FINAL PUSH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دفعة أخيرة

Examples of using Final push in English and their translations into Arabic

The final push has begun.
الهجوم الأخير ابتدأ

Okay, one final push.
حسنا، دفعة واحدة نهائية

Look, I know, but nothing's working, so… how about a final push?
أنظر، أنا أعلم، ولكن لايوجد شيء نافع لذلك ماذا عن دفعة أخيرة؟?

The final push and all.
الدفعة الأخيرة للجميع(فلوريس) في السجن

It just needs a final push.
انها فقط تحتاج الى دفعة أخيرة

Ready for the final push into the Philippines.
جاهزون للهجوم النهائي على الفلبين

The Air Force dropped more than 100 barrel bombs during the final push to reach the prison.
سقطت القوات الجوية أكثر من 100 برميل متفجر خلال الدفعة الأخيرة للوصول إلى السجن

It was the final push Charlie needed.
لقد كانت الدفعة الأخيرة التي احتاجها(تشارلي

Abe may have his deal worked out within his party or be waiting for TPA to pass to make his final push.
أبي قد يكون له الصفقة التي عملت داخل حزبه أو انتظار طن سنوياً لتمرير جعل له دفعة نهائية

A firm, final push to ensure your reign.
دفعه نهائيه، لضمان فترة حُكمك

The race has become a little tighter than we expected, so i need some additionnal funding for a final push.
السباق أصبح أكثر إحكاماً مما كنا نتوقع لذا نحن بحاجة لبعض التمويل لإعطاء دفعة نهائية

Meanwhile, Broodwing makes his final push for domination and gathers an army to attack the D.
وفي الوقت نفسه، Broodwing يجعل دفعة أخيرة له للسيطرة ويجمع جيشا لمهاجمة D

The Facilitator needs their full and united support now more than ever to give the faltering peace process a final push.
ويحتاج الميسر إلى دعمهما الكامل والموحد الآن أكثر من أي وقت مضى من أجل إعطاء عملية السلام المتعثرة دفعة أخيرة

Making a final push to achieve the Millennium Development Goals will be an essential component of this orientation.
وسيكون إعطاء دَفعة نهائية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية عنصرا أساسيا في هذا التوجه

To commission a man to do an especially stirring painting for the cover of the next issue, so as to really inspire the men for the final push.
أن يقوم رجلٌ برسم لوحاتٍ مؤثرة لغلاف المجلة في إصدارها القادم، لتُلهم رجالنا للمعركة الأخيرة

These issues must be given greater priority in the final push towards 2015 and in the post-2015 development agenda.
فيجب أن تعطى هذه المسائل أولوية أكبر في الدفعة الأخيرة من الجهود المبذولة حتى عام 2015، وفي خطة التنمية لما بعد عام 2015

In the final push to attain the Millennium Development Goals by 2015, the continuing implementation of the MDG Acceleration Framework will be the centrepiece of UNDP efforts.
وفي إطار قوة الدفع النهائية صوب إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، سيكون مواصلة تنفيذ إطار الإسراع بوتيرة الأهداف الإنمائية للألفية محور التركيز في جهود البرنامج الإنمائي

If the international community comes together for a determined final push, it can end the long reign of terror of LRA.
فإذا اتحد المجتمع الدولي لإعطاء دفعة أخيرة حازمة، لأمكنه إنهاء حكم الإرهاب الذي يمارسه جيش الرب للمقاومة منذ زمن طويل

However, Iraq decided to make a final push and attempted to invade Iran, once again, to permanently occupy Khuzestan and western Iran, as well as to reach its goals from the beginning of the war.
بيد أن العراق قرر القيام بدفعة نهائية ومحاولة اجتياح إيران، مرة أخرى، ليحتل خوزستان وغرب إيران بشكل دائم، وكذا لتحقيق أهدافه منذ بداية الحرب

To install the fixed ring, first slide the plug into the ring than put the plug into the socket and final push the ring into the space between the socket and the plug.
لتثبيت حلقة ثابتة، الشريحة الأولى القابس في حلقة من وضع المكونات في المقبس والدفعة الأخيرة حلقة في الفضاء بين المقبس والقابس

If you are new to blogging or simply need that final push to start a blog, we have the best guide that will show you A-to-Z about starting and managing a successful blog. Good luck!.
إذا كنت جديدًا في التدوين أو احتجت ببساطة إلى الدفعة الأخيرة لبدء مدونة، فلدينا أفضل دليل سيظهر لك A-to-Z حول بدء وإدارة مدونة ناجحة. حظا سعيدا!

It also shows that while progress has been made on the Goals, that progress is uneven, and the final push will be as important as the initial impetus.
ويظهر الدليل أيضا أنه في حين تم إحراز تقدم في الأهداف الإنمائية للألفية، فإن ذلك التقدم متفاوت، وأن قوة الدفع النهائية على نفس قدر أهمية قوة الدفع الأولية

It concisely captured key messages on the final push towards achieving the MDGs and on elaboration of the post-2015 development agenda.
وقال إنها أوردت بإيجاز النقاط الرئيسية لإعطاء دفعة أخيرة للجهود المبذولة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ولوضع خطة التنمية لما بعد عام 2015

This will help highlight the critical role that collaborative efforts to advance education can play in the final push for the achievement of the Goals.
فهذا التحليل يساعد على إبراز الدور البالغ الأهمية الذي يمكن أن تؤديه الجهود التآزرية المبذولة في حقل تعزيز التعليم في إنجاز الدَّفعة النهائية لزخم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

It is our hope that those activities signal the final push to our desired goals for 2010 and an increased commitment to achieving MDG 6 by 2015.
ويحدونا الأمل أن تشير هذه الأنشطة إلى الاندفاع الأخير نحو تحقيق أهدافنا المرجوة لعام 2010 والالتزام المتزايد بتحقيق الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015

When world leaders and development partners gather to review progress made towards achieving the MDGs at the high-level plenary meeting of the General Assembly in September 2010, it will be imperative to renew commitments and rebuild partnerships in order to make the final push towards 2015.
وعندما يجتمع قادة العالم والشركاء الإنمائيون لاستعراض التقدّم المحرز صوبَ تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، في أيلول/سبتمبر 2010، سيتحتَّم إعادة تجديد التزامات وإعادة إقامة شراكات بما يكفل الاندفاع النهائي في الطريق نحو عام 2015

The sponsors are convinced that this draft resolution will provide the final push necessary to ensure the complete resolution of all outstanding questions relating to the peace agreements.
إن مقدمي مشروع القرار مقتنعون بأن المشروع سيعطي الدفعة اﻷخيرة الﻻزمة لضمان التوصل إلى حل كامل لجميع المسائل المتبقية المتصلة باتفاقات السﻻم

With the support of the Conference, a final push could be made in order to ensure that persons with disabilities could benefit from the full spectrum of MDG activities by the target year of 2015.
وبدعم من المؤتمر، يمكن بذل محاولة أخيرة من أجل ضمان أن يستطيع الأشخاص ذوي الإعاقة الاستفادة من مجموعة كاملة من أنشطة الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015

Moving from rhetoric towards real inclusion of gender equality and women ' s human rights in the final push for the Millennium Development Goals and the post-2015/sustainable development agenda.
البيان الانتقال من الخطابة إلى الإدماج الحقيقي للمساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان للمرأة في الدفعة النهائية للأهداف الإنمائية للألفية وخطة التنمية لما بعد عام 2015

In the draft resolution the sponsors attempt, with a reasonable proposal that builds upon existing, legally binding commitments by the nuclear-weapon States, to secure the final push towards the realization of the article VI provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons( NPT), thereby enabling the international community to fulfil the goals of the Treaty as a whole.
في مشروع القرار يحاول المشاركون في تقديمه، باقتـراح معقـول يبنـى علـى مـا هـو قائـم فعـﻻ من التزامات ملزمة قانونا تتحملها الدول الحائزة لﻷسلحة النووية، كفالة الدفعــة النهائية نحو إعمال أحكام المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، مما يمكن المجتمع الدولي من الوفاء بأهداف المعاهدة في مجموعها

How to use "final push" in a sentence

perhaps that final push of motivation I need?

Does the final push begin here and now?

The Final Push – can Boro achieve promotion?

Good luck with the final push to Katahdin!

Gender, schmender! – The final push for equality?

Then it was the final push to Minotoguchi.

Our final push to the crater for sunrise.

The final push was my journey around Indonesia.

The day for the final push had arrived!

One final push before you leave is required.