What is the translation of " EXECUTIVE PAY " in Slovak?

• odmeňovaní riadiacich pracovníkov
• mzdy výkonných
• platmi riadiacich pracovníkov
• odmeňovanie vedúcich pracovníkov
• mzdy riadiacich pracovníkov

Examples of using Executive pay in English and their translations into Slovak

Economic slowdown, executive pay- Council conclusions.
Spomalenie ekonomiky, odmeňovanie vrcholového manažmentu- závery Rady.

The Council adopted the following conclusions on executive pay.
Pokiaľ ide o odmeňovanie vrcholového manažmentu, Rada prijala tieto závery.

Insufficient link between executive pay and performance.
Nedostatočné prepojenie medzi odmenou a výkonnosťou riadiacich pracovníkov.

The policy would need to include a maximum level for executive pay.
Politika by musela obsahovať maximálnu úroveň odmeňovania riadiacich pracovníkov.

Executive pay has also received backlash from the Swiss public who are set to vote in another referendum on a wage cap for top bosses.
Odmeňovanie vedúcich pracovníkov si taktiež zaslúžilo určitú pozornosť od švajčiarskej verejnosti, kde o nej budú hlasovať v inom referende- mzdový strop pre najvyšších predstaviteľov firiem.

To this extent, Mayer's $141 million executive pay can be broken down.
V tomto rozsahu, Mayer je $141 miliónov odmeňovanie vedúcich pracovníkov možno rozčleniť.

Royal Dutch Shell to set carbon emission targets and link them to its executive pay.
Spoločnosť Royal Dutch Shell plánuje stanoviť krátkodobé ciele znižovania emisií a prepojiť tieto ciele s platmi riadiacich pracovníkov.

Shell is first energy company to link executive pay and carbon emissions.
Minulý mesiac sa spoločnosť Shell stala prvou energetickou spoločnosťou, ktorá spája mzdy výkonných predstaviteľov a emisie uhlíka.

Royal Dutch Shell is to set carbon emissions targets that are linked to executive pay.
Spoločnosť Royal Dutch Shell plánuje stanoviť krátkodobé ciele znižovania emisií a prepojiť tieto ciele s platmi riadiacich pracovníkov.

And it is perhaps significant that the measures against executive pay were passed in a country famed for providing a discrete hiding place for great wealth.
Významným je aj to, že opatrenia proti neúmerne vysokým platom riadiacich pracovníkov sa schválili v krajine povestnej poskytovaním diskrétnych miest na ukrývanie obrovského majetku.

Noted banking analyst Mike Mayo warns State Street shareholders executive pay is too high.
Noted bankové analytik Mike Mayo varuje Štátny akcionári výkonný plat je príliš vysoká.

A final thing, on the executive pay recommendation, the only thing you have mentioned is that this is soft law and one Member State is following up on this.
Posledná vec: pokiaľ ide o odporúčanie vo veci odmien pre riadiacich pracovníkov, zmienili ste sa o jedinej záležitosti: že ide o mierny zákon a že podľa neho postupoval iba jeden členský štát.

Shell becomes first energy company to link executive pay to carbon emissions.
Minulý mesiac sa spoločnosť Shell stala prvou energetickou spoločnosťou, ktorá spája mzdy výkonných predstaviteľov a emisie uhlíka.

Royal Dutch Shell has announced plans to set carbon emissions targets next year and link these to executive pay.
Spoločnosť Royal Dutch Shell plánuje stanoviť krátkodobé ciele znižovania emisií a prepojiť tieto ciele s platmi riadiacich pracovníkov.

The rift between tax burden and executive pay for big companies is“getting worse”, says Scott Klinger, director of revenue and spending policies at the Center for Effective Government.
Medzera medzi daňovým zaťažením a odmeňovaním vedúcich pracovníkov veľkých spoločností sa zväčšuje.“ hovorí Scott Klinger, riaditeľ príjmových a výdavkových politík v Centre pre efektívnu vládu.

Shell became the first major energy company to link executive pay to carbon emissions.
Minulý mesiac sa spoločnosť Shell stala prvou energetickou spoločnosťou, ktorá spája mzdy výkonných predstaviteľov a emisie uhlíka.

Shell, for example, said past year that it would start linking executive pay to short-term carbon emissions targets in 2020 after coming under pressure from shareholders including the Church of England.
Napríklad, spoločnosť Shell v priebehu minulého roka poznamenala, že v roku 2020 začne prepájať mzdy riadiacich pracovníkov s krátkodobými cieľmi týkajúcimi sa emisií uhlíka, keďže sa nachádza pod tlakom akcionárov vrátane Anglickej cirkvi.

In December, Royal Dutch Shell became the first energy company to link executive pay and carbon emissions.
Minulý mesiac sa spoločnosť Shell stala prvou energetickou spoločnosťou, ktorá spája mzdy výkonných predstaviteľov a emisie uhlíka.

Congressional Democrats want to add assistance for homeowners, curb executive pay at companies who participate in the plan, have the government take equity stakes in those companies and increase oversight of the asset buybacks.
Demokrati v Kongrese navyše presadzujú podporu pre vlastníkov domov, zníženie platov výkonných pracovníkov v spoločnostiach zahrnutých v pláne, zabezpečenie vládneho podielu v týchto spoločnostiach a zvýšenie dozoru pri spätnom odkúpení aktív.

Last week saw our proposals on hedge funds and private equity, as well as on executive pay.
Minulý týždeň sme predložili svoje návrhy týkajúce sa hedžových fondov a súkromných kapitálových fondov, ako aj odmeňovania riadiacich pracovníkov.

Third, we will also review our December 2004 recommendation on executive pay, which unfortunately was ignored by Member States- or, to be fair, only one Member State decided to follow to some extent the recommendations that the Commission put forward in December 2004.
Po tretie, vykonáme aj revíziu nášho odporúčania z decembra 2004 o odmeňovaní riadiacich pracovníkov, ktoré, žiaľ, členské štáty nebrali na vedomie. Aby som bol presný, odporúčaniami Komisie z decembra 2004 sa do istej miery rozhodol riadiť len jeden členský štát.

Energy giant Royal Dutch Shell has agreed to set short-term goals for reducing carbon emissions that will be linked to executive pay.
Spoločnosť Royal Dutch Shell plánuje stanoviť krátkodobé ciele znižovania emisií a prepojiť tieto ciele s platmi riadiacich pracovníkov.

The examples of mismatch between executive pay and performance raise fundamental questions about the appropriateness of incentive systems used for executive directors in listed companies and whether these lead to excessively short-term management actions and pay for failure.
Príklady nesúladu medzi odmeňovaním riadiacich pracovníkov a ich výkonom vedú k zásadným otázkam o vhodnosti systémov stimulov určených pre výkonných riadiacich pracovníkov kótovaných spoločností a o tom, či tieto stimuly vedú k prílišným krátkodobým opatreniam v oblasti riadenia a odmene za neúspech.

For the medium term, there are three measures to highlight: last week's proposal on capital requirements, our forthcoming proposal on rating agencies and a review of our 2004 recommendation on executive pay.
Zo strednodobého hľadiska je potrebné zdôrazniť tri opatrenia: minulotýždňový návrh smernice o kapitálových požiadavkách, náš nadchádzajúci návrh o ratingových agentúrach a revíziu nášho odporúčania o odmeňovaní riadiacich pracovníkov z roku 2004.

Following several recent high-profile cases and mounting evidence that executive pay structures need to be improved, the Commission's new Recommendation on the structure of directors' remuneration and on the process of design and operation of the remuneration policy for directors in listed companies sets out a series of new principles complementing the existing Recommendations.
Po niekoľkých nedávnych spoločensky významných prípadoch a na základe jednoznačných dôkazov o tom, že systémy odmeňovania riadiacich pracovníkov je potrebné zlepšiť, sa v novom odporúčaní Komisie, ktoré sa týka štruktúry odmeňovania riadiacich pracovníkov a postupu tvorby a uplatňovania politiky odmeňovania riadiacich pracovníkov v registrovaných spoločnostiach, stanovuje súbor nových zásad dopĺňajúcich existujúce odporúčania.

Whilst performance based pay was originally intended to align recipient interests with those of shareholders, various studies have questioned whether there is in fact a strong link between executive pay and performance.
Kým cieľom platu založeného na výkone bolo pôvodne zosúladiť záujmy príjemcu so záujmami akcionárov, viaceré štúdie zisťovali, či v skutočnosti existuje výrazné prepojenie medzi odmeňovaním riadiacich pracovníkov a ich výkonom.

This means even where Yahoo is fined to pay huge compensation for violating security laws, CEO Mayer may still need to keep her huge executive pay if Verizon goes ahead with the acquisition plan.
To znamená, že aj v prípade, keď Yahoo je pokutovaný platiť obrovské odškodnenie za porušenie bezpečnostných zákonov, CEO Mayer môžu aj naďalej potrebovať, aby sa jej obrovský odmeňovania vedúcich pracovníkov, pokiaľ ide Verizon vpred s plánom akvizície.

May 11, 2005- Now that a large number of the proxy statements for public companies with fiscal years ending December 31, 2004 have been issued, those of us that scrutinize them for a living, as well as those that have invested in those companies, have an opportunity to analyze their executive pay packages in detail.
Máj 2005- teraz, že veľké množstvo proxy vyhlásenie pre verejné spoločnosti s fiškálne roky končiace 31. decembra 2004 boli vydané, tie z nás, ktoré skontrolujú im na živobytie, rovnako ako tie, ktoré investovali do týchto spoločností, majú možnosť analyzovať ich odmeňovania vedúcich balíky v detaile.