What is the translation of " EVER ACTUALLY " in Hebrew?

• אי פעם באמת
• פעם למעשה
• אי פעם בעצם

Examples of using Ever actually in English and their translations into Hebrew

Ever actually fire a gun?
פעם למעשה לירות באקדח?

But can you ever actually change.
אבל אתה יכול לשנות אי פעם באמת.

On the Republic's central'confederal' level, the stadtholder of the provinces of Holland and Zealand was normally also appointed Captain-General of the confederate army and Admiral-General of the confederate fleet, though no stadtholder ever actually commanded a fleet in battle.
ברמה הפדרלית, הסטאדהאודר של מחוזות הולנד וזלנד שימש על פי רוב גם כקפיטן-כללי של צבא הקונפדרציה ואדמירל-כללי של צי הקונפדרציה, אם כי שום סטאדהאודר לא פיקד בפועל מעולם על צי בעת קרב.

You ever actually work with your dad?
עבדת בכלל עם אביך?

Although, I don't think we have ever actually met.
אמנם, אני לא חושב שיש לנו אי פעם באמת נפגשתי.

You ever actually meet the man?
אתה אי פעם באמת פגשת תבן אדם?

Don't tell me that line has ever actually worked for you.
אל תגיד לי קו שיש לו אי פעם באמת עובד בשבילך.

You ever actually been in a fight?
אתה אי פעם באמת היה מעורב בקטטה?

I'm not absolutely sure they ever actually found the ring.
אני לא בטוח לחלוטין הם אי פעם באמת מצאו את הטבעת.

Did she ever actually tell you otherwise?
האם היא אי פעם בעצם אומרת לך אחרת?

I know that you do brush, but I don't think I have ever actually witnessed it before.
אני יודע שאתה עושה את המברשת, אבל אני לא חושב אני אי פעם באמת הייתי עדה לו בעבר.

Have you ever actually bought a cigarette?
האם אי פעם בפועל קנית סיגריה?

I mean, we have all heard of bearded ladies, but have you ever actually seen one at the circus?
כלומר, כולנו שמענו על נשים מזוקנות, אבל אי פעם ממש ראיתם אחת כזו בקרקס?

Does anybody ever actually call you Francis?
מישהו קורא לך בכלל"פרנסיס"?

What can you say to me that is gonna convince me that you ever actually even talked to my son?!
מה תוכלי לומר לי שבאמת ישכנע אותי שבאמת אי פעם דיברת עם בני?

Did you ever actually do that with your foot?
פעם באמת עשית את זה עם הרגל שלך?

That people were ever actually afraid of y2k?
שאנשים היו אי פעם בעצם פוחד מY2K?

Am I ever actually gonna find out what it is that we're doing?
אני אי פעם באמת הולך לגלות מה זה שאנחנו עושים?

I don't think that's ever actually held up in court.
אני לא חושב שזה אי פעם באמת הרים בבית המשפט.

And if I ever actually do something on my own… everyone assumes that I got there because of my looks.
ואם אי פעם הייתי באמת עושה משהו בעצמי… כולם היו מניחים שהגעתי לשם בגלל המראה שלי.

Have you guys ever actually beaten us?
יש לכם אי פעם באמת הכה אותנו?

Will they ever actually get to be together?
האם הם אי פעם באמת יזכו להיות ביחד?

Do you think they will ever actually get behind this wedding thing?
את חושבת שהם אי פעם באמת יעמדו מאחורי כל עניין החתונה?

Have you ever actually been in a strip club?
האם אי פעם באמת היה במועדון חשפנות?

Does anyone ever actually read that rubbish?
השאלה היא אם מישהו בכלל קרא את הזבל הזה?

Have you ever actually put that thing on someone?
האם אי פעם באמת תוריד את הדבר הזה על מישהו?

Can the truth ever actually be known about anything?
ניתן את האמת אי פעם באמת להיות ידועה על שום דבר?

Have they ever actually let you see the sky or the sun?
האם אי פעם באמת נתנו לך לראות את השמיים או השמש?

Does that line ever actually work… on the chicks in the music department?
האם המשפט הזה עבד מתישהו באמת… על הבחורות במחלקת המוסיקה?

How about if you ever actually need a piece of wood you just go out and buy it?
מה אתה אומר שאם אי פעם באמת תזדקק לחתיכה של עץ פשוט תלך ותקנה?