What is the translation of " FINAL PUSH " in Hungarian?

• a végső lökést

Examples of using Final push in English and their translations into Hungarian

Final push.
Utolsó lökések.

It just needs a final push.
Csak a végső lökést kell megadni.

Final push.
Egy végső lökés.

This gave you the final push then?
Ez adta meg a végső lökést?

The final push, if you like.
Az utolsó akcióhős, ha úgy tetszik.

This would give them the final push.
Ez megadja a végső lökést.

And final push, you stupid, stupid girl'.
Még egy utolsó nyomás, ostoba lány!".

Final leg, the final push.
Végső szakasz, a végső lökés.

A firm, final push to ensure your reign.
Egy erős, végleges nyomás, ami biztosítja az uralkodásod.

A wise woman gave her the final push.
Egy friss barátság adta meg a végső lökést.

It was the final push that I needed.
Ez volt az utolsó lökés, amire szükségem volt.

But they still need that final push.
Nekik szükségük van erre a legvégső lökésre.

O'Brady made his final push for completion on Christmas Day.
O'Brady úgy döntött, hogy végső lökést ad a célvonalon: Karácsony.

If we get a couple hours of sleep, then we can make the final push.
Ha lenne pár óránk aludni, azzal megkapnánk a végső lökést.

O'Brady decided to make a final push for the finish line on Christmas Day.
O'Brady úgy döntött, hogy végső lökést ad a célvonalon: Karácsony.

General flores hired me To run the last week of his campaign, The final push and all.
Flores tábornok vett fel a kampány utolsó hetére, hogy a végső lökést megadjam.

Tomorrow morning, the R.C.T. will begin its final push to Al Kut on the east bank of the canal.
Holnap reggel a haderő megkezdi a végső előrenyomulást Al Kutba a csatorna keleti partján.

So let's make the best of this opportunity and give the national plans a solid final push.”.
Tehát tegyük ki a lehető legjobban ezt a lehetőséget, és biztosítsuk a nemzeti terveknek szilárd végső nyomást.

Meanwhile, Broodwing makes his final push for domination and gathers an army to attack the D….
Eközben Broodwing teszi a végső lökést, hogy uralkodjanak és gyűjti a hadsereg támadást a D….

I also hardly need to stress the decisive role played by Vice-President Tajani, who gave the final push to reach consensus.
Emellett nemigen kell hangsúlyoznom, hogy milyen meghatározó szerepet játszott Tajani alelnök, aki a végső lökést adta a konszenzushoz.

The final push came when I attended a CAD/CAM course related to my profession and realized there would be an ever-decreasing demand for human work in the trade.
A végső lökést számomra az adta, amikor elmentem egy, a szakmámhoz kapcsolódó CAD/CAM tanfolyamra és láttam, hogy ebben a szakmában egyre kevésbé lesz szükség az emberi munkára.

Then a family tragedy occurred, and it gave Ólafur the final push to express his swirling thoughts through music.
Majd jött egy hirtelen családi tragédia, és ez megadta a végső lökést Ólafurnak, hogy a zene segítségével dolgozza fel kavargó gondolatait.

What we need now is a final push to achieve our common goal of relocating the vast majority of the asylum seekers present and eligible in Greece and Italy by September.
Most egy utolsó erőfeszítésre van szükségünk ahhoz, hogy teljesíteni tudjuk a Görögország és Olaszország területén tartózkodó, arra jogosult menedékkérők túlnyomó többségének szeptemberig történő áthelyezésére vonatkozó közös célunkat.

The FTI aims to support Europe's economy by offering innovative businesses and organisations grants to give a final push to get great ideas to market.
Az európai gazdaság élénkítését segítő„Gyorsított innováció” innovatív vállalkozások és szervezetek részére nyújt támogatást azzal a céllal, hogy végső lökést adjon a kiváló ötletek piacra jutásához.

Most famously, in 1998 it also provided the final push for Netscape Communications Corporation to release the source code for Netscape Communicator and start the Mozilla project.
A legismertebb hatása az volt, hogy megadta a végső lökést a Netscape Communications Corporation-nek, ahhoz hogy kiadják a Netscape Communicator forráskódját és elindulhasson a Mozilla projekt.

Annular solar eclipse on May 10th will bring a strong pulse of Light from the Galactic Central Sun towards the surface of this planet and make the final push for the opening of the portal.
A május 10-i gyűrűs napfogyatkozás egy erős impulzust fog hozni a Galaktikus Központi Napból bolygónk felszínére, és egy végső lökést ad a portál megnyitásához.

The final push to create The Cool Runnings Orchestra was given by Jenő Hartyándi, director of the Mediawave festival, when he offered to act as a partner in continuing the earlier BMC-Mediawave joint projects.
A végső lökést a The Cool Runnings Orchestra létrejöttéhez Hartyándi Jenő, a Mediawave fesztivál igazgatója adta, amikor partnerül ajánlkozott a korábbi BMC-Mediawave kooperációk folytatásaként.

The Fast Track to Innovation Programme aims to support Europe's economy by offering innovative businesses and organisations grants to give a final push to get great ideas to market.
Az európai gazdaság élénkítését segítő„Gyorsított innováció” innovatív vállalkozások és szervezetek részére nyújt támogatást azzal a céllal, hogy végső lökést adjon a kiváló ötletek piacra jutásához.

The final push came during last year's Furmint Forum in Kosice, because it became crystal clear then that the time was ripe for strengthening the variety's international position and that such an event would help enormously.
A végső lökést a tavalyi Kassai Furmint Fórumon kaptam, mert ott már kristálytisztán látszott, hogy megérett az idő a fajta nemzetközi pozíciójának megerősítésére, és ezt egy ilyen rendezvény nagyon jól segítheti.

The final push we mentioned recently has turned into a major secret conflict between the dark cabal and its staunchest adherents, and a determined group of armed forces that is removing these obstructive beings so that the changes can happen smoothly.
A végső lökés nemrég egy nagy titkos konfliktussá fordult a sötét összeesküvők és azok hű követői között, és fegyveres erők eltökélt csoportja távolítja el ezeket az akadályoztató lényeket, hogy a változások simán történhessenek.