Examples of using Explained to him in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Explained to him the motives.
הסברתי לו את המניעים.So when he proposed, I explained to him about the sleeping.
אז כשהוא הציע נישואין, הסברתי לו על השינה.We explained to him why this wasn't true.
אני הסברתי לו למה זה לא נכון.It's what they do, Father," Immiker explained to him, over and over.
Kristel explained to him the exact location.
סיריוס הסביר לו את המיקום במדויק.
People also translate
The guru is a perfect image of God,and this is an image of the guru,” they explained to him.
Grandma explained to him gently.
הסבירה לה אימי בעדינות.This story was much different from the known history that the church taught andwhat Yue explained to him; it shocked him. .
הסיפור הזה היה שונה כל כך מן ההיסטוריה הידועה, אותה לימדה הכנסייה,ואותה יואה הסבירה לו; זה גרם לו להלם.Yes, they explained to him with a professional help.
כן, הם הסבירו לו עם עזרה מקצועית.And, also, why is Mr. Dunn hanging around ourbreak room when I very clearly explained to him that Rusty didn't want to see him? .
וגם, מדוע מר דאן להסתובב חדרההפסקות של כשאני בצורה מאוד ברור הסברתי לו ראסטי שלא רוצה לראות אותו?She explained to him how to solve the puzzle.
היא הסבירה לו איך לפתור את החידה.Warren went to see Sheridan who briefly and tersely explained to him the tactical situation and plan of operations.
נפגש וורן עם שרידן, אשר הסביר לו בקצרה על המצב הטקטי ועל תוכנית הפעולה.They explained to him that they had followed me to tell me I had a flat tire.
הם הסבירו לו שהם הלכו אחריי כדי להגיד לי שיש לי פנצ'ר.Occasionally I thought if I simply explained to him how much his words and actions hurt me, he would understand.
לפעמים חשבתי שאם אני פשוט אסביר לו כמה דבריו ומעשיו פוגעים בי, הוא יבין.She explained to him that his name was in danger of being ludicrously associated with this phrase for the rest of his life.
היא הסבירה לו ששמו בסכנה להיקשר בצורה מגוחכת. למשפט הזה עד סוף חייו.Headquarters apparently explained to him that there was nothing he could do, that this was a public area.
And then I explained to him how naive we were, that the world did know and remained silent.
In Pidgin English they explained to him that centuries ago they were Christianized by missionaries.
My father explained to him that his doctor, with all of his medical knowledge, was entering an area forbidden to him. .
Which is why we tracked Marcus down, explained to him what happened, and told him he would be lucky to date a guy like you.
ולכן איתרנו את מרכוס, הסברנו לו את מה שאירע, ואמרנו Harry explained to him that his elder brother named as Dayton run 5 to 10 motor club and wants to speak with you.
Chan didn't understand, the old man explained to him that every time he does something bad he would bang a nail in the wall.
חאן לא הבין, לפיכך הזקן הסביר לו כי כל פעם שהוא יעשה מעשה רע- עליו לתקוע מסמר בקיר.And I explained to him quickly, I would train psycho-social counselors, I would open centers, and I explained to him why.
I simply had a talk with Chellick, explained to him what a bright young man you are, and he had the Allocator recalculate your T.C.
פשוט הייתה לי שיחה עם צ'ליק, הסברתי לו איזה בחור מבריק אתה, והוא הורה למקצה לחשב מחדש את הטי. סי שלך.The Palestinian explained to him that the Oslo Accords say the permitted fishing range is 20 nautical miles.
והפלסטיני מסביר לו שלפי הסכם אוסלו הטווח הימי המותר הוא 20 מייל.The student explained to him"you see how I kept you waiting all night?
הסביר לו המארח:"ראית כיצד השארתי אותך בחוץ כל הלילה?Sir Nicholas explained to him that only a wizard afraid of death might choose to become a ghost and that a person like Sirius would not do something like that.
סר ניקולס הסביר לו שרק קוסם שמפחד מהמוות יבחר לשוב כרוח ושאדם כמו סיריוס לא יעשה דבר כזה.The soldier's commanders explained to him that growing a beard constitutes refusal to obey an order, and therefore he was tried and sent to 20 days in prison.
מפקדיו של החייל הסבירו לו שגידול הזקן מהווה סירוב פקודה ועל כן הוא נשפט ונשלח ל-20 ימי מחבוש.
