What is the translation of " EVERY GENERATION " in Hebrew?

• כל דור
• כל דור ודור
• כול דור
• מדי דור

Examples of using Every generation in English and their translations into Hebrew

Every generation.
בכל דור.

It just gets better every generation.
משתפר עם כל דור.

Every generation.
בכל דור ודור.

I will remember your name in every generation.
אזכירה שמך בכל דור ודור.

Every generation has this.
לכל דור יש כאלה.

There are such people in every generation.
כאלה אנשים קיימים בכל דור ודור.

Every generation has these.
לכל דור יש כאלה.

There are people like that in every generation.
כאלה אנשים קיימים בכל דור ודור.

Every generation has its war.
לכל דור יש את המלחמה שלו.

These forces must be resisted, not only once, but in every generation.
כוח זה ניתן לא רק בימים ההם, אלא בכל דור ודור.

Every generation has their time.
לכל דור יש את הזמן שלו.

You have been their everlasting redemption, and their hope in every generation.
תשועתם הייתה לנצח/ ותקוותם בכל דור ודור.

Every generation has their war.
לכל דור יש את המלחמה שלו.

So is our country getting progressively less intelligent with every generation?
האם זה אומר שאנחנו הופכים לחכמים יותר בכל דור ודור?

Every generation has its battle.
לכל דור יש את המלחמה שלו.

More than a million Palestinians live there, doubling their numbers every generation.".
חיים שם יותר ממיליון פלשתינים, שמכפילים את מספרם מדי דור.

Every generation will get worse.
כול דור המצב הופך ליותר גרוע.

Our business in every generation is to reclaim a little more land.
תפקידו של כל דור הוא להגדיל במקצת את השטח.

Every generation has its challenges.
לכל דור יש את האתגרים שלו.

Every generation this grows worse.
כול דור המצב הופך ליותר גרוע.

Every generation has to stand up.
מסתבר שבכל דור ודור חייב לקום.

Every generation has its“greatest.”.
אומרים שלכל דור יש"גדולים משלו".

Every generation is getting worse and worse.
כול דור המצב הופך ליותר גרוע.

Every generation, they believe that.
כל דור ודור הם יקריבו, הם מאמינים בכך.

Every generation seems to make a bit more progress.
ובכל דור מתקדמים עוד קצת.

Every generation has struggled with this question.
פרשני כל הדורות נאבקו עם שאלה זו.

Every generation has an opportunity to change the world.
לכל דור יש הזדמנות לשנות את העולם.

Every generation, a blackbird befriends a small child.
בכל דור, ציפור שחורה מתיידדת עם ילדה קטנה.

Every generation or so, emerging technologies converge and something revolutionary occurs.
בערך בכל דור יש כמה טכנולוגיות שצומחות במהירות ואז קורה משהו מהפכני.