What is the translation of " EVOLUTIONARY DEVELOPMENT " in Hebrew?

• התפתחות אבולוציונית
• ההתפתחות האבולוציוני

Examples of using Evolutionary development in English and their translations into Hebrew

Evolutionary development.
התפתחות אבולוציונית.

Two amazing evolutionary developments.
שתי התפתחויות אבולוציוניות מדהימות.

In a mammal there has been a truly amazing evolutionary development.
בקרב היונקים התרחשה התפתחות אבולוציונית באמת מדהימה.

During evolutionary development his connection to the immune system and chose to function without it.
במהלך ההתפתחות האבולוציונית את הקשר שלו למערכת החיסונית ובחר לתפקד בלעדיה.

It's a remarkable evolutionary development.
זו התפתחות אבולוציונית בלתי רגילה.

Primitive marine animals are well established and are prepared for theNext evolutionary development.
בעלי החיים הימיים הפרימיטיביים מבוססים היטב ומוכנים לקראת שלב ההתפתחות האבולוציוני הבא.

We regard it as an evolutionary development of the intellect, an ability to hold a more abstract and less material concept of the deity.
אנחנו מתייחסים לזה כאל התפתחות אבולוציונית של האינטלקט, כאל יכולת לתפוס מושג יותר מופשט ופחות חומרי של האלוהות.

These creatures are lower in evolutionary development than fish.
היצורים האלה נמוכים יותר בהתפתחות האבולוציונית מאשר בדגים.

And today most of our systems of organized religious belief are passing through this level of evolutionary development.
וכיום רוב מערכות האמונה הדתיות המאורגנות באורנטיה עוברות דרך השלב הזה של התפתחות אבולוציונית.

The idea of worshiping a personal God indicates advanced evolutionary development, even the first stage of revelation.
הרעיון של סגידה לאל אישי מעיד על התפתחות אבולוציונית מתקדמת, ואפילו על השלב הראשון של התגלות.

You must remember that feeling, not thinking, was the guiding and controlling influence in all evolutionary development.
שומה עליכם לזכור כי ההרגשה- ולא המחשבה- הינה ההשפעה המכוונת והשולטת בכל מהלך ההתפתחות האבולוציונית.

PRIMITIVE religion had a biologic origin, a natural evolutionary development, aside from moral associations and apart from all spiritual influences.
מקורהּ של הדת הפרימיטיבית היה ביולוגי, התפתחות אבולוציונית טבעית; זאת מעבר לְקישורים מוסריים ובנפרד מכל ההשפעות הרוחניות.

Cravings based on actual needs, it's a fairly common evolutionary development.
חשקים מבוססים על צרכים אמיתיים. זו התפתחות אבולוציונית די נפוצה.

Religion was an evolutionary development of self-maintenance, and it has worked, notwithstanding that it was originally erroneous in concept and utterly illogical.
הדת הייתה התפתחות אבולוציונית של קיום-עצמי, והיא פעלה, על-אף שהמושג שלה היה שגוי בייסודו ולחלוטין חסר-היגיון.

To grasp how the brain evolved to function in general terms, see the evolutionary development of the brain.
כדי להבין איך המוח התפתח לתפקד באופן כללי, ראה התפתחות אבולוציונית של המוח.

The special times we have reached in the evolutionary development is the time to change our attitude about time and space and move to a perception of time which is open to infinity and which is entirely in the present.
הזמן המיוחד שאליו הגענו בהתפתחות האבולוציונית הוא הזמן לשנות את הגישה שלנו בנוגע לזמן ולמרחב ולעבור לתפיסת זמן שפתוחה לאינסוף ובה הכל הווה.

New atheists believe eventually man's need for God will end and atheism will be the end of this evolutionary development.
האתיאיסטים החדשים מאמינים שבסופו של דבר הצורך של האדם באלוהים יבוא אל קצו והאתיאיזם יהיה סופה של התפתחות אבולוציונית זו.

It's one of the most recent in a long line of remarkable evolutionary developments that allowed the vertebrates, animals with a backbone, to create the dazzling diversity we see around us today.
זהו אחד מהפיתוחים האחרונים מתוך שורה ארוכה של התפתחויות אבולוציוניות ייחודיות שאיפשרו לחולייתניים, חיות עם עמוד שדרה, ליצור את המגוון המסנוור שאנו רואים מסביבנו כיום.

Early in this period and in North America the placental type of mammals suddenly appeared, and they constituted the most important evolutionary development up to this time.
מוקדם במהלך תקופה זו הופיעו לפתע בצפון-אמריקה יונקים מטיפוס שִׁלְיָתִי, והם היוו את ההתפתחות האבולוציונית החשובה ביותר עד אותו זמן.

The changes in his DNA are consistent with the evolutionary development of the human genotype observed over the past four million years… increased brain capacity, the loss of vestigial organs… Are you saying Lieutenant Paris is evolving?
השינויים ב-ד.נ.א שלו עקביים עם התפתחות אבולוציית המערך הגנטי האנושי שנצפו במשך ארבעת מליון השנה האחרונים… הגדלת קיבולת המוח, איבוד שרידי איברים… האם אתה אומר שלוטנט פריס מתפתח?

You will most clearly understand what I mean if you consider it in a special context because in all these things we are standing today at the threshold of new evolutionary developments.
תבינו בבירור למה אני מתכוון אם תחשבו על כך בהקשר מיוחד, מפני שבכל הדברים הללו אנו עומדים היום על הסף של התפתחויות אבולוציוניות חדשות.

In an article about the evolutionary development of horses, we might have one brief sentence to the effect that some creationists do not believe that horses(or any other animals) underwent any evolution, and point the reader to the relevant article.
בערכים על ההתפתחות האבולוציונית של סוסים, יוכל להיות משפט קצר שעניינו שישנם בריאתנים שאינם מאמינים שסוסים(או חיות אחרות) עברו אבולוציה, ולהפנות את הקורא לערך הרלוונטי.

The second part is the interesting one, and it suggests that the existence of simple life does not necessarily lead to the evolutionary development of complex life, for any number of reasons.
החלק השני הוא המעניין, והוא רומז בעצם כי קיום חיים פשוטים לא בהכרח מוביל להתפתחות אבולוציונית ולחיים מורכבים, מסיבות רבות ושונות.

Throughout the long evolutionary development of planetary life, these tireless mind ministers had ever registered their increasing ability to contact with the successively expanding brain capacities of the progressively superior animal creatures.
במשך כל התפתחותם האבולוציונית הממושכת של החיים הפלנטאריים, המשיכו סועדי דעת בלתי-נלאים אלו לרשום את יכולתם ההולכת וגוברת לתקשר עם היכולות המוחיות ההולכות ומתרחבות של בעלי החיים המתקדמים לעבר רמות נעלות יותר.

The next crisis will be that of a society which disagrees with the current socio-economic ties and opposes the new, altruistic connections, the evolutionary development that nature obliges us to undergo.
המשבר הבא הוא המשבר של החברה שאינה מסכימה עם קשרים חברתיים- כלכליים אמיתיים, ושעומדת בסתירה להתפתחות האבולוציונית ולקשרים האלטרואיסטיים החדשים, שאליהם המציאות מחייבת אותנו להגיע.

Although the culture and religion of Egypt were chiefly derived from Andite Mesopotamia and largely transmitted to subsequent civilizations through the Hebrews and Greeks, much, very much, of the social and ethical idealism of the Egyptians arose in the valley of the Nile as a purely evolutionary development.
אף-על-פי שתרבותה ודתה של מצרים נגזרו בעיקר ממסופוטמיה האנדיטית והועברו ברובן לציוויליזציות העוקבות דרך העברים והיוונים, הרבה מאוד מן האידיאליזם החברתי והאתי של המצרִים צמח בעמק הנילוס וכהתפתחות אבולוציונית גרידא.

The marketing model of the firm that, on one hand has to maintain confidentiality, yet on the other hand has to attract clients, is based mainly on an evolutionary development of its business: After a successful project in a specific field or milieu, the firm can expect to see the interest of new clients.
מודל השיווק של חברה, שחייבת לשמור על פרטיותה מצד אחד, וצריכה למשוך לקוחות מצד שני, בנוי בעיקר על התפתחויות אבולוציוניות מתוך מהלך העסקים- אחרי פרויקט מוצלח באזור מסוים, או במילייה מסוים, ניתן לקוות להתעניינות של לקוחות חדשים.

Anyone who goes back over the history of the Movement can easily see for himself how definitely all the findings made on the score of prenatal existence, reincarnation and the like- findings made on the basis of direct experience in the present, not of ancient traditions handed down through the ages- were oriented around that evolutionary development in man's life on earth that centered in the Mystery of Golgotha and the Christ impulse.
כל מי שסוקר את ההיסטוריה של התנועה במבט לאחור, יכול לראות בעצמו ללא קושי כיצד כל הממצאים שהתגלו בעניין הקיום שלפני הלידה, הגלגול מחדש וכדומה- ממצאים שהתגלו על בסיס התנסות ישירה בהווה, לא על סמך מסורות עתיקות שנמסרו לאורך התקופות- היו ערוכים בבירור סביב ההתפתחות האבולוציונית בחיי האדם על האדמה, שמרכזה במיסטריה של גולגותא ובאימפולס הכריסטוס.