What is the translation of " FAMILIARIZATION " in Czech?

• seznámení
• obeznámení
• seznamování

Examples of using Familiarization in English and their translations into Czech

The familiarization period can last up to three weeks.
Období návyku může trvat až tři týdny.

Property classification into individual building components and familiarization with their features.
Členění objektu na jednotlivé stavební díly a seznámení se s jejich vlastnostmi.

This is a familiarization procedure, a system's checkout of the ship's controls.
To je seznamovací procedura, systémový test ovládání lodi.

When picking equipment, be aware of time to take over control of equipment and basic familiarization with the equipment.
Při přebírání vybavení počítejte s časem na kontrolu přebíraného vybavení a základním seznámením s vybavením.

Familiarization with the various technological components in the plant is also included.
Seznámení s jednotlivými technologickými částmi v elektrárně.

Tools for document management- creation, registration, comment, review, approval, change management, familiarization….
Nástroje pro správu dokumentů- tvorbu, evidenci, připomínkování, přezkoumání, schvalování, změnové řízení, seznamování….

Familiarization with selected types of structures proposed for most garden buildings.
Seznámení s vybranými typy konstrukcí u nejčastěji navrhovaných zahradních staveb.

And also intercultural meetings, which will be another opportunity for mutual encounters and familiarization of Czechs and foreigners.
A také interkulturní setkání, které budou další příležitostí pro vzájemné setkávání a poznávání Čechů a cizinců.

Design processing tasks, familiarization with the problem, the link to expertise knowledges.
Návrh zpracovávané úlohy, seznámení se s problémem, vazba na odborné znalosti.

Software solutions from Hexagon Manufacturing Intelligence are the byword for high user-friendliness, stability and minimum familiarization times.
Softwarová řešení společnosti Hexagon Manufacturing Intelligence jsou zosobněním mimořádné praktické použitelnosti, stability a minimalizací doby potřebné k zaučení.

Familiarization and detailed insight into the issue and works of the Slovak New Wave artists- photographers.
Obeznámení a detailní vhled do problematiky a tvorby Slovenské nové vlny.

Whether you need basic industrial scale system familiarization or advanced application training, we have effective training programs.
Potřebujete-li základní seznámení s průmyslovou váhou či aplikační školení pro pokročilé uživatele, máme účinné školicí programy.

Familiarization with the issue of corporate culture of ethical behavior and communication in the company.
Seznámení se s problematikou firemní kultury, etického jednání a komunikace ve firmě.

So take this article as a kind of trip report to Namibia and the very first familiarization with this south African country, it will not be about birds today… well at least not only about the birds;-….
Berte tedy tento článek jako jakousi zprávu z cesty a první seznámení se s tímto jihoafrickým státem, dnes to nebude o ptácích….

Detailed familiarization with the requirements of BP and PB specific to the stage of forest production.
Podrobné seznámení s požadavky BP a PB specifickými pro dané fáze lesní výroby např.

A condition for the validity of the order is the filling in of all required data in the order form, familiarization with these sales terms and conditions and the confirmation of the buyer that it is familiar with these sales terms and conditions.
Podmínkou platnosti objednávky je vyplnění všech povinných údajů v objednávkovém formuláři, seznámení se s těmito obchodními podmínkami a potvrzení kupujícího o tom, že se s těmito obchodními podmínkami seznámil.

Familiarization with the psychosomatic prerequisites for the acting profession and their mutual interconnection.
Seznámení s psychosomatickými předpoklady herecké profese, s jejich vzájemným propojením.

Opština Pelagićevo- Conduction of Pre-feasibility Study, Familiarization with the Legislation and Training on the Topic of Feasibility Study and EU Funding and Grant Opportunities.
Opština Pelagićevo- vypracování předstudie proveditelnosti, seznámení se s legislativou a školení na téma studie proveditelnosti a dotačních možností pro čerpání z fondů EU.

Familiarization with the influence of sitting and lying on the musculoskeletal system and the factors that restrict their influence.
Seznámení se s vlivem sezení a ležení na pohybový systém a s faktory, které jejich vliv omezují.

This involves both practical(instinctive) application at the level of imaginative thought and familiarization with relevant terms allowing a review of relevant stage activity necessary with respect to successful formation in connection with possibilities for mutual understanding of the production team.
Jde přitom jak o jeho praktické(„instinktivní") uplatňování na úrovni imaginativního myšlení, tak o seznámení s příslušnými pojmy, které umožňují reflexi příslušné scénické aktivity, nezbytnou už z hlediska jejího úspěšného dotvoření, a to i ve spojitosti s možností vzájemného dorozumění inscenačního týmu.

Familiarization with the machinery and technology operation of woodworking and furniture factory at the master THP.
Seznámení se strojním zařízením a technologií provozu dřevozpracujícího nebo nábytkářského závodu na úrovni mistra, THP.

Eduard Suchman, one of Lazarsfeld's close colleagues, used analysis of data acquired from the radio listeners of classical music to prove that, Adorno was basically right in claiming that the mass medium and musical programmes cannot completely substitute a long-term familiarization with classical music within the family, concert halls and music schools.
Jeden z Lazarsfeldových blízkých spolupracovníků, Eduard Suchman, prokázal analýzou dat získaných od rozhlasových posluchačů vážné hudby, že Adorno má v zásadě pravdu, když tvrdí, že masové médium a hudební vysílání nemohou sami nahradit dlouhodobé seznamování s vážnou hudbou v rodině, koncertních sálech a hudebních školách.

Whether you need basic equipment familiarization or advanced solution training, we have an effective training package.
Ať potřebujete základní obeznámení obsluhy s přístroji, nebo rozsáhlejší školení, vždy pro vás připravíme efektivní balíček školení.

Familiarization is especially difficult for older people if in their field of vision the differences between the near and far ranges are great.
Návyk je obzvláště obtížný pro starší lidi, jestliže rozdíly mezi rozsahy vidění nablízko a na dálku jsou příliš velké.

This course in psychology and its use for the Drama training instructor contains a survey of psychology, the organization and understanding of psychology terminology, an familiarization with the fundamentals of psychology trends, their paradigms and contributions and psychology disciplines developmental psychology, social psychology, etc.
Kurz předmětu psychologie a jejího praktického využití pro pedagoga dramatické výchovy obsahuje jak přehled psychologie, uspořádaní a porozumění psychologické terminologii, obeznámení se základními psychologickými směry, jejich paradigmaty a přínosem, psychologickými disciplínami(vývojová psychologie, sociální psychologie atd.), tak část sebezkušenostní, psychologické testy a dotazníky.

Familiarization with different groups of chemicals in wine, their influence on organoleptic characteristics and their changes during vinification.
Seznámení s jednotlivými skupinami chemických látkek ve víně, jejich vliv na organoleptické vlastnosti vína a jejich změny v průběhu vinifikace.

This course in psychology and its use for the Drama training instructor contains a survey of psychology, the organization and understanding of psychology terminology, an familiarization with the fundamentals of psychology trends, their paradigms and contributions and psychology disciplines(developmental psychology, social psychology, etc.) Parts also include self-experience, psychological tests and surveys, drama therapy methods and psychotherapy targeting the body.
Kurz předmětu psychologie a jejího praktického využití pro pedagoga dramatické výchovy obsahuje jak přehled psychologie, uspořádaní a porozumění psychologické terminologii, obeznámení se základními psychologickými směry, jejich paradigmaty a přínosem, psychologickými disciplínami(vývojová psychologie, sociální psychologie atd.), tak část sebezkušenostní, psychologické testy a dotazníky, metody dramaterapie a na tělo zaměřené psychoterapie.

Theoretical and practical familiarization of students with the influence of individual national theatrical cultures on the creative development of basic methods of European and North American theatre.
Teoreticky i prakticky seznámit studenty s vlivem jednotlivých národních divadelních kultur na tvůrčí rozvíjení základních metod evropského a severoamerického divadla.

Basic knowledge of surveying with emphasis to application in forestry and landscape, familiarization with survey methods and appartures, with computer data processing, with cadastre and land records and also with new methods as global navigation satellite systems, photogrammetry or laserscanning.
Znalost aplikací geodézie v lesnictví a krajinářství, seznámení se základními měřickými postupy a metodami, následným počítačovým zpracováním, pozemkovou evidencí a s pokročilými metodami sběru dat GNSS, fotogrammetrie, laserscanning.

Theoretical and practical familiarization with the creation of norms of pronunciation, their practical application in the formation of a character with emphasis on the style of a text, directing conception etc.
Teoretické i praktické seznámení s tvorbou výslovnostní normy, její praktické aplikace při tvorbě postavy se zřetelem se zřetelem na styl textu, režijní koncepci apod.