What is the translation of " EXPECTING IT " in Hebrew?

• מצפה ל זה
• מצפה לזה
• לצפות שזה

Examples of using Expecting it in English and their translations into Hebrew

Expecting it.
מצפה לזה.

I wasn't expecting it.
זה לא היה צפוי.

Life suddenly changes, just when you are not expecting it.”.
התהילה מתחלפת ברגע שאתה הכי לא מצפה לכך".

Is Sophie expecting it?
האם סופי מצפה לזה?

But you said if we go to him, he will be expecting it.
אבל אמרת שאם אנחנו הולכים אליו, הוא יהיה לצפות בו.

I wasn't expecting it.
אני לא היה מצפה לזה.

But we're certainly seeing some of it and expecting it.
אנחנו כמעט לוקחים את זה כמובן מאליו ומצפים לזה.

Plan sex rather than expecting it to happen spontaneously.
תכנן סקס במקום לצפות שזה יקרה באופן ספונטני.

Yeah, well, we were kind of expecting it.
כן, ובכן, די ציפינו לזה.

I also was expecting it before Christmas, but that's okay too.
גם אנחנו היינו שמחים לראות את זה קודם, אבל בסדר.

Orangewasn't expecting it.".
אברם לא ציפה לזה".

Stop expecting it to look like what you thought it would look like.
להפסיק לצפות שזה יראה כמו שציפית שזה יראה.

Before even expecting it.
לפני שאפילו צופים אותה.

Millions of people, of all religions, are depending on it and expecting it.
מיליוני בני אדם, בני כל הדתות, תלויים בכך ומצפים לכך".

Generalizing from a single negative experience, expecting it to hold true forever(“I can't do anything right.”).
הכללה כללית- הכללה של חוויה שלילית אחת, מצפה שזה יישאר לנצח("אני לא יכול לעשות שום דבר נכון.").

Because people out there are expecting it.
בגלל שהאנשים שם מצפים לזה.

Many people come here expecting it to be on Koh Touch, and are hence disappointed to discover that they have to travel further.
אנשים רבים מגיעים לאתר הנופש מצפה שזה יהיה על מגע Koh, ולכן הם מאוכזבים לגלות כי הם צריכים לנסוע רחוק יותר.

Amal was clearly expecting it.
ניכר היה בבירור שהוא ציפה לכך.

But that doesn't stop them from expecting it.
אבל זה לא מונע מהם לצפות לזה.

We knew that setting the phone number privacy to Contacts allows your contacts to see your number, so activists always instructed people to set(phone number privacy) to no one, expecting it to hide the phone number in public groups,” she said Chu Ka-chung, director of the Hong Kong branch of an American organization that works for free, to the ZDNet website.
ידענו שהגדרת פרטיות מספר הטלפון ל'אנשי קשר' מאפשר לאנשי הקשר שלכם לראות את המספר שלכם, ולכן פעילים הנחו תמיד את האנשים להגדיר את(פרטיות מספר הטלפון) ל'אף אחד', בציפייה שזה יסתיר את מספר הטלפון בקבוצות ציבוריות", אמרה צ'וּ קה-צ'וֹנג, מנהלת סניף הונג-קונג של ארגון אמריקאי שפועל למען אינטרנט חופשי, לאתר ZDNet.

Imagine a scenario where you enroll in a plan at the beginning of the year expecting it to be subsidized.
תאר לעצמך תרחיש שבו אתה נרשם בתוכנית בתחילת השנה מצפה שזה יהיה מסובסד.

One can be kind to others without expecting it to come back.
עשו טוב בשביל אחרים מבלי לצפות מהם חזרה.

Then you would be forever expecting it….
אזי אתם הייתם צופים אותו לנצח….

But it definitely wasn't what I was expecting it to smell like.
לא כמו שהייתי מצפה שזה יריח לפחות.

In fact, he's probably expecting it.
למען האמת, יכול להיות שהוא באמת מצפה לזה.

And, most often, it can be met without expecting it at all.
לרוב, נפגוש את האהבה מבלי לצפות לה בכלל.

It's okay to accept gifts and dinners when they're offered, but expecting it is a different story.
זה בסדר לקבל מתנות וארוחות כאשר הם הציעו, אבל מצפה שזה סיפור אחר.

I talked to it, sometimes, when my little sister was not around, half expecting it to answer in a human tongue.
לפעמים, כשאחותי לא היתה בסביבה, דיברתי איתו, ודי ציפיתי שהוא יענה לי בשפת בני אדם.

Overgeneralisation- Generalising from a single negative experience, expecting it to hold true forever(“I can't do anything right.”).
הכללה כללית- הכללה של חוויה שלילית אחת, מצפה שזה יישאר לנצח("אני לא יכול לעשות שום דבר נכון.").