כבר לא סיפק לי הנאה.