What is the translation of " FINAL PUSH " in Hebrew?

• את הדחיפה האחרונה
• דחיפה אחרונה

Examples of using Final push in English and their translations into Hebrew

So, final push.
אז… מאמץ אחרון?

You gave me the final push.
אתה נתת את הדחיפה האחרונה.

One final push.
דחיפה אחת אחרונה.

All that it now needed was one final push.
כל הדרוש כעת היה דחיפה סופית.

The final push and all.
הדחיפה האחרונה וכל זה.

That's it… the final push!
זו הדחיפה האחרונה, הנה זה מגיע… עשית את זה!

Final push to ensure your reign.
דחיפה אחרונה שתבטיח את שילטונך.

Okay, one final push.
אוקיי, דחיפה אחרונה.

If we get a couple hours of sleep, then we can make the final push.
אם נישן רק שעתיים נוכל לתת את הדחיפה האחרונה.

Okay, one final push.
אוקיי, דחיפה אחת אחרונה.

Got just enough gas and supplies to get there. This is the final push.
יש בדיוק מספיק דלק ואספקה להגיע לשם זו הדחיפה האחרונה.

Okay. One final push now.
בסדר, דחיפה אחת אחרונה.

Let's go. One more time. One final push.
קדימה, עוד פעם אחת, דחיפה אחרונה.

It was the final push Charlie needed.
על מה אתה מדבר? זו הייתה הדחיפה שצ'ארלי היה צריך.

Come along to help to build the final push.
נותנים לו עזרה כדי לתת את הדחיפה הסופית.

It gave me the final push I needed.
נראה לי שנתת לי את הדחיפה האחרונה שהייתי צריכה.

Our final push to get enough for our trip was holding a rummage sale.
הדחיפה האחרונה שלנו כדי לקבל מספיק עבור הנסיעה שלנו היה מחזיק למכירה לחטט.

I took it as the final push that I needed.
נראה לי שנתת לי את הדחיפה האחרונה שהייתי צריכה.

The final push to contact the shelter arose when she discovered that her children were imitating their father's behavior.
הדחף הסופי לפנות למקלט התעורר כשנוכחה לדעת שילדיה מחקים את התנהגותו של האב.

You have given me the final push I needed for myself.
נראה לי שנתת לי את הדחיפה האחרונה שהייתי צריכה.

To commission a man to do an especially stirring painting for the cover of the next issue, so as to really inspire the men for the final push.
למנות חייל שיצייר ציור נוגע במיוחד לשער של הגליון הבא כדי לתת השראה של ממש לחיילים לקראת המאמץ הסופי.

This tract gave me the final push to write this article.
מאמר זה נתן לי את הדחיפה האחרונה לכתוב את הפוסט.

In a final push to find solutions to address the serious problem of air pollution in the European Union, Commissioner for Environment, Karmenu Vella has invited ministers from 9 Member States to convene in Brussels on Tuesday, 30 January.
בדחיפה סופית כדי למצוא פתרונות כדי להתמודד עם הבעיה הרצינית של זיהום אוויר באיחוד האירופי, הנציב לאיכות הסביבה, קרמנו Vella הזמין שרים מתשע המדינות החברות להתכנס בבריסל ביום שלישי, 30 ינואר.

I think this novel has given me the final push I needed.
נראה לי שנתת לי את הדחיפה האחרונה שהייתי צריכה.

We shall be there to give them a final push into oblivion, so that they will no longer pose a threat to you or us.
אנו נהיה שם לדחוף אותם דחיפה אחרונה לתוך האבדון, כך שהם לא יהוו יותר איום לכם או לנו.

She gathers a last meal before the final push across the river.
היא מלקטת ארוחה אחרונה, לפני המאמץ האחרון בחציית הנהר.

What was that thing that gave you the final push into the world of Black Metal?
מה היה הדבר שנתן לך את אותה הדחיפה האחרונה אל תוך עולם הבלאק מטאל?

I have been thinking about doing this for years but the final push was, strangely enough, a bad haircut.
במשך שנים חשבתי לעשות זאת, אולם הפוש האחרון היה, באופן מפתיע למדי, תספורת לא מוצלחת.