What is the translation of " FAMILIARIZATION " in Hebrew?

• היכרות
• הכרות
• התוודעות

Examples of using Familiarization in English and their translations into Hebrew

Familiarization with basic equipment.
היכרות עם הציוד הבסיסי.

That didn't seem like enough crew familiarization.
לא נראה לי שזה הסגנון של הצוות המקצועי.

Familiarization with the bank's website.
היכרות עם אתר האינטרנט של הבנק.

The meetings will include hikes, familiarization with the park and of course fieldwork.
המפגשים יכללו סיורים, היכרות עם פארק הטבע וכמובן עבודת שטח.

Familiarization with the theoretical material in this field;
היכרות עיונית עם התחום.

They invited buyers from MICE and corporate companies for a familiarization trip in Dubai.
הם הזמינו קונים מחברות MICE ואירגונים לטיול היכרות בדובאי.

Our familiarization with matter is quite limited.
וההיכרות שלנו עם החומר היא די מוגבלת.

The activity of the Young Science Team also includes familiarization with the senior teams- with the staff and with their activities.
הפעילות של הנבחרת הצעירה כוללת גם היכרות עם הנבחרות הבוגרות- עם הצוותים ועם פעילותם.

Qualification in the resume of the system administratoris of no small importance, but the personal qualities of the future employee are subject to careful familiarization.
הכשרה בקורות החיים של מנהל המערכתהוא בעל חשיבות לא קטנה, אך התכונות האישיות של העובד העתידי כפופות להכרה קפדנית.

But, nevertheless, on the basis of familiarization with them, it is quite possible to get a general idea.
אבל, עם זאת, על בסיס של היכרות איתם , זה בהחלט אפשרי לקבל מושג כללי.

Familiarization with and examination of the frequently used and accepted indexes in research on the topic of socio-economic diversity in different countries around the world, and their advantages and disadvantages.
היכרות ובחינה של המדדים השכיחים בשימוש ומקובלים במחקר בנושא גיוון חברתי־כלכלי במדינות שונות בעולם, ומהם היתרונות והחסרונות לשימוש בהם.

The idea of mindfulness has become known in the Western world in the past 50 years, as part of the familiarization with the spiritual and meditative traditions of Buddhism.
מושג הקשב הופץ בעולם המערבי ב-50 השנים האחרונות, כחלק מההיכרות עם המסורות הרוחניות והמדיטטיביות של הבודהיזם.

This article is provided for familiarization with the drug and should not affect your decision to admit it.
מאמר זה מסופק על היכרות עם התרופה ולא צריך להשפיע על ההחלטה שלך להודות בכך.

The wide spread of hostels, their unique locations, and their safe atmosphere shape a unique travel and hosting experience that integrates familiarization with other cultures and encounters with new people.
הפרישה הרחבה, המיקומים הייחודיים והאווירה הבטוחה באכסניות יוצרים חווית טיול ואירוח ייחודית שמשלבת הכרות עם תרבויות שונות ומפגשים עם אנשים חדשים.

Functions are standard: familiarization with the announcements of programs, the ability to record programs of interest.
פונקציות הן סטנדרטיות: היכרות עם הכרזות של תוכניות, את היכולת להקליט תוכניות עניין.

Presenting the test phase in silence makes it possible to directly assess infants' success in object categorization and how this success varies according to the information that accompanied the exemplars during familiarization.
מציג את שלב הבדיקה בדממה מאפשר להעריך ישירות הצלחה תינוקות בסיווג אובייקט, איך הצלחה זו משתנה בהתאם למידע שליוו את העבר במהלך להכרות.

The work has included in the first stage familiarization with the site, the original plans, the actual situation, performance and supervision of tests and sampling operations at the site.
העבודה כללה בשלב ראשון הכרות עם האתר, התוכניות המקוריות, המצב בפועל, ביצוע ופיקוח על בדיקות ודיגומים בשטח.

Pronounced and important problem of non-use of industrial psychology found also in some heads of industrial relations, or people who are them has commissioned personnel selection, because good interviews require complex knowledge, as well as a psychological, technical, preparation familiarization with the type of skills, interest and specialty features which are suitable for a particular work situation.
אירע כשל חשוב מורגשים ללא השימוש של פסיכולוגיה תעשייתית הוא גם בראשים של יחסי עבודה, או אנשים אשר הופקדו להם בחירת אנשי צוות, משום ראיונות טובים דורשות מיומנויות מורכבות, כמו גם הכרת הכנה נפשית, טכני, עם הסוג של מיומנויות, מעניינים, מיוחדים כולל אשר מתאימים למצב עבודה מסוימת.

Such resources are training or familiarization character, and the purpose of their development can act creating communities, united by a common theme or a range of interests.
משאבים אלה מתאמנים או תו היכרות, ואת מטרת הפיתוח שלהם יכול לפעול ליצירת קהילות, מאוחד לפי נושא משותף או מגוון של אינטרסים.

Y' added:"The Greeks helped us with everything we needed, from sharing combat doctrines and flight tactics, through familiarization with the foreign terrain and to advice regarding operating alongside'Patriot' batteries.
רס"ן י' מוסיף:"היוונים עזרו לנו בכל דבר שהיינו צריכים, החל משיתוף תורות הלחימה וטקטיקות הטיסה, דרך היכרות עם תוואי השטח שזר לנו ועד לדגשים בהתמודדות עם סוללות ה'פטריוט' מולן טסנו.

Water familiarization classes for toddlers, or swimming lessons for older children- you might see these as important lessons for your child, but they might just think they're fun.
שיעורי היכרות עם מים לפעוטות, או שיעורי שחייה לילדים גדולים יותר- בעיניכם, השיעורים הללו חשובים לילדכם, ובעיניו הם פשוט כיפיים.

After you follow these basic yoga asanas you can gradually begin to familiarization of the famous lotus posture, the performance of which must have been the initial skills and stretching.
לאחר שתבצע אסאנה יוגה הבסיסית האלה אתה יכול להתחיל בהדרגה להכרה של יציבת הלוטוס המפורסמת, שביצועו היה בוודאי המיומנויות הראשוניות ומתיחה.

It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is.
זה אומר התוודעות עם דרך חדשה של הוויה, דרך חדשה של תפיסה של דברים שהיא הולמת יותר למציאות, עם עצמאות, עם זרימה והתמרה מתמשכת.

It was performed 21 miles from Israel's shoreline and included familiarization with the carrier, its procedures and its limitations in order to perform the mission as safely as possible.
הניסוי התבצע בטווח של כ-21 מייל מחופי ישראל, מול עתלית, והתמקד במעטפת הנחיתה. הוא כלל היכרות עם סביבת העבודה בנושאת המסוקים, עם הנהלים המקובלים בה ועם המגבלות לשם ביצוע המשימה באופן בטוח.

Mosaica's encourages in-depth familiarization with religious Jewish and Muslim sources and direct interpersonal and communal dialogue out of belief that shared life can best occur within the framework of shared principles and values.
ארגון מוזאיקה מעודד היכרות מעמיקה עם מקורות יהודיים ומוסלמיים ודיאלוג בינאישי וקהילתי בלתי אמצעי מתוך אמונה שחיים משותפים יכולים להתקיים בצורה הטובה ביותר במסגרת המושתתת על עקרונות וערכים משותפים.

Integration and Social Absorption- individual guidance from a counselor, familiarization trips throughout the country, seminars about Zionism, Jewish heritage and citizenship, community volunteering, vocational preparation, activities for integration into Israeli society and culture.
שילוב וקליטה חברתית- לווי אישי של מדריך, טיולים להכרת הארץ, סמינרים לציונות מורשת יהודית ואזרחות, התנדבות בקהילה, הכנה לתעסוקה, פעילויות לשילוב בחברה ובתרבות הישראלית.

These challenges often involve the familiarization and navigation of campus and academic life at a new university or college, while at the same time, adapting to life in a new city, and indeed, a new country.
אתגרים אלה לעתים קרובות כרוכות היכרות וניווט של הקמפוס החיים האקדמיים באוניברסיטה או מכללה חדשה, בעוד באותו זמן, התאמת לחיים בעיר חדשה, ואכן, במדינה חדשה.

A local partner can assist in increasing the chances of product commercialization success due to their familiarization with the local market, in providing a precise characterization of the required adaptation, in understanding the required local regulations, in conducting a pilot of the product, and more,” explains Tapiero.
שותף מקומי יכול לסייע בהגדלת הסיכוי להצלחת מסחור המוצר, בשל היכרותו עם גורמי שוק מתאימים, במתן אפיון מדויק של ההתאמה הנדרשת, בהיכרות טובה עם הרגולציה המקומית הנדרשת, בביצוע פיילוט ועוד", מסבירה טפיירו.