Examples of using Executive pay in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Executive pay keeps going up.
No restrictions on executive pay.
אין מגבלות על שכר המנהלים.Only executive pay has increased?
רק הוצאות השכר גרמו לגידול?Would you support legal controls on executive pay?
האם היית תומך בחקיקת הגבלות על שכר הבכירים?What I am saying about executive pay is correct when you're talking about a free market.
מה שאני אומר על שכר מנהלים נכון כשמדובר בשוק חופשי.Are you opposed to placing other restrictions on executive pay?
אתה מתנגד להטלת מגבלות אחרות על שכר המנהלים?In November 2016, a study on executive pay hit national headlines.
Ms. Dunbar wants to raise minimum wage.Talks about regulating executive pay.
מיס דנבר רוצה להעלות את שכר המינימום,ומדברת Ne'eman's committee report on executive pay(in Hebrew) 2011.
דו"ח ועדת נאמן לשכר הבכירים 2011.Executive pay is closely connected to the low level of competition in some major sectors of the economy.
שכר המנהלים קשור קשר הדוק לרמת התחרות הנמוכה שיש בחלק מענפי המשק המרכזיים.Do we need new legislation for stopping executive pay rampage? Why not.
חקיקה חדשה לעצירת חגיגת שכר המנכ"לים? למה לא.Limiting executive pay will lead to other distortions because they will play tricks in all kinds of other ways.
הגבלת שכר המנהלים תביא לעיוותים אחרים, כי יתחכמו בכל מיני אופנים אחרים.To this extent, Mayer's $141 million executive pay can be broken down.
מבחינה זו,המאייר של $141 יכול להיות שבור למטה מיליון שכר בכיר.Even multibillion-dollar fines remain at the level of the corporation,and do not affect executive pay.”.
גם הקנסות בגובה של מיליארדי דולרים נותרו בסופו של דבר ברמת התאגיד,ולא פגעו בשכר המנהלים".Interview with Prof. Beni Lauterbach about executive pay-"Hamakor" TV program, channel 10.
ראיון עם פרופ' בני לאוטרבך בנושא שכר הבכירים- תכנית"המקור" בערוץ 10.Executive pay dipped slightly during the recession, but the report predicts that by 2020 the ratio will have spiralled up to 214:1.
שכר הבכירים ירד מעט בתקופת המיתון, אך הדו"ח צופה כי עד 2020 יזנק היחסל-214.He said the new reporting requirementscould add pressure on companies to change their executive pay plans.
הוא אמר שדרישות הדיווח החדשות שלהחברות יכולות להוסיף ללחצים עליהן לשנות את תכניות השכר למנהלים הבכירים.Atkinson cites companies that have voluntarily decreed that executive pay should be capped at 65 or 75 times the average pay in the firm.
אטקינסון מביא כדוגמה חברות שקבעו מרצונן החופשי כי יש להגביל את שכר הבכירים לסכום גבוה פי 65 או 75 מהשכר הממוצע בחברה.That was the signal to a lot of executives and to their boards of directors to make more and more of executive pay into stock options.
זה היה סימן עבור מנהלים רבים ולדירקטוריונים שלהם להעביר יותר ויותר משכר המנהלים לאופציות בבורסה.However, since SEC is trying to prove that Marissa Mayer may have been guilty of misconduct in concealing information of the two hacks Yahoo suffered from company investors and customers, government officials are looking into whether she should forfeit her proposed $141 million merger payday orreceive much lesser than that under a“claw back” policy for executive pay.
למרות זאת, מאז ה- SEC מנסה להוכיח כי מריסה מאייר אולי אשם בהתנהגות בלתי הולמת בהסתרת מידע משתי פריצות יאהו סבלה ממשקיעים חברה ולקוחות, פקידי הממשלה בודקים אם כדאי לה לוותר מוצעת שלה $141 מ'משכורת מיזוג אולקבל הרבה פחות מזה על פי פוליסת"טפר חזרה" עבור שכר בכיר.Moreover, they say,the policy essentially forces taxpayers to subsidize executive pay, which has soared in recent decades.
מעבר לכך, אומרים בקונגרס,המדיניות הזו מאלצת If the company's legal costs in the first half of the year totaled more than NIS 20 million, then a three-month extension is worth over NIS 10 million-and closer to NIS 20 million if we add executive pay.
אם במחצית הראשונה הסתכמו ההוצאות המשפטיות של החברה ביותר מ-20 מיליון שקל, אזי ארכה של שלושה חודשים שווה תשלומים של יותר מ-10 מיליון שקל ויותרקרוב ל-20 מיליון שקל- אם מוסיפים את שכר הבכירים.Simple changes- including higher capital-gains and inheritance taxes, greater spending to broaden access to education, rigorous enforcement of anti-trust laws,corporate-governance reforms that circumscribe executive pay, and financial regulations that rein in banks' ability to exploit the rest of society- would reduce inequality and increase equality of opportunity markedly.
שינויים פשוטים, ובהם מסים גבוהים יותר על רווחי הון ומס ירושה, הוצאות ממשלתיות גבוהות יותר להרחבת הגישה לחינוך, אכיפה קפדנית של הגבלים עסקיים,רפורמות ממשל תאגידי שמרסנות את שכר המנהלים, ותקנות פיננסיות שמגבילות Do you think symmetry should be created between the consumers' degree of freedom in a certain sector andthe degree of freedom in determining executive pay in that sector?
אולי צריך ליצור סימטריה בין דרגות החופש של הצרכנים בענףמסוים לבין דרגות החופש בקביעת שכר המנהלים של אותו ענף?This means even where Yahoo is fined to pay huge compensation for violating security laws,CEO Mayer may still need to keep her huge executive pay if Verizon goes ahead with the acquisition plan.
משמעות הדבר היא אפילו שם Yahoo מקבל קנס לשלם פיצוי ענק על הפרת חוקי ביטחון,מנכ"ל מאיר עשויים עדיין צריך לשמור את שכר המנהלים הענק אותה אם Verizon הולכת קדימה עם תכנית הרכישה.Wage disparity between the UK's top earners and the rest of the working population will soon return to the levels of the Victorianera unless action is taken to curb executive pay, a new report by the high pay commission claims.
פערי השכר בין האלפיון העליון ליתר האוכלוסיה בבריטניה צפויים להגיע לרמתם בתקופה הויקטוריאנית,אלא אם יינקטו פעולות להגבלת שכר הבכירים- כך לפי דו"ח ממשלתי חדש.It is the price you executives pay for success.
זה המחיר שאתם המנהלים משלמים על הצלחה.Polish prosecutors yesterday alleged that a local HP executive paid bribes worth over US$500,000 in exchange for help winning contracts to supply computer equipment to Polish police headquarters.
Highest paid executive in America.
המנכ"ל עם השכר הכי גבוה באמריקה.
